1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ներբեռնված է
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY ֆիլմերի պաշտոնական կայք.
YTS.MX

3
00:00:17,625 --> 00:00:19,916
[տղամարդ 1] Հեյ: Դուք գիտեք
վաղը նորից սկսվում է 5-րդ դասարանը։

4
00:00:20,000 --> 00:00:22,458
[տղամարդ 2] Ինչ?! Արդյո՞ք դա նշանակում է
պետք է արթնանանք ժամը 8:00-ին?

5
00:00:22,541 --> 00:00:23,458
[տղամարդ 1] Օ՜, հանգստացիր:

6
00:00:23,541 --> 00:00:26,416
-Դուք ամառվա 95%-ը քնել եք:
-[տղամարդ 2] Այո:

7
00:00:26,500 --> 00:00:28,500
[բարձր ոգով երգ է հնչում]

8
00:00:36,041 --> 00:00:41,541
♪ Տարրական դպրոցի վերջին տարին
Անցյալ տարի երեխա լինելու ♪

9
00:00:41,625 --> 00:00:44,041
♪ Լինելով վերևում ♪

10
00:00:44,125 --> 00:00:47,166
♪ Ես դուրս եմ գալու ճոճվելով ♪

11
00:00:47,250 --> 00:00:50,875
♪ Խաղալիք զինվորներ
Dippin' Dots, զվարճալի չափի գծեր ♪

12
00:00:50,958 --> 00:00:54,750
♪ Slip 'N սլայդներ
Գետի ձայներ, հավի աստղեր ♪

13
00:00:54,833 --> 00:00:58,625
♪ Մինչև նրանք ինձ կասեն դադարեցնեմ ♪

14
00:00:58,708 --> 00:01:03,208
♪ Տարրական դպրոցի վերջին տարին
Համալսարանի ամենամեծ երեխան ♪

15
00:01:03,291 --> 00:01:05,000
♪ Ես պատրաստեցի ♪

16
00:01:05,083 --> 00:01:08,458
♪ Նստի՛ր, տղա՛ս:
Ես պատկանում եմ ձեր բոլոր դժոխքներին ♪

17
00:01:08,541 --> 00:01:11,750
♪ Ես այնքան հուզված եմ
Ինձ հետ պահեցին երրորդ դասարանում ♪

18
00:01:11,833 --> 00:01:14,541
♪ Լավ, լավ
Այսպիսով, մենք չենք հրավիրի Կարային ♪

19
00:01:14,625 --> 00:01:16,125
♪ Օ, Աստված իմ, ես ատում եմ նրան ♪

20
00:01:16,208 --> 00:01:17,833
♪ Սաբրինան մի տեսակ զիլ է ♪

21
00:01:17,916 --> 00:01:19,416
♪ Մենք չենք անում 4-րդ դասարանցիներ ♪

22
00:01:19,500 --> 00:01:23,250
-♪ Այսպիսով, մենք ընկերների ցուցակ ենք կազմում: ♪
-♪ Այո, առանց տարօրինակների ♪

23
00:01:23,333 --> 00:01:25,208
-Ի՞նչ կասեք Ամառվա մասին:
-Այո, նա լավն է:

24
00:01:25,291 --> 00:01:26,666
Ահ, փսխում:

25
00:01:27,666 --> 00:01:30,125
-Ամառ, որտե՞ղ է մայրիկը:
-Այս գիշեր քեզ քնելու եմ, Քեյլա:

26
00:01:30,208 --> 00:01:32,041
Մենք ծերանում ենք:
Մայրիկը մի օր կգնա:

27
00:01:32,125 --> 00:01:33,958
5-րդ դասարան է։ Մեծահասակ լինելու ժամանակն է:

28
00:01:34,041 --> 00:01:36,791
-Որտե՞ղ է նա...
-Ես սուրճ չեմ խմի, տղաներին չեմ սիրում:

29
00:01:36,875 --> 00:01:39,500
-Ես իմ սեփական ջրի շիշը կլցնեմ, խոպոպ կվերցնեմ:
- Նա դեռ պատրաստվում է...

30
00:01:39,583 --> 00:01:41,750
Բոլորը հարվածներ ստացան,
բայց իմ ճակատը մեծանում է:

31
00:01:41,833 --> 00:01:44,958
Ես չեմ ուզում նմանվել շքերթի բոցին
կամ այլմոլորակային և խոսիր...

32
00:01:45,041 --> 00:01:46,500
[հնչում է]

33
00:01:46,583 --> 00:01:48,208
♪ Եվս հինգ րոպե ♪

34
00:01:48,291 --> 00:01:51,458
♪ Քոուլ, այս տարի
Պետք է ինքնուրույն վեր կենալ ♪

35
00:01:51,541 --> 00:01:52,750
♪ Եվս հինգ րոպե ♪

36
00:01:52,833 --> 00:01:55,875
-♪ Լավ, ևս հինգ րոպե ♪
-[խելացի խոսնակ] Ուժեղ լինելու միջոց, հայրիկ:

37
00:01:57,166 --> 00:01:59,041
♪ Պակասեցում ♪

38
00:01:59,125 --> 00:02:02,333
♪ Ասում են՝ իմ ընկույզի ալերգիան
Նվազում են ♪

39
00:02:02,416 --> 00:02:04,458
[անօդաչու թռչող սարքը բզզում է]

40
00:02:04,541 --> 00:02:10,666
♪ Երբ իմունիտետի ուժեղացուցիչները սկսում են գործել
Ես կարող եմ փորձել kung pao chicken ♪

41
00:02:11,583 --> 00:02:15,291
♪ Բարի գալուստ, 5-րդ դասարանցիներ
Անցեք հենց այս դռնով ♪

42
00:02:15,375 --> 00:02:20,625
♪ «Որովհետև այս տարի ձեր տնային սենյակները
Գտնվում են երկրորդ հարկում ♪

43
00:02:20,708 --> 00:02:22,541
- Մեծ ժամանակ!
- [մանկապարտեզների զրուցակիցները]

44
00:02:22,625 --> 00:02:25,458
♪ Խնդրում եմ, մի քայլեք
Մանկապարտեզները ♪

45
00:02:25,541 --> 00:02:26,833
-[երգն ավարտվում է]
-[երեխաները զրուցում են]

46
00:02:26,916 --> 00:02:28,500
[մանկապարտեզի բամբասանք, հարվածներ]

47
00:02:28,583 --> 00:02:30,291
[շարունակում է բամբասանքը]

48
00:02:30,375 --> 00:02:32,083
[աղջիկ 1] Հաջորդ տարի գնալու եք Վեսթլեյք:

49
00:02:32,166 --> 00:02:34,708
[աղջիկ 2] Իմ զարմիկն ասաց
այնտեղ մի երեխա կա, ով ծխում է:

50
00:02:34,791 --> 00:02:37,875
-[տղամարդ 2] Ինչ-որ բան տեսնու՞մ եք:
-[տղամարդ 1] Ոչ: Շատ յապին: Դե արի։

51
00:02:37,958 --> 00:02:39,666
-[տղամարդ 2] Ահ, ահա մենք գնում ենք:
-Լավ:

52
00:02:39,750 --> 00:02:42,833
Եվս մեկ տարի, ևս մեկ խմբաքանակ
5-րդ դասարանի գլխի գործերի.

53
00:02:42,916 --> 00:02:44,875
Քաբիր, Էնթոնի, բարի գալուստ:

54
00:02:44,958 --> 00:02:48,208
Դուք Նյու Յորքից եք, նոր տղա: Հայրենասերները դաժան են:

55
00:02:48,291 --> 00:02:49,500
Դա Նոր Անգլիան է:

56
00:02:49,583 --> 00:02:52,333
-Կարծում եմ՝ վերնաշապիկդ հետն է:
-Արի՛:

57
00:02:52,416 --> 00:02:55,500
- Նայեք սա. Շարժիչային բերանների փունջ:
-Այո: Նույն հին, նույն հին.

58
00:02:55,583 --> 00:02:57,625
Ես տեսա Կարային Gymboree-ից սվիտերով։

59
00:02:57,708 --> 00:02:59,750
-Այնտեղ է խռպոտ կլիկան:
-Թվին Քուինս:

60
00:02:59,833 --> 00:03:02,500
- Ֆասադային ջոկատ:
- Գագաթնակետը ժամը 11-ին:

61
00:03:02,583 --> 00:03:06,000
- «Հիվանդ և պետք է տանը մնար» երեխան:
-Միշտ մեկ:

62
00:03:06,083 --> 00:03:08,666
[կրիա] Ահա դասի ծաղրածուն
ով թաքուն արհամարհում է իրեն.

63
00:03:08,750 --> 00:03:10,166
Դա հիստերիկ է, Քոուլ:

64
00:03:10,250 --> 00:03:12,958
-Շնորհակալ եմ Քոուլ!
-Ջիզ, քանի՞ Քոուլ այս տարի:

65
00:03:13,041 --> 00:03:16,291
Հիշեցնում է ինձ
1991 թվականի Ջասթինի ձնահյուսի մասին:

66
00:03:16,375 --> 00:03:18,458
Աստված չանի, որ մենք երբևէ նորից տեսնենք Ռիչիին:

67
00:03:18,541 --> 00:03:21,208
Եղբայր, ոչ մի կերպ, դու հիմա ինձնից բարձրահասակ ես?

68
00:03:21,291 --> 00:03:23,333
Cheez Doodle-ի անխուսափելի երեխան.

69
00:03:23,416 --> 00:03:25,458
[կրիա] Ոչ,
դրանք նման են Դորիտոյի մատներին:

70
00:03:25,541 --> 00:03:27,541
-Մենք հենց նոր տեղափոխվեցինք Բրոնքսից:
-Դու նոր ես? Վայ։

71
00:03:27,625 --> 00:03:31,416
Դա դժվար է: Երբեք ստիպված չէի հեռանալ ընկերներից,
բացառությամբ այն դեպքերի, երբ մենք գնացինք Միրտլ Բիչ։

72
00:03:31,500 --> 00:03:33,750
Տուն թռիչքի ժամանակ,
կողքիս պառավը հոդացավ ուներ:

73
00:03:33,833 --> 00:03:35,166
Ես բացեցի նրա մանանեխի փաթեթը։

74
00:03:35,250 --> 00:03:37,166
- [երկուսն էլ] Առաջին երեխա:
- Զտիչ չկա:

75
00:03:37,250 --> 00:03:39,583
Երբեք չեմ լսել «բավականին» բառը:

76
00:03:39,666 --> 00:03:41,875
Լավ, տղաներ: Դուք հուզված եք:

77
00:03:41,958 --> 00:03:45,083
Ձեզանից շատերը գնացել են
հինգ տարի շարունակ այս դպրոցում:

78
00:03:45,166 --> 00:03:47,708
Ձեզանից ոմանք՝ յոթ։
Եվ հիմա դուք մեծ երեխաներ եք:

79
00:03:47,791 --> 00:03:51,750
Հուսով եմ, որ բոլորը հանդիպել են մեր դասի ընտանի կենդանիներին,
Լեոնարդոն և Սքվիրտլը.

80
00:03:51,833 --> 00:03:53,041
Ես այդ բաներին չեմ դիպչում:

81
00:03:53,125 --> 00:03:55,541
Չե՞ն ուտում, քնում ու թուխ անում
նույն տեղում?

82
00:03:55,625 --> 00:03:57,791
Հեյ Ես թախծում եմ այնտեղ, որտեղ նա քնում է:

83
00:03:57,875 --> 00:03:59,083
Հիմա ինչ կլիներ, եթե ես քեզ ասեի

84
00:03:59,166 --> 00:04:02,666
վերջում մեծ պարգև կա
այս տարվա, եթե լավ ես դասում:

85
00:04:02,750 --> 00:04:04,583
-[երեխաները շնչում են]
- Ակադեմիկատալոնի բա՞նը:

86
00:04:04,666 --> 00:04:07,541
Նայեք նրա աշխատանքին այս երեխաներին:
Սալինաս, ինչ պրոֆեսիոնալ:

87
00:04:07,625 --> 00:04:10,125
Լավագույնը տիկին Բիլեկիից 60-ականներից:

88
00:04:10,208 --> 00:04:13,375
Իսկ եթե ես քեզ ասեի
այս տարվա հաղթող դասը

89
00:04:13,458 --> 00:04:16,375
էքսկուրսիա է ստանում հատուկ տեղ
մի ամբողջ օր?

90
00:04:16,458 --> 00:04:18,708
- [երեխաները մեղմորեն ուրախանում են]
-[երեխա 1] Այո՛:

91
00:04:18,791 --> 00:04:19,625
[երեխա 2] Վայ!

92
00:04:19,708 --> 00:04:21,833
-Սալինասը երեխա ունի՞:
-Փորը մի քիչ թակում է:

93
00:04:21,916 --> 00:04:25,416
Օ, Զեյն, ես վախենում եմ
դուք չեք կարող նախուտեստներ բերել դասարան:

94
00:04:25,500 --> 00:04:26,916
Ես կպահեմ դրանք, միայն հիմա:

95
00:04:27,000 --> 00:04:28,958
Չեթոսներ. Վայ, չտեսա, որ գալիս է:

96
00:04:29,041 --> 00:04:32,541
[խմում] Տարվա վերջում,
մեր երեք 5-րդ դասարանները

97
00:04:32,625 --> 00:04:36,500
մրցել արվեստի մեջ,
բանավեճ, գիտություն և պատմություն։

98
00:04:36,583 --> 00:04:40,375
Եվ եթե մեր դասարանը հաղթի,
մենք ստանում ենք ուղևորություն դեպի Magic Land Park:

99
00:04:40,458 --> 00:04:41,291
[երեխաները շնչում են]

100
00:04:41,375 --> 00:04:44,625
Մի՞թե նրանք չունեն Dragon Coaster:
Մի անգամ ես լսել եմ, որ այն բռնկվել է:

101
00:04:44,708 --> 00:04:48,166
-Այո, Եվրոպայում արգելված էր:
-Այո, բայց ոչ Ֆլորիդայում:

102
00:04:48,250 --> 00:04:50,458
-[երեխաները շաղակրատում և քրքջում են]
-Այո, երեխա ունեմ:

103
00:04:50,541 --> 00:04:53,583
Լավ։ Եկեք տեսնենք
որքան շատ բան գիտեք, տղաներ:

104
00:04:53,666 --> 00:04:56,166
Ո՞վ գիտի, թե ինչպես եք այն անվանում, երբ բույսը…

105
00:04:56,250 --> 00:04:58,250
[խմչում]
…լույսը սննդի վերածո՞ւմ է:

106
00:04:58,333 --> 00:05:00,500
-Փոխակերպման ֆոտոսինթեզը…
- [երկուսն էլ] Ֆոտոսինթեզ:

107
00:05:00,583 --> 00:05:03,416
-[Mia] … H2O-ն և CO2-ը վերածելով գլյուկոզայի:
- [երկուսն էլ] գլյուկոզայի մեջ:

108
00:05:03,500 --> 00:05:06,333
-Ահ.
-[Տիկ. Սալինաս] Գերազանց աշխատանք, Միա:

109
00:05:07,166 --> 00:05:09,041
Օ՜ Այսպիսով… [կոկորդը մաքրում է]

110
00:05:09,125 --> 00:05:10,916
Օ, տղա: Ամուսնալուծված ծնողներ.

111
00:05:11,000 --> 00:05:12,791
Լավ, սիրելիս: Շնորհակալություն։

112
00:05:12,875 --> 00:05:14,958
-Լավ ես: Այնքան քաղցր:
- [փայտի ճռռոցը]

113
00:05:15,041 --> 00:05:16,083
Լավ։

114
00:05:16,166 --> 00:05:19,208
Դիտարկենք գրքերից մի քանիսը
մենք այս տարի կկարդանք դասարանում:

115
00:05:19,291 --> 00:05:21,166
Ո՞վ է լսել Charlotte's Web-ի մասին:

116
00:05:21,250 --> 00:05:23,833
Օ, ոչ: Երեխաները միշտ լաց են լինում վերջում:

117
00:05:23,916 --> 00:05:27,000
Ինչպես երեխաները բավարար չափով չե՞ն լացում:
Պե՞տք է գործարկենք այգու ճկուն խողովակները:

118
00:05:27,083 --> 00:05:28,833
-Լացը թույլերի համար է:
-Ճիշտ։

119
00:05:28,916 --> 00:05:31,041
Մենք կհանդիպենք Ֆերնին և նրա խոզուկին՝ Ուիլբուրին։

120
00:05:31,125 --> 00:05:32,791
Ինչևէ, հիմար գիրք է:

121
00:05:32,875 --> 00:05:36,750
-Ճիշտ։ Կենդանիները երբեք չեն խոսում մարդկանց հետ։
- Գումարած, ոչ ոք չի կարող ուտել Շառլոտը:

122
00:05:36,833 --> 00:05:39,958
Պարզապես պետք է լսել
օրերով այս համեղ սարդի մասին

123
00:05:40,041 --> 00:05:41,833
և սոված եղիր դրա մասին մտածելով:

124
00:05:41,916 --> 00:05:44,000
-…ինչպես այս տարի կսովորես:
- [տղաները ծիծաղում են]

125
00:05:44,083 --> 00:05:47,375
Կներե՞ք, Քոուլ:
Կա՞ ինչ-որ բան, որով ուզում եք կիսվել:

126
00:05:47,458 --> 00:05:48,291
[ծիծաղում է]

127
00:05:48,375 --> 00:05:50,458
-[երեխաները շնչում են, շաղակրատում]
-[երեխա 1] Դա այնքան կոպիտ է:

128
00:05:50,541 --> 00:05:54,000
-[երեխա 2] Ես չեմ կարող հավատալ, որ դու դա արեցիր:
-[փչում, փսխում]

129
00:05:54,875 --> 00:05:55,833
Կներեք, տղաներ:

130
00:05:55,916 --> 00:05:58,250
[քթում է] Մարդ, լավ հոտ է գալիս:

131
00:05:58,333 --> 00:06:01,875
Հաջորդ անգամ ուղարկեք դրանցից մի քանիսը:
Զզվում եմ հազարից:

132
00:06:01,958 --> 00:06:03,083
[Լավ երաժշտություն է նվագում]

133
00:06:03,166 --> 00:06:04,708
Բարև, տիկին Սալինաս:

134
00:06:04,791 --> 00:06:07,041
[անորոշ շաղակրատություն]

135
00:06:08,666 --> 00:06:11,083
-Բարև, ես Քոուլ Ուիսեկիի մայրիկն եմ:
-Օ, բարև:

136
00:06:11,166 --> 00:06:12,833
Կարո՞ղ եմ արագ... Ֆեյսբուքի համար?

137
00:06:12,916 --> 00:06:14,625
-Շնորհակալություն:
-[կափարիչի սեղմումներ]

138
00:06:14,708 --> 00:06:17,750
-Քոուլը շատ...
- Դա հիանալի տեսք կունենա: Շնորհակալություն։

139
00:06:17,833 --> 00:06:19,916
Երբվանի՞ց են մարդիկ
ուզում եք նմանվել բադերի?

140
00:06:21,166 --> 00:06:23,208
[տղամարդ] Դա մի բան չէ՞,
ինչպես են նրանք մեծացել

141
00:06:23,291 --> 00:06:26,750
Իսկ 5-րդ դասարանում դուք կգտնեք ձեր երեխաներին
ցանկանալով ինքնուրույն ընտրություն կատարել.

142
00:06:26,833 --> 00:06:29,416
Գրկեք այն:
Թող իրենք իրենց սխալներն անեն։

143
00:06:29,500 --> 00:06:30,916
Որքա՞ն է տևում սա:

144
00:06:31,000 --> 00:06:32,750
Ոչ սարսափելի երկար, դոկտոր Վենգեր:

145
00:06:32,833 --> 00:06:35,833
Այժմ ձեզանից ոմանք կարող են լսել
միսիս Սալինասի մասին,

146
00:06:35,916 --> 00:06:37,291
միջադեպ դասարանում.

147
00:06:37,375 --> 00:06:42,166
Ես ուզում եմ հաստատել, որ դա կապ չունի
այն ամենի հետ, ինչ նա ուտում էր սրճարանում:

148
00:06:42,250 --> 00:06:45,750
Նա պարզապես որոշ ժամանակ հանգստանալու է:
Մի արձակուրդ, ասենք.

149
00:06:45,833 --> 00:06:47,333
Սպասեք։ Որքա՞ն ժամանակով:

150
00:06:47,416 --> 00:06:48,833
Ահա գալիս է ռումբը:

151
00:06:48,916 --> 00:06:52,083
Քանզի, ըհը... Քանի դեռ նա երեխա կունենա, ասենք:

152
00:06:52,166 --> 00:06:54,750
-[բոլոր շունչը] Ինչ?!
-[Էնթոնիի մայրիկը] Երեխա ունե՞ս:

153
00:06:54,833 --> 00:06:57,333
Համոզվա՞ծ ես։
Նա երկրորդ կարծիք ստացե՞լ է:

154
00:06:57,416 --> 00:06:59,833
Դուք կատակում եք ինձ:
Ահա թե ինչ է տեղի ունեցել 3-րդ դասարանում.

155
00:06:59,916 --> 00:07:01,083
Փոխարինողը սարսափելի էր!

156
00:07:01,166 --> 00:07:04,333
Ես հաղորդագրություն եմ ուղարկում իմ աղջկան հենց հիմա:
Նա կկործանվի:

157
00:07:04,416 --> 00:07:06,125
[հեռախոսի ազդանշաններ, զանգեր]

158
00:07:06,208 --> 00:07:09,166
[աղջիկ 1-ը լուռ կարդում է]

159
00:07:09,250 --> 00:07:10,875
[2-րդ աղջիկը լուռ կարդում է]

160
00:07:10,958 --> 00:07:13,833
-[Միան լուռ կարդում է]
-[3-րդ աղջիկը լուռ կարդում է]

161
00:07:13,916 --> 00:07:17,041
[տղան լուռ կարդում է]

162
00:07:17,125 --> 00:07:20,916
[Էնթոնին լուռ կարդում է]

163
00:07:21,833 --> 00:07:24,041
[անօդաչու թռչող սարքը լուռ կարդում է]

164
00:07:24,125 --> 00:07:26,541
[Լուռ կարդում է Քոլ Հ.

165
00:07:26,625 --> 00:07:28,125
[Քոուլ Վ.-ն լուռ կարդում է]

166
00:07:28,208 --> 00:07:29,541
[Քաբիրը լուռ կարդում է]

167
00:07:29,625 --> 00:07:35,708
[Ամառը լուռ կարդում է]

168
00:07:35,791 --> 00:07:37,750
[Ամառը շարունակվում է]

169
00:07:37,833 --> 00:07:41,458
[անօդաչու թռչող սարքը լուռ կարդում է]

170
00:07:42,083 --> 00:07:44,375
-[անորոշ շաղակրատություն]
-Դու հենց այնպես չես կարող ասել:

171
00:07:44,458 --> 00:07:47,333
Նայեք այս ծույլ դասի ընտանի կենդանիներին:
Նրանք նույնիսկ շարժվում են:

172
00:07:47,416 --> 00:07:50,041
-Ես կցանկանայի այդ աշխատանքը:
-Այդ մողեսը բավականին ծեր է թվում:

173
00:07:50,125 --> 00:07:51,416
Արդյո՞ք ես ծեր եմ թվում:

174
00:07:52,375 --> 00:07:53,208
Մմ-մմ.

175
00:07:53,291 --> 00:07:54,125
Շնորհակալություն։

176
00:07:55,083 --> 00:07:58,583
Դա տուատարա է։ Նրանք երկար են ապրում։
Մինչև մոտ 75.

177
00:07:58,666 --> 00:08:01,916
Հմմ Երբեք դա չգիտեի:
Ծծեք դա, համստերներ:

178
00:08:02,000 --> 00:08:04,166
Վայ։ Կարծես
նա մոտենում է դրան:

179
00:08:05,208 --> 00:08:07,041
[մայրիկ 1] Ցտեսություն: Հաճելի է քեզ տեսնել:

180
00:08:07,125 --> 00:08:08,416
-Ահ, նա խելագար է:
- [դուռը փակվում է]

181
00:08:08,500 --> 00:08:12,416
Այսինքն՝ դու ծեր ես, խելագար, ծույլ,
բայց ոչ մի կերպ դա ձեզ 75 չի դարձնում:

182
00:08:12,500 --> 00:08:15,291
[Squirtle-ի ձայնը արձագանքում է] Յոթանասունհինգ:
Յոթանասունհինգ։ Յոթանասունհինգ։

183
00:08:16,000 --> 00:08:18,000
[մատիտի հպում և քերում]

184
00:08:19,291 --> 00:08:21,166
[ստեղնաշարի թակոցներ]

185
00:08:22,833 --> 00:08:24,250
[էջի շրջում]

186
00:08:24,750 --> 00:08:26,666
[Նիլ Արմսթրոնգ, հեռուստատեսությամբ]
Դրա տակ ասվում է.

187
00:08:26,750 --> 00:08:29,916
«Ահա տղամարդիկ Երկիր մոլորակից
առաջինը ոտք դրեց Լուսնի վրա»:

188
00:08:30,000 --> 00:08:32,041
-[մռնչում է]
- [Նիլ Արմսթրոնգ] Մենք խաղաղությամբ եկանք...

189
00:08:32,875 --> 00:08:35,166
[բզբզոց]

190
00:08:37,166 --> 00:08:38,791
1949 թ.

191
00:08:38,875 --> 00:08:41,000
-Իսկ ի՞նչ կասեք:
-Ես հենց այդ ժամանակ եմ ծնվել:

192
00:08:41,083 --> 00:08:43,666
Քանի՞ տարի է անցել 1949 թվականից։

193
00:08:43,750 --> 00:08:45,250
Գաղափար չկա: Դա հավելում է:

194
00:08:45,333 --> 00:08:47,583
Դա սովորում են 2-րդ դասարանում։
Մենք բոլորս կոտորակների մասին ենք:

195
00:08:47,666 --> 00:08:51,333
Հիանալի: Ինչո՞ւ չեն կարողանում մեզ տեղափոխել
մի փոքր շուրջը, այնպես որ մենք կարող ենք ավելին իմանալ:

196
00:08:52,541 --> 00:08:54,458
[մանկապարտեզի բամբասանքներ]

197
00:08:54,541 --> 00:08:55,958
[կռկռոցներ, նորից բամբասանքներ]

198
00:08:56,041 --> 00:08:57,875
[դուխով, շարունակում է բամբասանքը]

199
00:08:57,958 --> 00:09:01,291
Լավ, չորս տասնվեցերորդը հավասար է
քանի՞ քառորդ:

200
00:09:01,375 --> 00:09:04,000
[երեխաները շաղակրատում և ծիծաղում են]

201
00:09:04,083 --> 00:09:06,958
- Նա հեռանում է: Նրանք ոչ մի բառ չեն լսում:
-1966, 1967…

202
00:09:07,041 --> 00:09:10,041
-Ինչ ես անում?
-Փորձում եմ հաշվել, թե քանի տարեկան եմ:

203
00:09:10,125 --> 00:09:13,083
1968, 1969, 1970…

204
00:09:13,166 --> 00:09:16,208
Ես դուրս եմ եկել ոտքերի և մատների մատների վրա:
Էլ ինչի՞ հետ կարող եմ հաշվել:

205
00:09:16,291 --> 00:09:19,541
-Ես կասեի, բայց շուրջը երեխաներ կան:
- [հումորային երաժշտություն է հնչում]

206
00:09:19,625 --> 00:09:21,708
Ես խոսում էի նրա պոչի մասին:

207
00:09:21,791 --> 00:09:25,000
Հավելում… Ես…
Ես պետք է խոսեմ 2-րդ դասարանի ընտանի կենդանիների հետ:

208
00:09:25,083 --> 00:09:28,000
Մոռացեք դա։
Մենք այդ ընտանի կենդանիներին տեսնում ենք միայն հրդեհային վարժանքներում:

209
00:09:28,083 --> 00:09:30,000
Դրանք չեն լինում մինչև նոյեմբեր:

210
00:09:30,083 --> 00:09:32,708
- [Զարթուցիչի բզզոց]
-[թքում] Ինչ է...

211
00:09:32,791 --> 00:09:35,000
-[բոլորը] հա՞: Ի՞նչ:
- Սա հրդեհային վարժանք է:

212
00:09:35,083 --> 00:09:38,750
Երևի ոչինչ է, բայց արի գնանք։
Էնթոնի, ինչո՞ւ չես բռնում ընտանի կենդանիներին:

213
00:09:38,833 --> 00:09:41,125
[Էնթոնին գոռում է]

214
00:09:41,208 --> 00:09:44,000
-Բոլորը տարհանե՛ք: Կանգնեք, գցեք և գլորեք:
- [սողունները մռնչում են]

215
00:09:44,083 --> 00:09:46,541
[գոռում է] Կարծում եմ՝ կրակի մեջ եմ:

216
00:09:46,625 --> 00:09:48,833
- [գոռում է]
-[մանկապարտեզների ծիծաղը]

217
00:09:48,916 --> 00:09:50,916
Jeez, մենք նոր ենք զարդարել:

218
00:09:51,000 --> 00:09:54,458
Մի օր ոստիկանները կգնան
այդ երեխային ինքնաթիռից իջեցրեք. Հը՞

219
00:09:54,541 --> 00:09:56,958
Ես ձեզ հենց այստեղ կկայանեմ, տղանե՛ր:

220
00:09:57,041 --> 00:09:58,958
Լավ, ահա մենք գնում ենք:

221
00:09:59,041 --> 00:10:01,958
Հեյ, տղաներ, ինչպե՞ս անցավ ձեր ամառը:
Զվարճալի բան անե՞լ:

222
00:10:02,041 --> 00:10:03,666
-Քնել:
-Քնել:

223
00:10:03,750 --> 00:10:06,041
-Կեր.
-Շատ թուխ:

224
00:10:06,125 --> 00:10:09,125
Հիանալի: Ասա, էլի ովա 2-րդ դասարան:

225
00:10:09,208 --> 00:10:11,291
-Դա ես եմ: Ինչպե՞ս ես, Լիզի:
-Հիանալի:

226
00:10:11,375 --> 00:10:16,750
Ես իրականում Լեոնարդոն եմ: Լիզին իգուանան է
պարոն Մարկուլյայի տան սենյակում։ դու…

227
00:10:16,833 --> 00:10:20,583
Ես Cinnabun-ն եմ: Ես գիտեմ. Այնքան խեղճ:
Հենց նոր վերանվանվեց:

228
00:10:20,666 --> 00:10:22,333
Օ՜ Դե, հաղթում է «Thumper»-ին:

229
00:10:22,416 --> 00:10:27,416
ենթադրում եմ։ Վատը նապաստակներն են։
Նապաստակի ուղեղ, Նապաստակի կտոր, Նապաստակ Փոթեր…

230
00:10:27,500 --> 00:10:31,208
Ճիշտ, ճիշտ: Հեյ, 2-րդ դասարանցիներ,
Դուք հավելում եք անում, չէ՞:

231
00:10:31,291 --> 00:10:33,291
-…Hare Lip, Նապաստակի ակումբ տղամարդկանց համար:
-[վանդակի ձայնը]

232
00:10:33,375 --> 00:10:34,958
Այո, և հանում: Մենք երկուսն էլ անում ենք։

233
00:10:35,041 --> 00:10:38,916
Հիանալի, լավ, նայիր: Եթե ես այստեղ հայտնվեի 1949 թվականին,

234
00:10:39,000 --> 00:10:42,666
և 2023 թվականն է, ի՞նչ է դա ինձ ստիպում:

235
00:10:42,750 --> 00:10:45,333
Օ՜ Ահ, ես գիտեմ այս մեկը: Սողուն.

236
00:10:45,416 --> 00:10:46,750
-Շմուկ:
-[դպրոցի զանգը հնչում է]

237
00:10:46,833 --> 00:10:49,500
- [մանկապարտեզների զրուցակիցները]
-Լավ, կեղծ ահազանգ էր:

238
00:10:49,583 --> 00:10:51,750
Դպրոցը չի այրվում.

239
00:10:51,833 --> 00:10:53,083
[5-րդ դասարանցիները հառաչում են]

240
00:10:53,166 --> 00:10:55,166
[մանկապարտեզները քաոսային շաղակրատում են]

241
00:10:55,250 --> 00:10:56,833
Ոչ, քանի տարեկան կլինեի:

242
00:10:56,916 --> 00:11:01,375
Ոչ ճիշտ, հանում:
Լավ, հըմ, իջիր, իջիր, իջիր, իջիր, իջիր, 74:

243
00:11:01,458 --> 00:11:04,583
-Յոթանասունչորս: Մի՞թե նախկինում այդպես չէ...
-[Տիկ. Salinas] Upsy-մարգարիտկաներ.

244
00:11:04,666 --> 00:11:06,500
[Լեոնարդո] Սպասիր, սպասիր։ Դիմացե՛ք

245
00:11:06,583 --> 00:11:09,583
Դա 75-ից առաջ թիվ է, չէ՞։

246
00:11:09,666 --> 00:11:13,708
-Ի՞նչ է պատահել: Դուք վշտացած տեսք ունեք:
-[մանկապարտեզները քաոսային շաղակրատում են]

247
00:11:13,791 --> 00:11:14,875
[Կրակմարիչը շշնջում է]

248
00:11:14,958 --> 00:11:17,541
-[գոռում է] Cinnabun!
- [դրամատիկ երաժշտությունը նվագում է, ավարտվում]

249
00:11:17,625 --> 00:11:19,708
-[երեխաները զրուցում են]
-Հանգստացիր:

250
00:11:19,791 --> 00:11:22,416
[ծաղրելով] ես մողես եմ: Օհ.

251
00:11:22,500 --> 00:11:24,583
Դա լավ է: Մի՛ արժանացրեք դրան:

252
00:11:24,666 --> 00:11:26,958
Կարևոր չէ: Ես դատապարտված եմ:

253
00:11:27,041 --> 00:11:30,250
Ես 74 յոթանասունհինգերորդ մահացած եմ:

254
00:11:30,333 --> 00:11:32,458
Ի՞նչ: Դա դասի ընտանի կենդանիների համար չէ:

255
00:11:32,541 --> 00:11:35,166
Երբ գերության մեջ ես,
75-ը նոր 70-ն է։

256
00:11:35,250 --> 00:11:38,625
Եվ, հեյ, դու ուզում ես այնքան վատ ապրել,
մի փոքր մարզանքը քեզ չի սպանի:

257
00:11:38,708 --> 00:11:41,083
-Ինչի՞ նման:
- Թարթելը լավ է: Դա սկիզբ կլիներ:

258
00:11:41,166 --> 00:11:43,166
-Ես թարթում եմ:
- [ծաղրում է] Հազիվ:

259
00:11:43,250 --> 00:11:44,083
Լավ:

260
00:11:44,916 --> 00:11:50,458
[մռնչալ]

261
00:11:50,541 --> 00:11:53,916
- [հոգնած հառաչում է]
-Լավ: Պետք չէր անմիջապես սուզվել:

262
00:11:54,000 --> 00:11:55,166
Ո՞ւմ եմ ես կատակում:

263
00:11:55,250 --> 00:11:59,458
Ես չեմ կարող սկսել այս խիստ աշխատանքը
իմ կյանքի այս պահին:

264
00:11:59,541 --> 00:12:01,958
Արդեն ուշ է։ Ես պայթեցի այն:

265
00:12:02,041 --> 00:12:04,000
Ես վատնեցի իմ կյանքը!

266
00:12:04,500 --> 00:12:07,625
Եվ հիմա, այն գրեթե ավարտված է:

267
00:12:08,250 --> 00:12:11,958
♪ Երբ տղամարդը պետք է առերեսվի ♪

268
00:12:12,041 --> 00:12:15,166
♪ Որ նա պատրաստվում է մահանալ ♪

269
00:12:15,250 --> 00:12:19,625
♪ Նա մտածում է ամեն ինչի մասին
Նա երբեք չէր արել ♪

270
00:12:19,708 --> 00:12:20,666
[շնչում է]

271
00:12:20,750 --> 00:12:24,041
♪ Ես երբեք խխունջ չեմ կերել ♪

272
00:12:24,125 --> 00:12:27,333
♪ Երբեք չեմ կարող ճանճ որսալ ♪

273
00:12:27,416 --> 00:12:32,083
♪ Պարզապես բոլորն ինձ կերակրեցին ♪

274
00:12:33,875 --> 00:12:39,291
♪ Երբեք ջրիմուռներ չեմ կերել անմիջապես ծովից ♪

275
00:12:39,375 --> 00:12:45,791
♪ Երբեք ոչինչ չեմ ստացել, բացի գազարից
Միշտ վայրէջք է կատարում Squirtle's pee-ում ♪

276
00:12:46,416 --> 00:12:49,958
-♪ Ես երբեք թռչնի ձու չեմ գողացել ♪
- [ջութակ նվագում]

277
00:12:50,041 --> 00:12:52,833
♪ Երբեք չեմ հետապնդել սկյուռին ♪

278
00:12:53,333 --> 00:12:56,833
♪ Երբեք չեմ կարողացել ցույց տալ իմ նուրբ շարժումները ♪

279
00:12:56,916 --> 00:12:58,916
♪ Մի աղջկա ♪

280
00:12:59,000 --> 00:13:03,000
[ծանր շնչում]

281
00:13:05,250 --> 00:13:06,541
[դուռը ճռռում է բացվում]

282
00:13:06,625 --> 00:13:08,041
[տոպրակ տոպրակներ]

283
00:13:08,125 --> 00:13:12,125
[դուռը ճռռում է]

284
00:13:12,208 --> 00:13:13,166
[տոպրակ տոպրակներ]

285
00:13:13,250 --> 00:13:19,083
[դուռը շարունակում է ճռռալ]

286
00:13:20,833 --> 00:13:23,333
-[կանգառներ]
-[կրունկները թխկթխկացնում են]

287
00:13:25,833 --> 00:13:27,375
[օբյեկտները թրթռում են]

288
00:13:28,750 --> 00:13:30,833
-[ծաղկամանների կոտրվածք]
-[կրունկները թխկթխկացնում են]

289
00:13:32,375 --> 00:13:33,291
[խռխռալով]

290
00:13:37,833 --> 00:13:40,000
[փչում] Գնա քո գործով:

291
00:13:40,083 --> 00:13:42,416
Բոլորդ, հանդիպեք ձեր նոր ուսուցչին:

292
00:13:42,500 --> 00:13:45,458
Սա մեր փոխարինողն է:

293
00:13:45,541 --> 00:13:47,750
Դուք պետք է հեռանա՞ք: Այսքան շուտ?

294
00:13:47,833 --> 00:13:50,958
Դե, իմ բժիշկը կարծում է, որ ինձ պետք է
հանգստանալ իմ հղիության ընթացքում:

295
00:13:51,041 --> 00:13:53,666
Այսպիսով, մինչև ես վերադառնամ, դուք կունենաք միսիս Մալկին:

296
00:13:53,750 --> 00:13:56,625
-Դա ուղեղի վիրահատություն չէ, բանդա:
-[կողմնացույցի սեղմումներ]

297
00:13:56,708 --> 00:13:59,708
Տղերք, պետք չէ վախենալ
փոփոխության։

298
00:13:59,791 --> 00:14:02,208
Փոփոխությունը կյանքի գեղեցիկ մասն է:

299
00:14:02,291 --> 00:14:05,208
♪ Ծառերի համար ժամանակ կա ♪

300
00:14:05,291 --> 00:14:08,375
♪ Կորցնել իրենց տերևները ♪

301
00:14:08,458 --> 00:14:13,375
♪ Եվ մի ժամանակ այդ տերեւները վերադառնում են ♪

302
00:14:14,708 --> 00:14:17,541
-Օ, ես չեմ երգում:
-Օ, լավ:

303
00:14:17,625 --> 00:14:21,666
Ինչ կասեք, որ մենք շարունակենք դասը:
Ես այսօր դասավանդելու եմ տիկին Մալկինի հետ...

304
00:14:21,750 --> 00:14:24,333
-Խնդրում եմ մի լքեք մեզ, տիկին Սալինաս:
-Օհ.

305
00:14:24,416 --> 00:14:26,833
Ա՜խ Ներքև Հիմա! Ներքև

306
00:14:26,916 --> 00:14:28,333
- [լակի ֆշշոց]
-Ոչ գրկել! Նստե՛ք

307
00:14:28,416 --> 00:14:32,666
Դասարանում մենք նստում ենք ուղիղ,
ուշադրություն դարձրեք, և մենք ինչ ենք: Դու՛

308
00:14:32,750 --> 00:14:35,750
Ի՞նչ: Օ, Աստված իմ: Հըմ, մենք լուռ ենք?

309
00:14:35,833 --> 00:14:38,875
Շատ լավ է լսել, Լոգան:
Դա սիրտ է քեզ համար:

310
00:14:38,958 --> 00:14:42,208
[ուրախ երաժշտություն է հնչում]

311
00:14:44,250 --> 00:14:46,875
Սրտերը նրա համար են, երբ երեխաները լսում են:
Լավ դրդելու համար...

312
00:14:46,958 --> 00:14:50,000
[վակուումային սեղմում, ներծծում]

313
00:14:51,375 --> 00:14:53,208
Լսելը լավություն չէ։

314
00:14:53,291 --> 00:14:56,625
Երբ լսում ես, գիտելիք ես ստանում,
ոչ կառնավալային մրցանակ:

315
00:14:56,708 --> 00:15:02,541
-Մենք հնարավորություն ունենք գնալու Magic...
-[ներծծում]

316
00:15:02,625 --> 00:15:03,958
Էվ. Ի՞նչ էր դա։

317
00:15:04,041 --> 00:15:06,625
Գետնանուշի կարագ և խոզապուխտ. Հայրս քնեց.

318
00:15:06,708 --> 00:15:08,833
-[վերադարձնում, փսխում]
-[ներծծումներ, կանգառներ]

319
00:15:10,583 --> 00:15:14,500
Լավ, լավ, ժամանակն անցել է,
ուրեմն եկեք մաղթենք տիկին Սալինասին։ Ցտեսություն:

320
00:15:14,583 --> 00:15:17,166
-Բայց ես-- Դասարանն է...
-Ոչ, ոչ: Ես գիտեմ. Դուրս ենք գնում:

321
00:15:17,250 --> 00:15:19,750
-Ավելի լավ հաջողություն ձեր սեփական երեխայի հետ:
-Լավ, տղերք, կհանդիպենք...

322
00:15:20,833 --> 00:15:23,041
- [Լարված երաժշտություն է հնչում]
-[ներծծումներ]

323
00:15:23,125 --> 00:15:28,625
Շարժվելով առաջ. Ուրբաթ է։ Դա նշանակում է
մեկ աշակերտ պետք է տուն տանի դասարանի ընտանի կենդանուն:

324
00:15:28,708 --> 00:15:31,500
-Ի՞նչ է սա հիմա:
-Ահ, մենք այստեղ դա չենք անում:

325
00:15:31,583 --> 00:15:32,791
Այլևս ոչ: Ոչ մի կերպ:

326
00:15:32,875 --> 00:15:36,958
Իմ դասարանում,
դուք կսովորեք պատասխանատվություն.

327
00:15:37,041 --> 00:15:40,916
Դուք այն ճիշտ կկերակրեք
և վերադարձնել առողջ վիճակում։

328
00:15:41,000 --> 00:15:41,916
Կենդանի։

329
00:15:42,416 --> 00:15:44,583
Մենք կամավոր ունե՞նք։

330
00:15:46,291 --> 00:15:49,208
-Արի: Ինչ-որ մեկը բարձրացնի ձեր ձեռքը:
-Ի՞նչ:

331
00:15:49,291 --> 00:15:53,583
Հիշո՞ւմ եք, թե ինչ է կատարվում երեխաների տանը:
Նրանք մոռանում են ձեզ կերակրել կամ չարաշահել:

332
00:15:53,666 --> 00:15:55,208
[քաոսային երաժշտություն է հնչում]

333
00:15:55,291 --> 00:15:56,541
-[խփում]
- [գոռում է]

334
00:15:57,041 --> 00:15:59,000
- [կտորներ]
- Այն նորից կմեծանա:

335
00:16:00,125 --> 00:16:02,833
-[գոռում է]
-[գոռում է, քրթմնջում]

336
00:16:02,916 --> 00:16:03,750
[երեխաները ծիծաղում են]

337
00:16:03,833 --> 00:16:05,750
- [Դաջվածքի ասեղի բզզոց]
-[Սկյուռլը ճչում է]

338
00:16:07,458 --> 00:16:09,916
-Այո:
-Հեյ, 90-ականներին հիանալի տեսք ուներ:

339
00:16:10,000 --> 00:16:12,666
Ես սպասում եմ։ Կամավոր, խնդրում եմ:

340
00:16:12,750 --> 00:16:14,791
Չե՞ք հասկանում: Սա իմ կադրն է։

341
00:16:14,875 --> 00:16:18,208
Այսպիսով, ես գնում եմ այս երեխաներից մեկի հետ,
տունը բաց պատուհանների համար,

342
00:16:18,291 --> 00:16:20,583
ապա երբ ես մենակ եմ, zip! ես փախչում եմ։

343
00:16:20,666 --> 00:16:25,125
-Հա. 20 տարեկանում չկարողացար զիփել:
-Ես սեղմում եմ կայծակաճարմանդ: Եվ հետո ես իսկապես ապրում եմ:

344
00:16:25,208 --> 00:16:28,833
Միգուցե ծառ բարձրանալ: Լողալ կոյուղու մեջ.
Տես Everglades.

345
00:16:28,916 --> 00:16:32,458
Էվերգլեյդսը՞:
Այդ անզուսպ կենդանիների հետ? Դու խելագար ես:

346
00:16:32,541 --> 00:16:35,166
Դուք գիտեք, որ նրանք նույնիսկ անուններ չունեն,
ճիշտ? Անարխիա է։

347
00:16:35,250 --> 00:16:37,875
Կարծում ես՝ քեզ պես քար կարտոֆիլ
կարո՞ղ է գոյատևել այնտեղ:

348
00:16:37,958 --> 00:16:40,750
-Ձեր վերջին օրերը կլինեն գարեջրի տուփի մեջ:
-[Տիկ. Մալկին] Եկեք գնանք:

349
00:16:40,833 --> 00:16:43,375
Ո՞վ է ստանձնելու որոշակի պատասխանատվություն:

350
00:16:43,458 --> 00:16:46,041
-Թե՞ ես պետք է ընտրեմ:
-Դե, եթե ուրիշ ոչ ոք չի…

351
00:16:46,125 --> 00:16:48,666
Ես չեմ ուզում, որ նրանք իրենց ոչ ցանկալի զգան:
Բոլորն ուզում են տեղավորվել

352
00:16:48,750 --> 00:16:51,625
և չպետք է դատել
տեսքի, տեսակի, ճակատի վրա:

353
00:16:51,708 --> 00:16:53,750
Ես վաղը պետք է գնամ փակ սքայդայվինգ,

354
00:16:53,833 --> 00:16:56,166
բայց հայրս տանը կլինի,
այնպես որ, եթե դա նորմալ է ...

355
00:16:56,250 --> 00:16:57,750
- Ընտրիր մեկը:
-Լավ, մողես!

356
00:16:57,833 --> 00:17:00,291
[բարձր արտաշնչում է, հառաչում]

357
00:17:00,375 --> 00:17:01,250
[համբույր]

358
00:17:01,333 --> 00:17:03,458
[հնչում է դպրոցի զանգը]

359
00:17:03,541 --> 00:17:06,541
[նուրբ ջութակի երաժշտություն]

360
00:17:07,458 --> 00:17:11,708
Լսիր, երբ դու այնտեղ ես վայրի բնության մեջ
և այդ կենդանիները գալիս են քո հետևից,

361
00:17:11,791 --> 00:17:15,250
հիշեք փոխել ձեր գույները
և խառնվել!

362
00:17:15,333 --> 00:17:19,291
-Դա քամելեոններ են: Ես քամելեոն չեմ:
-Օ, լավ, ուրեմն դու մեռած մարդ ես:

363
00:17:19,375 --> 00:17:21,125
[զվարճալի երաժշտություն է նվագում]

364
00:17:22,375 --> 00:17:25,458
[Ամառ] Վաղվա փակ skydiving.
Մենք պետք է պատրաստվենք։

365
00:17:25,541 --> 00:17:28,125
Դա ճիշտ նման է skydiving,
բացառությամբ, որ դուք չեք կարող վիրավորվել:

366
00:17:28,208 --> 00:17:30,375
Լավ, մենք հագեցած շաբաթավերջ ունենք:

367
00:17:30,458 --> 00:17:33,750
Պե՞տք է տատիկի մոտ զգեստ հագնեմ:
Կիրակի օրը շալվարով եղանակ կլինի:

368
00:17:33,833 --> 00:17:37,583
Ջայդան ասաց «puke» բառը։
Նա ասաց, որ դա հայհոյանք չէ: Արդյոք դա?

369
00:17:37,666 --> 00:17:40,708
Ես վատ եմ զգում նրան թողնելով:
Ոչ ոք չի ուզում, որ նա ճաշի սեղանի մոտ լինի:

370
00:17:40,791 --> 00:17:42,416
Նա լավ է իր ջրի հետ: Վերադարձ շուտով։

371
00:17:42,500 --> 00:17:45,458
Քայլա, մի՛ վախեցիր նրանից։
Դա ստորություն է:

372
00:17:45,541 --> 00:17:48,000
[շունը շնչում է]

373
00:17:49,125 --> 00:17:51,541
- [հնչում է դրախտային երաժշտություն]
-[շնչում է ակնածանքից]

374
00:17:55,250 --> 00:17:56,541
Միացված է:

375
00:17:56,625 --> 00:17:57,625
[կտրուկ ներշնչում է]

376
00:17:57,708 --> 00:18:01,083
[ձգվող հառաչում]

377
00:18:01,166 --> 00:18:03,500
-[հոդերի ճեղք]
-[հառաչանքը շարունակվում է]

378
00:18:03,583 --> 00:18:04,750
[հոդերի ճաքում]

379
00:18:07,250 --> 00:18:08,541
[մռնչալ]

380
00:18:11,208 --> 00:18:12,583
[գոռում է, թակոցներ]

381
00:18:12,666 --> 00:18:15,375
[ջազային արկածային երաժշտություն է հնչում]

382
00:18:15,458 --> 00:18:16,500
Այո՛։

383
00:18:27,000 --> 00:18:29,541
Նա գեղեցիկ է, նոր երեխա Քաբիր,
բայց նա շատ չի խոսում,

384
00:18:29,625 --> 00:18:31,875
գոնե ոչ ինձ հետ:
Միգուցե նա ամաչկոտ է, քանի որ…

385
00:18:31,958 --> 00:18:34,583
[ջազային արկածային երաժշտությունը շարունակվում է]

386
00:18:37,541 --> 00:18:40,625
Հետո ես այրեցի լեզուս։
Այն, ինչպես, ամբողջությամբ չի այրվել,

387
00:18:40,708 --> 00:18:43,875
կամ չէի կարող ասել քեզ
ինչպես եմ ես կերել իմ մոցարելլայի ձողիկները.

388
00:18:43,958 --> 00:18:47,375
[ջազային արկածային երաժշտությունը շարունակվում է]

389
00:18:47,458 --> 00:18:49,416
[հնչում է]

390
00:18:50,958 --> 00:18:52,958
-[երաժշտական կրեսենդոներ, ավարտներ]
-[հառաչում է]

391
00:18:54,583 --> 00:18:55,541
[գոռում է]

392
00:18:56,250 --> 00:18:57,583
-[մռնչում է]
- [դուռը բացվում է]

393
00:18:57,666 --> 00:19:02,083
Հեյ, Լեոնարդո: Դուք բաց եք թողել հիանալի ֆիլմ:
Վաղը ես քեզ կիջնեմ նախաճաշելու։

394
00:19:02,166 --> 00:19:06,250
Հուսով եմ, որ նրանց մնում է ամեն ինչ:
Չգիտեմ, թե ինչու ենք քնջութի թխվածքաբլիթներ ստանում։

395
00:19:06,333 --> 00:19:10,333
Մայրս ինձ խնդրեց փորձել մեկը, ես նման էի.
«Ինչո՞ւ եք հանում կակաչի սերմերը

396
00:19:10,416 --> 00:19:11,291
և աղը…»

397
00:19:11,375 --> 00:19:13,041
Սպասիր, որտե՞ղ ես։

398
00:19:13,125 --> 00:19:16,083
Սա մղձավանջ է։
Ես կլինեմ այն երեխան, ով սպանեց մողեսին,

399
00:19:16,166 --> 00:19:18,000
անկախ նրանից, թե ինչ եմ անում իմ կյանքում:

400
00:19:18,083 --> 00:19:21,250
Անկախ նրանից, թե ես դրամա եմ անում, բժիշկ եղիր...
Ես հիմա բժիշկ չեմ դառնա:

401
00:19:21,333 --> 00:19:24,375
Ես կարող էի աշխատել DMV-ում:
Հուսանք՝ Քուիզնոսի կողքին։

402
00:19:24,458 --> 00:19:27,416
-Ես չեմ ուզում ծնողներիցս հեռու գնալ:
- [հռհռոցներ, հռհռոցներ]

403
00:19:27,500 --> 00:19:29,375
Գոդզիլայի մայր!

404
00:19:29,458 --> 00:19:30,375
Ի՞նչ էր դա։

405
00:19:31,500 --> 00:19:32,916
Լավ? Ո՞վ ասաց դա:

406
00:19:34,250 --> 00:19:38,416
Պատը? Պատերը չեն խոսում.
Ինչու՞ պատը կարող է որևէ բան ասել:

407
00:19:38,500 --> 00:19:41,375
Ինչու՞ մատնանշել այն:
Նրանք ասում են. «Եթե այս պատերը կարողանան խոսել»,

408
00:19:41,458 --> 00:19:42,708
քանի որ նրանք չեն կարող խոսել...

409
00:19:42,791 --> 00:19:44,625
- Գավաթը!
-[գոռում է]

410
00:19:44,708 --> 00:19:47,333
Ինչ-որ բան ասացիր։ Դու հենց նոր խոսեցիր։ Մայրիկ

411
00:19:47,416 --> 00:19:48,708
-Ոչ!
-Խոսեցիր!

412
00:19:48,791 --> 00:19:49,875
Դու խոսում ես։

413
00:19:49,958 --> 00:19:52,125
Ես ասում եմ մայրիկին.
կամ մարդիկ կմտածեն, որ ես խենթ եմ:

414
00:19:52,208 --> 00:19:55,125
Ես պետք է գնամ այդ դպրոցը
Տամպայում խնդիրներ ունեցող երեխաների համար: Ես --

415
00:19:55,208 --> 00:19:57,750
[գոռում է] Բայց խնդրում եմ, մարդիկ չեն կարող իմանալ:

416
00:19:58,625 --> 00:20:01,458
-Ինչու՞ են ձեռքերդ թաց:
-Նրանք բնականաբար խոնավ են:

417
00:20:01,541 --> 00:20:03,791
Խնդրում եմ, խնդրում եմ, որ լռեք։

418
00:20:03,875 --> 00:20:05,333
Եթե մարդիկ իմանան, որ ես խոսում եմ,

419
00:20:05,416 --> 00:20:07,916
նրանք ինձ կուղարկեն
մի գիտնականի կամ այլ բանի:

420
00:20:08,000 --> 00:20:10,541
-Բայց ես պետք է ինչ-որ մեկին ասեմ.
-Խնդրում եմ։

421
00:20:11,708 --> 00:20:14,500
[կամաց] Դու միակն ես
ով կարող է ինձ լսել:

422
00:20:14,583 --> 00:20:17,375
Օ՜ Այդ դեպքում ինչո՞ւ եք շշնջում։

423
00:20:17,458 --> 00:20:20,333
[կամաց] Որովհետև դու էիր,
և զվարճալի էր հնչում:

424
00:20:20,416 --> 00:20:22,416
[նմանում է շշուկի ձայները]

425
00:20:23,125 --> 00:20:24,375
Արդյո՞ք բոլոր մողեսները խոսում են:

426
00:20:24,458 --> 00:20:29,416
չգիտեմ։ Ես երբեք չեմ հանդիպել նրանց բոլորին,
բայց մենք երբեք չենք խոսում մարդկանց հետ:

427
00:20:29,500 --> 00:20:32,875
-Ինչու՞ ես խոսում ինձ հետ:
-Դե, ես չէի… [ցրվելով]

428
00:20:33,375 --> 00:20:37,083
Որովհետև ես ուզում եմ: Կարծում եմ՝ դու լավն ես։

429
00:20:37,166 --> 00:20:39,041
Իսկապե՞ս։ Շնորհակալություն։

430
00:20:39,125 --> 00:20:42,458
Ես չգիտեմ, թե մարդիկ կարծում են, որ ես լավն եմ:
Այնքան դժվար է դպրոցում մարդկանց կարդալը:

431
00:20:42,541 --> 00:20:44,416
Մարդիկ ասում են, որ դու հաճելի է լավ լինել,

432
00:20:44,500 --> 00:20:47,083
և եթե նրանք ասում են, որ դու լավ ես,
դուք կկարծեք, որ նրանք հիանալի են ...

433
00:20:47,166 --> 00:20:48,166
Ես դա հասկանում եմ:

434
00:20:48,250 --> 00:20:50,208
Դուք շատ եք ասում «ես հասկանում եմ»:

435
00:20:50,291 --> 00:20:55,000
Դա այն պատճառով է, որ ես հասկանում եմ բաներ:
Այսքանը: «Ես հասկանում եմ»: Ես եղել եմ շուրջը:

436
00:20:55,083 --> 00:20:58,166
-Լավ: Ես մտածեցի, որ դա այլ բան է:
-Ինչի՞ նման:

437
00:20:58,250 --> 00:21:01,708
-Որ դու ուզում ես, որ ես դադարեմ խոսել:
-Օհ. Վայ։

438
00:21:01,791 --> 00:21:03,833
Իսկապե՞ս։ Ինչպես, «Վա՜յ, դա խենթություն է»:

439
00:21:03,916 --> 00:21:08,416
Ոչ, ավելի շատ նման է «Wow,
Ես չէի կարծում, որ դու այդքան գիտակցված ես»:

440
00:21:08,500 --> 00:21:11,916
[շնչում է] Ես կարող եմ ասել: Մարդիկ չափազանց լավն են
ասել, որ շատ եմ խոսում,

441
00:21:12,000 --> 00:21:14,208
բայց ես կարող եմ հասկանալ նրանց դեմքերից
որ ես շատ եմ խոսում։

442
00:21:14,291 --> 00:21:17,500
Ինչպես ծերերն են այս դեմքը դարձնում։
Իսկ փոքրիկները մի տեսակ քնկոտ տեսք ունեն:

443
00:21:17,583 --> 00:21:21,291
Իսկ ավտոբուսի վարորդի դեմքը նման է.
«Կանգնիր»։ Բայց ես չեմ կարող կանգ առնել և…

444
00:21:23,416 --> 00:21:25,958
Կներեք, ես լսում եմ: Խնդրում եմ, առաջ գնա:

445
00:21:26,041 --> 00:21:29,083
♪ Ես միշտ նոր եմ դուրս գալիս
Եվ ասա այն, ինչ մտքիս է ♪

446
00:21:29,166 --> 00:21:31,875
♪ Մարդիկ լավ տեսք ունեն դրա հետ
Բայց միգուցե նրանք հրաժարական են տվել ♪

447
00:21:31,958 --> 00:21:34,666
♪ Չեմ կարող ավելին չասել
Նրանք ժպտում են, կարծես վայելում են ♪

448
00:21:34,750 --> 00:21:36,875
♪ Դուք գաղափար չունեք
Որքան սթրեսային է չիմանալը ♪

449
00:21:36,958 --> 00:21:38,291
♪ Երբ իմ խոսելը նյարդայնացնում է ♪

450
00:21:38,375 --> 00:21:40,666
Ես տեսել եմ շատ երեխաների, ովքեր շատ են խոսում:
Նրանք կարծես ...

451
00:21:40,750 --> 00:21:43,500
♪ Ես պարզապես շարունակում եմ խոսել
Եվ թվում է, թե ամեն ինչ լավ է ♪

452
00:21:43,583 --> 00:21:46,583
♪ Հետո ես հանգստանում եմ, մինչև տեսնեմ այդ տեսքը
Ես դա ընդունում եմ որպես նշան ♪

453
00:21:46,666 --> 00:21:49,125
♪ Նրանք կատաղած են, ես դեռ խոսում եմ
Կամ ես բարձրաձայն եմ կամ ձանձրալի ♪

454
00:21:49,208 --> 00:21:52,708
♪ Այսպիսով, ես անհանգստանում եմ, որ կորցրել եմ նրանց
Ես վախենում եմ, ուստի սկսում եմ ավելի շատ խոսել ♪

455
00:21:52,791 --> 00:21:54,916
Ճիշտ է։ Սա նորմալ է։ Մի փունջ երեխաներ...

456
00:21:55,000 --> 00:21:57,750
♪ Ես զգում եմ, որ ինձ պակասում է ♪ ասելու ունակությունը

457
00:21:57,833 --> 00:22:00,333
♪ Երբ ես ինչ-որ մեկին չեմ տալիս
Խոսելու հնարավորություն ♪

458
00:22:00,416 --> 00:22:01,916
♪ Եվ դրա պատճառով ես վախենում եմ ♪

459
00:22:02,000 --> 00:22:06,083
♪ Ապա հավատացեք, որ ես եմ
Ուրիշին խոսելու հնարավորություն չտալով ♪

460
00:22:06,166 --> 00:22:08,250
[գոռում է] Ես ասացի, «հասկացա»:

461
00:22:09,458 --> 00:22:12,125
Գիտեմ, որ նորից ասացի «հասկացա»: կներես։

462
00:22:12,208 --> 00:22:15,875
Դա հենց վերջինն է
նույնիսկ ոտանավոր չէր, դա կրկնություն էր:

463
00:22:16,625 --> 00:22:17,458
[սփռոցներ]

464
00:22:18,291 --> 00:22:19,250
[հառաչում]

465
00:22:20,416 --> 00:22:23,250
♪ Այսպիսով, հավանեք
Ձեզ հարմար է կիսվել ♪

466
00:22:23,333 --> 00:22:25,541
♪ «Որովհետև ծնողներդ թույլ են տալիս քեզ շփոթել ♪

467
00:22:25,625 --> 00:22:26,708
Նրանք իսկապես չեն սիրում ...

468
00:22:26,791 --> 00:22:30,416
♪ Բայց պետք չէ ինքնագիտակցված զգալ
Կարծես պարտվող ճակատամարտի մեջ ես ♪

469
00:22:30,500 --> 00:22:34,333
-Լավ, բայց հետո ինչպես եմ...
-♪ Միգուցե փորձեք հարց տալ ♪

470
00:22:35,125 --> 00:22:36,541
Հարց տա՞լ։

471
00:22:37,041 --> 00:22:39,583
♪ Դա հոգնեցուցիչ է
Թարթման պես ♪

472
00:22:40,083 --> 00:22:42,791
♪ Բայց ամենահայտնի երեխաները ♪

473
00:22:43,375 --> 00:22:49,541
♪ Երեխաներն են, ովքեր ցանկանում են իմանալ
Ինչ են մտածում մյուս երեխաները ♪

474
00:22:50,625 --> 00:22:53,625
Վայ։ Այնպես չէ, որ թքած ունեմ
մյուս երեխաների մասին...

475
00:22:53,708 --> 00:22:56,875
Ես գիտեմ. Հիանալի է, որ լավն ես
քո մասին խոսելիս:

476
00:22:56,958 --> 00:22:59,208
Երբ մարդիկ կիսվում են իրերով, նրանք ավելի լավ են զգում:

477
00:22:59,291 --> 00:23:01,750
Այսպիսով, եթե դուք ուրիշ երեխաների հետ խոսեք
իրենց մասին,

478
00:23:01,833 --> 00:23:05,291
նրանց դուր կգա ձեզ հետ լինել:
Ավելի շատ, քան նրանք արդեն անում են, նկատի ունեմ:

479
00:23:07,041 --> 00:23:09,000
Հինգ վայրկյանի կանոն. [կուլպ]

480
00:23:09,083 --> 00:23:11,750
Դե, դա իսկապես հաճելի էր: Շնորհակալություն։

481
00:23:11,833 --> 00:23:13,583
Օ, այո: Ուրախ եմ դա անել:

482
00:23:14,416 --> 00:23:18,000
Հեյ, հիշիր,
դու երբեք չես կարող որևէ մեկին ասել:

483
00:23:18,083 --> 00:23:20,083
Կամ մենք այլեւս չենք կարողանա խոսել:

484
00:23:20,166 --> 00:23:24,083
Լավ։ Ուրեմն ես քո հատուկ, գաղտնի ընկերն եմ?
Դա հարց էր։

485
00:23:24,166 --> 00:23:27,208
Ահ, այո: Իհարկե: Եվ լավ հարց.

486
00:23:27,291 --> 00:23:31,083
-Շնորհակալություն, Լեոնարդո:
-Կանչիր ինձ Լեո: Ավելի քիչ Ninja Turtley.

487
00:23:31,166 --> 00:23:33,541
Ամառ. Դուք պետք է քնեք, սիրելիս:

488
00:23:33,625 --> 00:23:36,458
Մայրիկ, 91-ի քառակուսի արմատը որքա՞ն է:

489
00:23:36,541 --> 00:23:39,083
Ի՞նչ: Խնդրում եմ, պարզապես քնիր:

490
00:23:39,666 --> 00:23:41,791
Ես նկատի չունեմ որևէ հարց:

491
00:23:41,875 --> 00:23:43,625
Լավ։ Ճիշտ է։ Հասկացա:

492
00:23:43,708 --> 00:23:47,208
[գրասեղանի քերել և ճռռալ]

493
00:23:47,291 --> 00:23:49,791
-[Տիկ. Malkin] Գտեք ձեր նոր նստատեղերը:
- [լակի ֆշշոց]

494
00:23:53,958 --> 00:23:57,125
- [հանդարտ երաժշտություն է հնչում]
-[Սկյուռիկ քորում]

495
00:23:57,208 --> 00:24:00,833
[հեգնանքով] Օ, արդեն վերադարձե՞լ եք:
Դուք տեսաք ամբողջ աշխարհը մեկ շաբաթվա ընթացքում:

496
00:24:00,916 --> 00:24:04,416
Վայ։ Հեյ, ինչպես էին Էվերգլեյդսը:
Որքա՞ն բարձր էր Էյֆելյան աշտարակը:

497
00:24:04,500 --> 00:24:08,958
-Ինչպիսի՞ն էր Պապը: [քերծվածքներ]
-Կարո՞ղ էիր դա չանել իմ բարձի վրա:

498
00:24:09,041 --> 00:24:14,541
Մի կողմ դրեք այդ համակարգիչները: Մենք չենք անի
ուսումնասիրեք մեր ուսումնական ծրագիրը խաղալիքների վերաբերյալ:

499
00:24:15,333 --> 00:24:18,375
[Լարված երաժշտություն է հնչում]

500
00:24:18,458 --> 00:24:20,666
-[ընկնող սուլիչ]
-[վթարի է ենթարկվում]

501
00:24:22,291 --> 00:24:23,708
-[ընկնող սուլիչ]
-[վթարի է ենթարկվում]

502
00:24:24,541 --> 00:24:25,958
-[ընկնող սուլիչ]
-[վթարի է ենթարկվում]

503
00:24:26,583 --> 00:24:27,500
[վթարի է ենթարկվում]

504
00:24:29,291 --> 00:24:32,875
[երկուսն էլ շնչակտուր]

505
00:24:33,583 --> 00:24:34,833
Ռուս դատավոր.

506
00:24:35,500 --> 00:24:36,500
[զանգում]

507
00:24:37,083 --> 00:24:40,291
-[անորոշ շաղակրատություն]
-[ուսուցիչ] Դանդաղեցրեք: Ոչ մի վազք:

508
00:24:40,375 --> 00:24:42,708
- [օդային եղջյուրը բղավում է]
-Գրքերը չուտել:

509
00:24:43,416 --> 00:24:45,750
Օ,, մարզիչ Կիմուրա: [ժպտում է]

510
00:24:45,833 --> 00:24:48,416
Օ, ներողություն եմ խնդրում։ Թույլ տվեք…
Թույլ տվեք մաքրել դա ձեզ համար:

511
00:24:48,500 --> 00:24:50,666
[վակուումային բզզոց]

512
00:24:50,750 --> 00:24:52,166
[ժպտում է]

513
00:24:52,958 --> 00:24:54,125
Ահա մենք գնում ենք: [ժպտում է]

514
00:24:54,208 --> 00:24:58,791
Սա այնքան անարդար է: Ուֆ
Նա կաշխատի մեզ այնքան ժամանակ, մինչև մենք էներգիա չունենանք:

515
00:24:58,875 --> 00:25:01,125
Հետո մենք միայն դպրոց կանցնենք
թմրամիջոցների հետ կապված խնդիրներով.

516
00:25:01,208 --> 00:25:03,666
Մոռացեք ճանապարհորդությունը շահելու մասին:
Սա մղձավանջ է։

517
00:25:03,750 --> 00:25:05,500
Դա ավելի վատ է, քան այն ժամանակ, երբ ես կորցրի հեռախոսս:

518
00:25:05,583 --> 00:25:07,583
Ավելի վատ, քան այն ժամանակ, երբ հայրս հեծանիվով շորտեր էր հագնում:

519
00:25:07,666 --> 00:25:10,666
Ավելի վատ, քան երբ ես կորել էի ինքնաթիռում,
ինչը դժվար է անել, բայց իսկապես սարսափելի է:

520
00:25:10,750 --> 00:25:13,625
Սարսափ ֆիլմի նման,
չնայած ծնողներս ինձ թույլ չեն տալիս դիտել իրենց,

521
00:25:13,708 --> 00:25:16,333
եթե չհաշվես վառարանը
Toy Story 3-ում, բայց դա...

522
00:25:17,875 --> 00:25:19,958
Օ՜ Ի՞նչ պետք է անենք դրա դեմ, Ջայդա:

523
00:25:21,208 --> 00:25:25,000
Ես ամբողջությամբ ասում եմ ծնողներիս այդ մասին:
Հայրս շատ է ձգում,

524
00:25:25,083 --> 00:25:26,958
քանի որ նա տալիս է ուսուցիչներին
անվճար ցիտ կրեմ,

525
00:25:27,041 --> 00:25:28,625
բայց դու էլ քոնը պիտի ասես:

526
00:25:28,708 --> 00:25:30,791
Ինչու՞ ես խոսում Ամառի հետ:

527
00:25:30,875 --> 00:25:33,541
-Հիմա նա ինձ դուր է գալիս:
-Ահ, ես գիտեմ: Ես էլ եմ անում։

528
00:25:33,625 --> 00:25:35,875
[հետաքրքիր երաժշտություն է հնչում]

529
00:25:38,458 --> 00:25:42,166
-Ինչի՞ մասին էր խոսքը:
-Նա ինձ դուր է գալիս: Նա կարծում էր, որ ես զվարճալի եմ:

530
00:25:42,250 --> 00:25:45,625
[ծաղրում է] Դուք զվարճանում եք: Ի՞նչ արեցիր,
պտտե՞լ գլուխդ մեկից ավելի անգամ

531
00:25:45,708 --> 00:25:46,708
Օ՜, ինչ շոումեն:

532
00:25:46,791 --> 00:25:48,708
Ստացեք ձեր բոլոր չար կատակները հիմա,

533
00:25:48,791 --> 00:25:51,708
«պատճառով հաջորդ երեխան
ով ինձ տուն է տանում, վերջին երեխան է:

534
00:25:51,791 --> 00:25:53,708
Անշուշտ, նրանք են, պարոն Հավ, որ գնա:

535
00:25:53,791 --> 00:25:56,166
Ինչ ասես, պարոն Ուզում է-կծել:

536
00:25:56,250 --> 00:25:59,583
Օ,, ես դողում եմ,
Միստր Սքուբի Դուի պես համարձակ:

537
00:25:59,666 --> 00:26:00,666
[գոռում է]

538
00:26:00,750 --> 00:26:01,708
[հառաչում]

539
00:26:03,458 --> 00:26:06,708
-Բադ, բադ, բադ, սագ:
-[մանկապարտեզները քաոսային շաղակրատում են]

540
00:26:06,791 --> 00:26:10,583
Օ՜ Լավ։ Լավ։
Լավ! Դա խաղը չէ: Երեխաներ!

541
00:26:10,666 --> 00:26:15,250
…նամականիշի մասին օրենքը: Աչքերն այստեղ:
Ձեզնից նրանց համար, ովքեր կարդացել են…

542
00:26:15,333 --> 00:26:18,708
-Սալինասը երբեք չի սովորեցրել այս իրերը:
-Այո: Ի՞նչ է նամականիշը:

543
00:26:18,791 --> 00:26:20,625
[Տիկ. Մալկին]
…ուղղակիորեն գանձվող առաջին հարկը

544
00:26:20,708 --> 00:26:22,583
ամերիկացի գաղութարարների վրա
բրիտանական խորհրդարանի կողմից։

545
00:26:22,666 --> 00:26:26,000
- [երեխաները ծիծաղում են]
-Սքայլեր, ի՞նչ ասացի ես հենց նոր:

546
00:26:26,083 --> 00:26:28,041
[երեխաները ծիծաղում են]

547
00:26:28,125 --> 00:26:30,875
Պատասխանե՜ Ինչպե՞ս արձագանքեցին գաղութատերերը։

548
00:26:30,958 --> 00:26:34,333
[երեխաներն ավելի բարձր են ծիծաղում]

549
00:26:36,708 --> 00:26:37,541
Արատներ.

550
00:26:39,333 --> 00:26:41,166
[Շուրիկենսը կտրատում է, հետո թխկացնում]

551
00:26:42,500 --> 00:26:46,208
[Դիտավորյալ] Դուք չեք ցանկանում թերություններ:

552
00:26:46,291 --> 00:26:49,333
- Ո՞րն է թերությունը:
-Կարծում եմ՝ նա խաղացել է «Քլիպերսում»:

553
00:26:49,416 --> 00:26:52,166
Դու պատրաստվում ես թողնել 5-րդ դասարանը
կարգապահությամբ,

554
00:26:52,250 --> 00:26:54,833
կամ դուք երբեք չեք պատրաստվում լքել 5-րդ դասարանը:

555
00:26:55,416 --> 00:26:56,916
Էհ. [մղում]

556
00:26:57,000 --> 00:27:00,458
Ով ունի կարգապահություն
այս շաբաթավերջին դասարանի ընտանի կենդանուն տուն տանե՞լ:

557
00:27:01,708 --> 00:27:03,875
ես դա կանեմ։ Ես նորից կվերցնեմ Լեոյին։

558
00:27:03,958 --> 00:27:05,083
«Լեո».

559
00:27:05,791 --> 00:27:08,750
Նորի՞ց։ Ո՞վ կցանկանա երկու անգամ:

560
00:27:09,583 --> 00:27:12,250
-[խելացի տախտակի ձայնային ազդանշան]
- [երեխաները ծիծաղում են]

561
00:27:14,000 --> 00:27:16,833
[անօդաչու թռչող սարքը պտտվում է]

562
00:27:16,916 --> 00:27:20,041
Ձեզնից ոչ մեկը բավականաչափ մարդ չէ
միջին դպրոցի համար, դու՞

563
00:27:20,125 --> 00:27:23,250
-[փոթորկվել]
-Ուֆ։ Ոչ հիմա: Ես կվերցնեմ մողեսը:

564
00:27:29,083 --> 00:27:32,583
Օ՜, դու այնքան կուրախանաս Լեոյի հետ, Էլի։
Կարծում եք՝ միգուցե կարող եմ այցելել։

565
00:27:32,666 --> 00:27:35,750
Իսկապե՞ս։ Դա հիանալի կլիներ:
Զեյնը գալիս է, բայց մենք բոլորս կարող ենք կախել...

566
00:27:36,333 --> 00:27:38,250
-[փոթորկվել]
- [ջերմաչափի ազդանշաններ]

567
00:27:38,333 --> 00:27:39,875
[մրմնջում]

568
00:27:48,958 --> 00:27:49,791
[հառաչում]

569
00:27:52,333 --> 00:27:54,041
[հաճելի երաժշտություն է հնչում]

570
00:27:58,708 --> 00:28:00,208
Դուք երեխաներ զվարճալի ժամադրություն ունեք:

571
00:28:01,500 --> 00:28:02,333
Ահ…

572
00:28:03,000 --> 00:28:03,875
Իհարկե:

573
00:28:06,375 --> 00:28:07,208
[անօդաչու թռչող սարքի ազդանշաններ]

574
00:28:08,125 --> 00:28:09,291
[բզզոցներ, ազդանշաններ]

575
00:28:16,000 --> 00:28:18,333
[մրմնջում]

576
00:28:19,166 --> 00:28:20,083
[զնգոց]

577
00:28:20,166 --> 00:28:26,125
[նվագում է էլեկտրոնային ֆանֆար]

578
00:28:26,208 --> 00:28:28,916
Կներեք այդ չիպերի համար, Զեյնի:
Չի կարելի շատ զգույշ լինել:

579
00:28:29,000 --> 00:28:30,541
Ուտել կաղամբի քափքեյք:

580
00:28:30,625 --> 00:28:33,208
Պե՞տք է արդյոք կրեմ անվտանգության կոստյում
ամբողջ շաբաթավերջին?

581
00:28:33,291 --> 00:28:35,000
Մողեսները հիվանդություն են կրում, մեղր:

582
00:28:35,083 --> 00:28:37,875
Երեխաներն ու շները հատկապես խոցելի են:

583
00:28:39,708 --> 00:28:40,875
[ոտքերը մոտենում են]

584
00:28:42,416 --> 00:28:45,750
-[անօդաչու թռչող սարքը պտտվում է]
- [լակի ֆշշոց]

585
00:28:45,833 --> 00:28:47,500
[ճռռում է ճռռոցը]

586
00:28:50,375 --> 00:28:53,333
Հըմ, ես կարծում եմ, որ մայրս ուզում է վերցնել ինձ:

587
00:28:53,416 --> 00:28:55,500
[ռոբոտի վակուումային թակոց]

588
00:28:56,208 --> 00:28:59,833
-[Զեյնի մայրիկը բղավում է] Շնորհակալություն, Ջուլի:
-Նրանք ամենալավ ժամանակն են անցկացրել:

589
00:29:03,541 --> 00:29:06,791
Կարո՞ղ եք գնալ նրա հավը կտրել
չխեղդվող կտորների՞:

590
00:29:08,833 --> 00:29:11,416
[թռչունների ծլվլոց]

591
00:29:11,500 --> 00:29:13,833
[Խորհրդավոր երաժշտություն է հնչում]

592
00:29:17,000 --> 00:29:19,500
- [ջազային արկածային երաժշտության նվագարկում]
-[ներծծում]

593
00:29:19,583 --> 00:29:21,500
-[խաղալիքը ճռռում է]
-[թեթեւացած հառաչում է]

594
00:29:21,583 --> 00:29:23,083
-[ներծծում]
-Հեյ

595
00:29:24,583 --> 00:29:25,750
[մռնչալ]

596
00:29:26,250 --> 00:29:28,833
[ջազային արկածային երաժշտությունը շարունակում է հնչել]

597
00:29:32,208 --> 00:29:35,416
[դողդոջուն մռնչում է]

598
00:29:37,791 --> 00:29:38,791
[մռնչում]

599
00:29:39,541 --> 00:29:42,333
- [մռնչում]
- [դրամատիկ երաժշտություն է նվագում]

600
00:29:45,250 --> 00:29:47,083
-[երաժշտական կրեսենդոներ, ավարտներ]
-Օ՜ [դուխով]

601
00:29:47,166 --> 00:29:48,375
[խաղալիքները թրթռում են]

602
00:29:48,875 --> 00:29:50,750
[հնչում է դրախտային երաժշտություն]

603
00:29:50,833 --> 00:29:53,166
- [Հումորային ջազ երաժշտություն է հնչում]
-[մռնչում է]

604
00:29:56,333 --> 00:29:58,416
[գոռգոռոցներ, ճիչեր]

605
00:29:58,500 --> 00:30:00,166
[բացականչելով]

606
00:30:00,250 --> 00:30:01,125
[գոռում է]

607
00:30:02,583 --> 00:30:05,375
[մռնչալ]

608
00:30:06,375 --> 00:30:09,083
-[շնչյուն] Հա-հա:
-[ռոբոտի վակուումը վթարի է ենթարկվել]

609
00:30:09,166 --> 00:30:11,250
[մռնչում]

610
00:30:11,333 --> 00:30:13,083
[մրմնջում]

611
00:30:13,166 --> 00:30:16,250
[թափում, բզզոց]

612
00:30:16,750 --> 00:30:18,083
Ի՞նչ: Այն նորից կաճի:

613
00:30:18,166 --> 00:30:21,833
Դուք հագնված եք 1950-ականների տիեզերագնացների պես
իսկ ես տարօրինակն եմ?

614
00:30:21,916 --> 00:30:25,208
Օ, հիմա դու ինձ սպառնում ես,
Doodlepoo? Արա դա...

615
00:30:25,291 --> 00:30:28,250
- [Լարված երաժշտություն է հնչում]
-Ի՞նչ:

616
00:30:31,000 --> 00:30:33,083
-Ինչ...
-[Ջուլի] Ընթրիքի ժամանակ, Էլի:

617
00:30:34,875 --> 00:30:39,875
Էլի, հիմա! Ձեզ անհրաժեշտ է երեք ժամ
քնելուց առաջ ձեր սնունդը մարսելու համար:

618
00:30:40,375 --> 00:30:41,583
[Էլին հառաչում է]

619
00:30:41,666 --> 00:30:44,250
Սա բոլորովին խելագարություն է: Դուք խոսում եք.

620
00:30:44,333 --> 00:30:45,416
Հենց քեզ:

621
00:30:45,500 --> 00:30:47,708
-Որովհետև...
-Ես առանձնահատուկ եմ?

622
00:30:47,791 --> 00:30:49,458
Ահ, այո, դա ճիշտ է:

623
00:30:50,083 --> 00:30:51,541
Օ՜ Լավ։

624
00:30:51,625 --> 00:30:55,375
Բայց դու ոչ մեկին չես կարող ասել.
Նրանք կփորձեն ինձ սպանել, ինչպես E.T.

625
00:30:55,458 --> 00:30:58,791
Բայց ծնողներս ինձ ասացին, երբ ինչ-որ մեկն ասում էր.
«Ոչ մեկին մի ասա».

626
00:30:58,875 --> 00:31:00,166
այդ ժամանակ ես պետք է ասեմ.

627
00:31:00,250 --> 00:31:03,583
Դե, ձեր ծնողները ճիշտ են,
բայց դա տարօրինակ մարդկանց հետ է:

628
00:31:03,666 --> 00:31:05,833
Ես ուղղակի տարօրինակ մողես եմ: Լա՞վ:

629
00:31:05,916 --> 00:31:09,916
-Խնդրում եմ մի ասա: Հատկապես նա:
-[Էլի] Անօդաչու՞ն:

630
00:31:10,000 --> 00:31:13,333
Ոչ մի կերպ: Դուք տեսաք, թե ինչ արեց
այնտեղ գտնվող Cheetos-ին:

631
00:31:13,416 --> 00:31:15,583
Այսինքն՝ հաճելի է, որ դա հավատարիմ է։

632
00:31:15,666 --> 00:31:18,291
Դե արի։ Երբ ես վեց տարեկան էի,
երեխաները կարծում էին, որ դա լավ է:

633
00:31:18,375 --> 00:31:22,666
-Միգուցե դրա մասին ինչ-որ բան ասեք:
-Ես չեմ ուզում վիրավորել նրա զգացմունքները:

634
00:31:23,458 --> 00:31:27,125
Ես ճանապարհ գիտեմ.
Ես տեսել եմ, որ երեխաները բաժանվում են տարիների ընթացքում:

635
00:31:27,208 --> 00:31:29,541
Դուք գրեք, թե ինչու եք դրանք թափում,

636
00:31:29,625 --> 00:31:33,083
և դա դիմացինին ժամանակ է տալիս
թրջել այն և չկտրվել:

637
00:31:33,166 --> 00:31:35,166
«Սիրելի դրոն» նամակ է։

638
00:31:35,250 --> 00:31:36,583
Ստացեք թուղթ և գրիչ:

639
00:31:36,666 --> 00:31:38,416
[սենտիմենտալ երաժշտություն է հնչում]

640
00:31:38,500 --> 00:31:39,833
[թելադրում է նամակը]

641
00:31:40,916 --> 00:31:42,416
[նամակը երգում է]

642
00:31:49,125 --> 00:31:53,125
[Էլին երգում է]
♪ Երբ ամբողջ օրը սավառնում ես իմ վրա ♪

643
00:31:54,041 --> 00:31:58,791
♪ Ես ինձ ապահով եմ զգում, բայց նաև զգում եմ
Իմ սոցիալական կյանքը հալվում է ♪

644
00:31:58,875 --> 00:32:02,916
♪ Չեմ ասում
Որ ձեր հոգատարությունը հանցագործություն է ♪

645
00:32:03,416 --> 00:32:08,375
♪ Ես պարզապես կցանկանայի սրբել իմ հետույքը
Ժամանակ առ ժամանակ ♪

646
00:32:08,458 --> 00:32:12,083
♪ Եվ ես կարծում եմ, որ դուք կարող եք
Ձեռք բերեք նոր ընկերներ ♪

647
00:32:13,125 --> 00:32:17,958
♪ Ինչպես 3-D տպիչը գրաֆիկական արվեստում ♪

648
00:32:18,041 --> 00:32:22,791
♪ Կամ Theragun մերսող
Կամ դեղին Cuisinart ♪

649
00:32:22,875 --> 00:32:26,958
♪ Չեմ ասում
Ես ձեզ չեմ սիրում, պարոն Դրոն ♪

650
00:32:27,666 --> 00:32:32,708
♪ Ես պարզապես ուզում եմ ունենալ ամենափոքր հույսը
Պարզապես տեսանելի է մանրադիտակով ♪

651
00:32:32,791 --> 00:32:34,375
♪ Ինչ-որ կերպ ♪

652
00:32:35,916 --> 00:32:39,041
♪ Մենակ չմեռնել ♪

653
00:32:42,583 --> 00:32:46,708
[նամակը երգում է]

654
00:32:50,125 --> 00:32:52,708
[զարթուցիչի ազդանշան]

655
00:32:52,791 --> 00:32:54,791
[մռնչում]

656
00:33:07,041 --> 00:33:09,375
-[կաթիլային զրնգում]
- [խմչում]

657
00:33:14,500 --> 00:33:15,541
[զնգոց]

658
00:33:16,500 --> 00:33:18,333
[խռխռալով]

659
00:33:19,333 --> 00:33:22,041
Նա դա անում է միայն ցուցադրության համար: Տեսնես

660
00:33:22,125 --> 00:33:23,916
Նա գիտի, որ վերամշակելի է:

661
00:33:26,000 --> 00:33:27,958
Եկեք նրան մի քիչ տեղ տանք։

662
00:33:28,041 --> 00:33:30,375
Ոչ ոք երբեք ինձ նման չի լինի, ինչպես նա:

663
00:33:30,458 --> 00:33:34,583
Երեխա, նրանք նույնիսկ քեզ չեն ճանաչում:
Այժմ դուք վերջապես կարող եք ցույց տալ ձեր իրերը:

664
00:33:34,666 --> 00:33:36,958
Ահ, ես ոչ մի բան չունեմ:

665
00:33:37,041 --> 00:33:39,583
Ահ, դուք պարզապես պետք է գտնեք ձեր հնարքը:

666
00:33:39,666 --> 00:33:43,250
1998 թվականին մի տղա կար՝ Մայք Ջոկովիչը։

667
00:33:43,333 --> 00:33:46,666
Նա անգիր սովորեց բոլոր բառերը
դեպի «Walkin' on the Sun».

668
00:33:47,750 --> 00:33:51,541
Smash Mouth? Ոչ?
Տեսեք, դա շատ բառեր ունի:

669
00:33:51,625 --> 00:33:54,333
Բանն այն է,
շատ երեխաներ ունեն հնարք:

670
00:33:54,416 --> 00:33:56,083
Ոչինչ: Ես ստացա մի քանիսը:

671
00:33:56,166 --> 00:33:58,833
-Ահ, բեր ինձ թրթուր:
-Իսկապե՞ս:

672
00:33:58,916 --> 00:33:59,916
Վստահի՛ր ինձ։

673
00:34:01,583 --> 00:34:02,458
[աղբամանի կափարիչը թխում է]

674
00:34:08,958 --> 00:34:11,041
[ուրախ երաժշտություն է հնչում]

675
00:34:12,625 --> 00:34:13,750
Օ, դա կատարյալ է:

676
00:34:13,833 --> 00:34:15,583
Լավ, ահա մենք գնում ենք:

677
00:34:15,666 --> 00:34:17,750
- [հղում]
-[ծիծաղում է] Այնքան կոպիտ:

678
00:34:17,833 --> 00:34:18,833
Սպասեք։

679
00:34:19,541 --> 00:34:21,166
- [փորիկներ]
-[Էլի] Ինչ...

680
00:34:21,250 --> 00:34:24,583
[ծիծաղում է]

681
00:34:25,166 --> 00:34:27,416
[Լեո] Ահա, թույլ տվեք ձեզ ինչ-որ բան ցույց տալ:

682
00:34:28,375 --> 00:34:30,791
Էլի, որտե՞ղ է քո անվտանգության կոստյումը:

683
00:34:31,583 --> 00:34:32,750
Փորձեք դա անել:

684
00:34:45,208 --> 00:34:47,666
[մռնչալ]

685
00:34:48,583 --> 00:34:51,708
-[ծիծաղելով]
-Շատ լավ: [ծիծաղում է]

686
00:34:51,791 --> 00:34:52,958
[Գոլֆիստ 1] Առաջ!

687
00:34:53,041 --> 00:34:54,166
-[Լեոն մռնչում է]
-[շնչում է]

688
00:34:54,250 --> 00:34:56,875
-[Գոլֆիստ 2] Դու այդ բանը մեխեցիր:
-[Գոլֆիստ 1] Ի՞նչ էր դա: Պոզա՞մ։

689
00:34:56,958 --> 00:34:59,500
[Գոլֆիստ 2] Ես չգիտեմ,
բայց դու խփում ես դոնդողի մեջ:

690
00:34:59,583 --> 00:35:01,583
[Գոլֆիստ 1] Ցանկանու՞մ եք թողնել աշխատանքն ու գնալ տուն:
Չի կարելի դա վերևում:

691
00:35:01,666 --> 00:35:02,500
[Գոլֆիստները ծիծաղում են]

692
00:35:02,583 --> 00:35:07,041
[մանկապարտեզները քաոսային շաղակրատում են]

693
00:35:07,125 --> 00:35:08,583
[մանկապարտեզ 1-ը ճչում է]

694
00:35:08,666 --> 00:35:10,666
-[ներծծում]
-[մանկապարտեզ 1-ը բղավում է]

695
00:35:10,750 --> 00:35:13,375
[մանկապարտեզ 2 ճչում է

696
00:35:13,458 --> 00:35:15,166
[շշնջում է] Ոչ բոլորն են հրավիրված:

697
00:35:18,250 --> 00:35:20,500
[զվարճալի երաժշտություն է նվագում]

698
00:35:28,416 --> 00:35:29,791
Այո, ես վերադարձել եմ:

699
00:35:29,875 --> 00:35:32,625
Որտե՞ղ է ձեր պոչը:
Դուք փախչում եք մի վերջույթից միաժամանակ:

700
00:35:32,708 --> 00:35:36,000
Պարզապես ինձ մի քիչ տեղ տվեք:
Ես հարվածեցի դոնդողներին:

701
00:35:36,083 --> 00:35:37,250
[դուխով]

702
00:35:37,333 --> 00:35:38,791
Ես մոռացել էի, որ այնտեղ է:

703
00:35:40,000 --> 00:35:44,666
Սալինասը տարվա ուսուցիչ էր:
Այդ փոխարինող տիկինը անընդունելի է:

704
00:35:44,750 --> 00:35:47,833
Կատարեք մաշկի կրեմի նմուշները, որոնք ես տալիս եմ
ձեզ համար ոչինչ չի նշանակում:

705
00:35:47,916 --> 00:35:50,375
Ինչպե՞ս կարող եմ փոխարինել այդ սարսափելի կնոջը:

706
00:35:50,458 --> 00:35:52,833
Բժիշկ Վենգեր, խնդրում եմ։
Նա նստած է հենց այստեղ:

707
00:35:52,916 --> 00:35:55,458
-Ուրեմն?
-Ջեյ, դա քաղաքավարի չէ:

708
00:35:55,541 --> 00:35:56,375
Լավ:

709
00:35:56,458 --> 00:35:59,083
Կարող եմ խոսել ձեր մասին
ոնց որ դու չկաս?

710
00:36:03,375 --> 00:36:06,833
Լսիր, իմ երեխան ուղու վրա էր
հաջորդ տարի մտնել Ուեսթլեյք,

711
00:36:06,916 --> 00:36:09,500
Լանգլի Պրեպ երեք տարում,
Դարտմութ յոթ տարում,

712
00:36:09,583 --> 00:36:12,083
ապա չափավոր երջանիկ ամուսնություն
14 տարում։

713
00:36:12,166 --> 00:36:14,375
Ես վճարել եմ այդ խելացի տախտակի համար
և այս լույսի անջատիչը:

714
00:36:16,083 --> 00:36:18,916
Եթե ես քեզ թույլ տամ պահել այս կենդանուն
որպես նրա ուսուցիչ,

715
00:36:19,000 --> 00:36:21,750
դու ինչ-որ բան կանես
որ ես սա շտկեմ:

716
00:36:21,833 --> 00:36:23,333
[նշելով]

717
00:36:23,416 --> 00:36:26,958
Չորս վայրկյան. Երեք, երկու, մեկ.

718
00:36:27,041 --> 00:36:28,250
Մատիտներ ցած.

719
00:36:28,333 --> 00:36:30,250
Բացի Ջայդայից,

720
00:36:30,333 --> 00:36:32,958
ով այժմ կստանա ևս երկու րոպե

721
00:36:33,041 --> 00:36:36,625
նրա մշտական ռեակտիվ լագի պատճառով:

722
00:36:36,708 --> 00:36:39,916
- [երեխաները բղավում են]
-[Տիկ. Մալկին] Հանգիստ: Ոչ մի քննարկում.

723
00:36:40,000 --> 00:36:43,208
Հիմա ձեզանից մեկը
պետք է տուն տանի դասի ընտանի կենդանի:

724
00:36:43,291 --> 00:36:45,333
Կամավոր ծառայեք կամ նշանակվեք:

725
00:36:45,416 --> 00:36:46,583
Ես նորից կվերցնեմ Լեոյին։

726
00:36:46,666 --> 00:36:51,208
-Ի՞նչ գործարք: Լեո? Նորի՞ց։
-Չես կարող երկու անգամ ընտանի կենդանուն տանել, չէ՞:

727
00:36:51,291 --> 00:36:53,625
Որովհետև ես կցանկանայի...
Այսինքն՝ ինչո՞ւ եք նորից ուզում նրան։

728
00:36:53,708 --> 00:36:57,083
Հըմ, որովհետև նա հիանալի էր:

729
00:36:57,166 --> 00:37:00,000
-Ինչո՞ւ ես նրան ուզում:
-Հա, նույն պատճառով: Հրաշալի.

730
00:37:00,083 --> 00:37:02,333
Սպասեք։ Եթե ​​դա հիանալի է, ես ուզում եմ դա:

731
00:37:02,416 --> 00:37:04,666
Ենթադրվում է, որ ասվում է, «Դոկտոր Սքին»:

732
00:37:04,750 --> 00:37:06,041
ոչ թե «Դոկտոր Սքիդ»:

733
00:37:06,125 --> 00:37:08,791
Ս-Կ-Ի-Ն. Ոչ D-ներ:

734
00:37:08,875 --> 00:37:11,291
-[կատվի ճչում]
-Ջայդա, ես կատվին կանաչ եմ ներկել:

735
00:37:11,375 --> 00:37:12,583
Այնքան անօրիգինալ:

736
00:37:12,666 --> 00:37:14,916
Հիանալի չէ՞, այն, ինչ ես ստացել եմ քեզ համար:

737
00:37:15,000 --> 00:37:18,083
-Դրեյքը գալիս է իմ երեկույթի՞ն:
-Էհ, ես դեռ դրա վրա եմ:

738
00:37:18,166 --> 00:37:21,000
Ես նկատի ունեի փոփ վիկտորինան,
ևս երկու րոպե:

739
00:37:21,083 --> 00:37:23,916
-Ո՞վ է քեզ խնամում:
-Ի՞նչ արեց հայրիկը:

740
00:37:24,000 --> 00:37:27,875
Դե, Բենջին, Ջայդայի փոխարինող ուսուցիչը
սարսափ շոու է…

741
00:37:27,958 --> 00:37:30,333
Ստիպել երեխաներին մեծ գրքեր կարդալ:

742
00:37:30,416 --> 00:37:31,250
Ո՛չ։

743
00:37:31,333 --> 00:37:34,208
Այսպիսով, հայրիկը Ջայդային ինչ-որ բան ստացավ
ոչ մի այլ երեխա չի ստանում:

744
00:37:34,291 --> 00:37:35,250
Ի՞նչ, հայրիկ:

745
00:37:36,333 --> 00:37:40,041
♪ Լրացուցիչ ժամանակ
Մյուս երեխաները քրտնում են ♪

746
00:37:40,125 --> 00:37:43,791
♪ Բոլոր պատասխանները, որոնք նրանք մոռանում են
Բոլորը, բացի իմից ♪

747
00:37:43,875 --> 00:37:46,166
♪ «Որովհետև իմ երեխան լրացուցիչ ժամանակ ունի… ♪

748
00:37:46,250 --> 00:37:49,166
Մողեսին իմ սենյակ դնենք?
Ծննդյան տոնն է մոտենում...

749
00:37:49,250 --> 00:37:53,208
-[Տիկ. Վենգեր] Ոչ հիմա: Հայրիկը պարծենում է.
- [երկուսն էլ] ♪ սիրում եմ այդ լրացուցիչ ժամանակը ♪

750
00:37:53,750 --> 00:37:58,000
Ուֆ. Դա կարծես իմ կյանքի ամենավատ օրն է:
Ոչ ոք չի կենտրոնանում իմ կուսակցության վրա:

751
00:37:58,083 --> 00:38:01,416
Դա բոլորովին ծծում է լինելու,
իսկ մյուս երեխաները ուրախ կլինեն դրա համար:

752
00:38:01,500 --> 00:38:03,208
Ի՞նչ: Ինչու՞ նրանք երջանիկ կլինեն:

753
00:38:03,291 --> 00:38:06,541
Որովհետև նրանք բոլորը նախանձում են:
Սպասեք։ Ի՞նչ: Ո՞վ ասաց դա:

754
00:38:06,625 --> 00:38:07,708
Դա ես էի։

755
00:38:07,791 --> 00:38:09,708
-Աստված իմ! Դուք խոսում եք.
-Ոչ, անվտանգ չէ:

756
00:38:09,791 --> 00:38:13,958
-Դու միակն ես, ով կարող է ինձ լսել:
-Այնքան հիասքանչ: Մենք խոսող մողես ունենք։

757
00:38:14,041 --> 00:38:16,791
-Ես կարող եմ միայն քեզ հետ խոսել!
-Աստված իմ! Հայրիկ

758
00:38:16,875 --> 00:38:17,833
[շեփորի պայթյուններ]

759
00:38:17,916 --> 00:38:20,750
♪ Երբ գլորվում եք Dr. Skin-ի հետ
Դուք իսկական VIP եք ♪

760
00:38:20,833 --> 00:38:23,250
♪ «Որովհետև կանոններն ինձ համար չեն գործում ♪

761
00:38:23,333 --> 00:38:26,916
-♪ Տուր լրացուցիչ ժամանակ… ♪
-Դու ինձ հետ խոսում ես միայն այն պատճառով, որ ես առանձնահատուկ եմ:

762
00:38:27,000 --> 00:38:28,833
Հա, հաստատ:

763
00:38:28,916 --> 00:38:31,583
Դա իմաստ ունի:
Բայց կարո՞ղ եք խնջույքի ժամանակ հնարքներ անել:

764
00:38:31,666 --> 00:38:34,041
Կարող եք ռեփ անել
իսկ դաշնամուր նվագել ձեր լեզվով?

765
00:38:34,125 --> 00:38:38,458
Ոչ, սա հենց մեր միջև է:
Ես խոսում եմ ձեզ հետ խորհուրդ տալու համար:

766
00:38:38,541 --> 00:38:42,500
-Ես խորհրդի կարիք չունեմ: Ես հիասքանչ եմ:
-Նա, դու թշվառ ես:

767
00:38:42,583 --> 00:38:43,541
Սպասիր, ի՞նչ։

768
00:38:43,625 --> 00:38:47,875
Ճիշտ այնպես, ինչպես Էմմա Լոուրենսը 03-ին,
Նինա Մայերս 55-ին,

769
00:38:47,958 --> 00:38:50,750
բոլորը գեղեցիկ, բոլորը հարուստ, բոլորը պայծառ:

770
00:38:50,833 --> 00:38:52,541
-Ուրեմն?
-Չի արվել:

771
00:38:52,625 --> 00:38:55,666
Բոլորը խռպոտ, բոլորը թաքուն ատելի։

772
00:38:55,750 --> 00:38:58,500
-Մարդիկ նախանձում էին:
-Ոչ փնթիությունից:

773
00:38:58,583 --> 00:39:01,916
[Ջայդա] Տեսեք, մարդիկ չեն գիտակցում
այն ճնշումը, որին ենթարկվում է ինձ նման մեկը:

774
00:39:02,000 --> 00:39:05,000
Իմ ընտանիքն այնքան զարմանալի է,
այնպես որ ես դեռ շատ բան ունեմ ապրելու:

775
00:39:05,083 --> 00:39:08,208
Ես պետք է ընդունվեմ լավագույն միջնակարգ դպրոցը
և անցկացրեք լավագույն երեկույթը

776
00:39:08,291 --> 00:39:10,250
և, այո, միայն իմ շրջապատի լավագույն մարդիկ:

777
00:39:10,333 --> 00:39:11,166
Ոչ, դուք չեք:

778
00:39:11,250 --> 00:39:13,541
Ուֆ, չես հասկանում
ինչպիսին է հիանալի լինելը:

779
00:39:13,625 --> 00:39:14,625
Բայց դու չես:

780
00:39:14,708 --> 00:39:15,750
Ես ինչ եմ:

781
00:39:15,833 --> 00:39:16,916
Ամրացրե՛ք ինքներդ ձեզ:

782
00:39:17,458 --> 00:39:18,750
♪ Ոչ այնքան հիանալի ♪

783
00:39:20,083 --> 00:39:22,666
♪ Ես գիտեմ, որ դուք հպարտ եք
Բայց քո տունը մի տեսակ բարձր է ♪

784
00:39:22,750 --> 00:39:24,833
♪ Իսկ ձեր հայրը միջին քաշային է ♪

785
00:39:24,916 --> 00:39:26,958
♪ Ձեր ընտանիքն այնքան էլ մեծ չէ ♪

786
00:39:27,041 --> 00:39:28,000
Միջին քաշի՞ն:

787
00:39:28,083 --> 00:39:30,875
-♪ Նա այս թռուցիկների դեմքն է ♪
-♪ Դուք ապրում եք Ֆորտ Մայերսում ♪

788
00:39:30,958 --> 00:39:33,875
-♪ Մեր սալաքարերը քվարց են ♪
-♪ Նա վարձատրվում է գորտնուկներն այրելու համար ♪

789
00:39:33,958 --> 00:39:35,166
♪ Մայրիկը նման է Բրիթնի Սփիրսին ♪

790
00:39:35,250 --> 00:39:38,875
♪ Եթե վեց կամ յոթ գարեջուր եք խմել
Ես չեմ ուզում նսեմացնել ♪

791
00:39:39,375 --> 00:39:41,666
♪ Մենք դա չենք… ♪

792
00:39:42,541 --> 00:39:43,416
Հիանալի?

793
00:39:43,500 --> 00:39:46,250
Դուք հիանալի եք, բայց ոչ ոք այդքան մեծ չէ:

794
00:39:46,333 --> 00:39:49,333
Մենք բոլորս պարզապես մարդիկ և մողեսներ ենք:

795
00:39:49,416 --> 00:39:52,250
♪ Եթե կարող ես մի քայլ հետ գնալ ♪

796
00:39:52,333 --> 00:39:55,458
♪ Տեսեք ինքներդ ձեզ այնպիսին, ինչպիսին կաք ♪

797
00:39:55,541 --> 00:40:00,708
♪ Դուք դա կգտնեք
Դու էլ ավելի պայծառ աստղ ես ♪

798
00:40:01,250 --> 00:40:04,708
♪ Այսպիսով, ես այնքան էլ հիանալի չեմ ♪

799
00:40:04,791 --> 00:40:05,666
Ահա դուք գնում եք:

800
00:40:05,750 --> 00:40:09,416
♪ Բայց ես կարող եմ զգալ այդ քաշը ♪

801
00:40:10,250 --> 00:40:12,791
♪ Հեռանում է ծանր հանդերձանքի պես ♪

802
00:40:12,875 --> 00:40:15,458
♪ 11 սթրեսային տարիներից հետո ♪

803
00:40:15,541 --> 00:40:18,333
♪ Իմ ընկերակից միջին հասակակիցներին ♪

804
00:40:18,416 --> 00:40:21,333
♪ Ես վերջապես կարող եմ հարաբերվել ♪

805
00:40:22,000 --> 00:40:25,166
[երկուսն էլ] ♪ Ամենևին էլ վատ չէ լինել ♪

806
00:40:25,250 --> 00:40:31,666
♪ Ոչ այնքան հիանալի ♪

807
00:40:31,750 --> 00:40:33,833
-[երաժշտական կրեսենդոներ, ավարտներ]
-[Տիկ. Վենգեր] Բրավո.

808
00:40:33,916 --> 00:40:36,708
-Շնորհակալ եմ: Հիանալի աշխատանք, տղաներ:
-[վայրկյանաչափ 1] Շնորհակալություն:

809
00:40:37,958 --> 00:40:41,125
-Սիրելիս, միգուցե ուզում ես նրանց թեյավճար տալ:
-Ի՞նչ: Ժամացույցնե՞րը։

810
00:40:41,208 --> 00:40:44,875
-Տղե՛րք, ջուր եք ուզում: Որևէ մեկը:
-Ոչ, ոչինչ:

811
00:40:44,958 --> 00:40:48,333
-Լավ: Դե, շնորհակալություն։
-[վայրկյանաչափ 2] Այո: Շնորհակալություն, պարոն Սկին:

812
00:40:48,416 --> 00:40:50,583
-Դա «բժիշկ է»: «Դոկտոր Սկին».
-[վայրկյանաչափ 3] Ուհ-հա:

813
00:40:50,666 --> 00:40:53,000
Մայրիկ, հայրիկ, մենք այլևս հրավերներ ունե՞նք:

814
00:40:53,083 --> 00:40:55,541
Ավելին. Կարծում էի՝ բացառել ենք
բոլորին, ում ուզում էիր:

815
00:40:55,625 --> 00:40:58,166
Այո, բայց մենք ավելի մեծ ցուցակ ենք կազմել:

816
00:40:58,250 --> 00:41:01,333
[պտուտակի պտտվում]

817
00:41:01,416 --> 00:41:05,208
-[Լավատեսական երաժշտություն նվագում է հետին պլանում]
-[անորոշ շաղակրատություն]

818
00:41:10,791 --> 00:41:13,750
-Բարև տղերք: Շատ ուրախ եմ, որ եկել ես:
- Շնորհակալություն մեզ հրավիրելու համար:

819
00:41:13,833 --> 00:41:15,583
Իհարկե։ Ինչպե՞ս ես։

820
00:41:15,666 --> 00:41:18,500
Ահ, սպասիր: Ես գիտեմ այս մեկը: Մենք լավ ենք:

821
00:41:18,583 --> 00:41:19,500
[սիրամարգը կանչում է]

822
00:41:19,583 --> 00:41:22,250
-[ծիծաղում է] Այդ բանը Քոուլի նման էր:
-[երեխաները ծիծաղում են]

823
00:41:22,333 --> 00:41:25,416
-[Քոլ Հ.-ն հեգնական ծիծաղում է]
-Վայ: Զեյնը հիմա ծիծաղո՞ւմ է:

824
00:41:25,500 --> 00:41:26,916
Զեյնը միշտ ծիծաղելի էր։

825
00:41:27,000 --> 00:41:28,166
Ինչպես 2-րդ դասարանում,

826
00:41:28,250 --> 00:41:32,208
երբ նա ասաց միսիս Լեմոսին
որ Սուպերմենը եկել է Կրուտոն մոլորակից։

827
00:41:32,291 --> 00:41:34,208
[երեխաները ծիծաղում են]

828
00:41:34,291 --> 00:41:37,666
-Հեյ Դուք, երեխաներ, դեռ փորձե՞լ եք փուչիկը:
-Հայրիկ, մենք կհասնենք փուչիկներին:

829
00:41:37,750 --> 00:41:40,500
Այս տղան հաջորդ մակարդակն է:
Նա պատրաստում է պղպջակների կենդանիներ:

830
00:41:42,625 --> 00:41:45,750
Ահա դուք գնացեք: Հաջորդը.
Դուք դա ճիշտ չեք պահում:

831
00:41:47,375 --> 00:41:49,583
Ջայդա բուրգերներ. Ջեյդա թաթերս.

832
00:41:50,083 --> 00:41:51,666
[drone] Jayda բանջարեղեն.

833
00:41:51,750 --> 00:41:53,666
[հառաչում է] Խնդրում եմ, մի արա դա:

834
00:41:54,166 --> 00:41:56,708
- [Սկուտեղի թխկոցները]
-[Անօդաչու թռչող սարքը բարձրաձայն բզզում է]

835
00:42:00,666 --> 00:42:02,583
[տղան ծիծաղում է]

836
00:42:02,666 --> 00:42:07,375
-[կապիկները ճչում են]
-[պոնի քրթմնջոց]

837
00:42:07,458 --> 00:42:09,208
[խմչում]

838
00:42:09,291 --> 00:42:11,250
- [դժբախտություն]
-Ի՞նչ ես նայում, շեֆ:

839
00:42:11,333 --> 00:42:13,416
Խնդիր ունե՞ք կոմպակտ ոտքերի հետ:

840
00:42:13,500 --> 00:42:14,458
Ի՞նչ:

841
00:42:14,541 --> 00:42:17,291
Կարծում եք, որ այդքան հիանալի ստացաք այնտեղ:
Ի՞նչ եք անում տուփի մեջ:

842
00:42:17,375 --> 00:42:19,583
Ահ, ես ձուլվում եմ:

843
00:42:19,666 --> 00:42:21,250
Ժամանակ առ ժամանակ թարթում:

844
00:42:21,333 --> 00:42:24,541
Լավ։ Կներես, եղբայր։
Մենք նույն կռիվն ենք տանում.

845
00:42:24,625 --> 00:42:27,875
Այսինքն՝ միակ զվարճանքը, որը ես երբևէ ունեցել եմ
կծում էր այդ տղայի մատներից մի քանիսը:

846
00:42:27,958 --> 00:42:31,083
Ես քեզ հինգ անգամ եմ հարցրել
ցատկել այս օղակի միջով:

847
00:42:31,166 --> 00:42:33,541
Ես պարզապես ծերացել եմ, գիտե՞ս:

848
00:42:33,625 --> 00:42:37,833
Երբևէ զգացեք, որ ժամանակը սպառվում է,
և սա այն ամենն է, ինչ մենք երբևէ կիմանանք:

849
00:42:38,333 --> 00:42:41,291
-[կապիկները ճչում են]
-[պոնի քրթմնջոց]

850
00:42:41,375 --> 00:42:43,375
[կապիկները ծաղրում են]

851
00:42:44,208 --> 00:42:47,833
Դուք հենց այդ ձիու հետ էիք խոսում:
Արդյո՞ք նա լավ ժամանակ է անցկացնում:

852
00:42:47,916 --> 00:42:49,000
Ես պետք է ասեմ ձեզ,

853
00:42:49,083 --> 00:42:52,166
ճշմարտությունն այն է,
ոչ մի կենդանի չի ցանկանում փակվել ներսում...

854
00:42:52,250 --> 00:42:54,833
Հեյ, Ջայդա: Հեյ, Լեո:
Ես չեմ կարող հավատալ, թե որքան լավ է…

855
00:42:55,458 --> 00:42:59,958
Ուխ, ես նկատի ունեմ, հեյ, պարզապես Ջայդա,
լավ ժամանակ եք անցկացնում

856
00:43:00,041 --> 00:43:02,916
Շնորհակալություն ինձ հարցնելու համար:
Ծնողներս երբեք չեն հարցնում.

857
00:43:03,000 --> 00:43:05,041
Նրանք պարզապես ենթադրում են, որ ես լավ ժամանակ եմ անցկացնում,

858
00:43:05,125 --> 00:43:07,625
«Որովհետև նրանք դեռ չեն գիտակցում
նրանք այնքան էլ հիանալի չեն:

859
00:43:08,416 --> 00:43:11,875
-Ի՞նչը կստիպի ձեզ ավելի լավ ժամանակ անցկացնել:
-Լավ հարց.

860
00:43:13,625 --> 00:43:14,750
[պոնի զրնգում]

861
00:43:14,833 --> 00:43:17,500
[«Հրահանգ» feat. Դեմի Լովատո
և Ստեֆլոն Դոնը խաղում է]

862
00:43:17,583 --> 00:43:19,833
♪ Եթե դու Բարձրյալն ես
Հետո ես Դիանա Ռոսն եմ… ♪

863
00:43:20,333 --> 00:43:22,250
[ծիծաղում է]

864
00:43:22,333 --> 00:43:24,541
♪ Ցած գցեք այն և բարձրացրեք այն ♪

865
00:43:24,625 --> 00:43:26,208
♪ Ոչ, ես ներածության կարիք չունեմ ♪

866
00:43:26,291 --> 00:43:30,000
♪ Հետևեք իմ պարզ հրահանգին
Քամի դեպի ձախ, օրորվեք դեպի աջ… ♪

867
00:43:30,083 --> 00:43:33,500
-Լավ: Ստանդարտ մագնիսական փական:
- Սխեմաները խաչաձեւ հոսանք են:

868
00:43:33,583 --> 00:43:35,708
- Թռիչքային մալուխներ: Փուչիկ.
-Հենց այստեղ:

869
00:43:36,333 --> 00:43:38,333
[«Instruction»-ը շարունակում է խաղալ]

870
00:43:42,000 --> 00:43:43,916
-♪ Յո… ♪
-[Էլեկտրաէներգիայի անջատում]

871
00:43:45,125 --> 00:43:47,000
[դարպասները ճռռում են]

872
00:43:48,375 --> 00:43:51,416
[զնգոց]

873
00:43:55,083 --> 00:43:58,250
-[քաոսային ճիչ]
-♪ Քամի դեպի ձախ, օրորվեք դեպի աջ… ♪

874
00:43:58,333 --> 00:44:01,333
-[Քոլ Հ.-ն բղավում է] Սա այնքան զվարճալի է:
-[ապակին կոտրվում է]

875
00:44:01,416 --> 00:44:03,875
[Դոկտ. Վենգեր] Ես հատուկ ասացի
«Ոչ մի խառնաշփոթ»:

876
00:44:03,958 --> 00:44:06,583
-♪ Թեքվեք դեպի աջ… ♪
-[քաոսային ճիչ]

877
00:44:07,083 --> 00:44:09,500
-[կապիկները շաղակրատում են]
-♪ Ոչ, ես ներածության կարիք չունեմ… ♪

878
00:44:09,583 --> 00:44:10,791
[երաժշտությունը դադարում է]

879
00:44:10,875 --> 00:44:14,250
-[Ռեկորդային քերծվածք]
-[Գալանտիսի «Իսկական զգացում» պիեսներ]

880
00:44:14,333 --> 00:44:17,750
[գոռում է]

881
00:44:18,333 --> 00:44:19,875
-[թքում]
-♪ Իսկական զգացողություն… ♪

882
00:44:19,958 --> 00:44:22,625
-[հերոնը ճռռում է]
- [ֆլամինգո պտտվող]

883
00:44:22,708 --> 00:44:24,708
- Շնորհակալություն, PJ:
-Ահ, Թի Ջեյ:

884
00:44:24,791 --> 00:44:28,291
-Օհ, կներես:
-Հիասքանչ է: Զգուշացվեց աչքի շփման մասին:

885
00:44:29,416 --> 00:44:31,333
-[Լեոն գոռում է]
-[բուշը թխկթխկացնում է]

886
00:44:31,416 --> 00:44:34,125
- [բոլորը իրարանցման մեջ]
-♪ Իսկական զգացողություն… ♪

887
00:44:34,208 --> 00:44:35,875
-[հերոնները ճռռում են]
-[հառաչանքներ]

888
00:44:36,583 --> 00:44:38,333
[ապակի ջարդուփշուր]

889
00:44:38,416 --> 00:44:39,541
[անվադողերի ճռռոց]

890
00:44:39,625 --> 00:44:42,000
Դադարեցրեք վայրկյանաչափը։ Նա ստացել է իմ դրամապանակը:

891
00:44:42,583 --> 00:44:44,333
[Լեոն բամբասում է]

892
00:44:44,416 --> 00:44:45,833
[գոռում է]

893
00:44:45,916 --> 00:44:51,416
♪ Եվ ես դեռ հիշում եմ այդ գիշերը
Սեպտեմբերին ♪

894
00:44:51,500 --> 00:44:54,416
Դու դա արեցիր, շեֆ:
Երբևէ եղած ամենամեծ օրը:

895
00:44:55,083 --> 00:44:57,666
-Հեյ, հեյ, հեյ:
-[Ջայդա] Լեո! Որտե՞ղ է Լեոն:

896
00:44:57,750 --> 00:45:01,875
-[Ամառ] Ինչ-որ մեկը տարե՞լ է նրան:
-Խնդրում եմ, ինչ-որ մեկը գտնի նրան: Լեո

897
00:45:01,958 --> 00:45:06,083
[դպրոցական երեխաները զանգում են] Լեո: Լեո Լեո

898
00:45:06,166 --> 00:45:07,000
[հառաչում]

899
00:45:08,083 --> 00:45:10,333
-[փչում]
-Դու ճիշտ չես պահում!

900
00:45:10,416 --> 00:45:14,583
-[երեխաները զանգում են] Լեո: Լեո
-[երեխա 1] Որտե՞ղ է նա:

901
00:45:14,666 --> 00:45:16,416
-Լեո!
-[երեխաները նշում են]

902
00:45:16,500 --> 00:45:18,041
Լեո

903
00:45:18,125 --> 00:45:20,583
Դուք, տղերք, իսկապես այդ մողեսի մեջ եք:

904
00:45:20,666 --> 00:45:22,208
Նա ուղղակի հիասքանչ է:

905
00:45:23,250 --> 00:45:24,375
[կապիկը շաղակրատում է]

906
00:45:24,458 --> 00:45:26,125
-[երեխաներ] Պանիր:
-[կափարիչի սեղմումներ]

907
00:45:26,625 --> 00:45:28,125
[ուրախ երաժշտություն է հնչում]

908
00:45:28,208 --> 00:45:31,500
-Ես այնքան զվարճացա երեկույթի ժամանակ:
-Պղպջակ կենդանի ստացե՞լ եք:

909
00:45:31,583 --> 00:45:33,000
[Էլի] Ուղտը գնաց ջրասահքով:

910
00:45:37,500 --> 00:45:41,625
-Նորի՞ց: Ի՞նչ պատահեց zipping-ին:
-Օ, կիմանաս, երբ ես զիփեմ:

911
00:45:41,708 --> 00:45:44,500
Ես կլինեմ Էվերգլեյդսում
ճաշել թրթուրների վրա

912
00:45:44,583 --> 00:45:46,583
դուք կարող եք միայն երազել.

913
00:45:49,750 --> 00:45:52,250
-Դու զվարճալի էիր, Լեո: Ես կկարոտեմ քեզ:
-[Սկյուռիկը ծաղրելով կրկնում է]

914
00:45:52,333 --> 00:45:55,375
[Տիկ. Մալկին] Եթե Ձմեռ պապն ունի 39 էլֆ

915
00:45:55,458 --> 00:45:57,708
ժամում պատրաստում է 1981 խաղալիք…

916
00:45:57,791 --> 00:46:00,875
Այստեղ սառչում է:
Ի՞նչ կասեք տղային մի պատյան տալու մասին:

917
00:46:00,958 --> 00:46:03,958
Սպասեք։ Հո, հո, պարոն ժողովրդական,
Հիմա դու ուզում ես այստեղ գալ ինձ հետ?

918
00:46:04,041 --> 00:46:05,708
65 աստիճան է։

919
00:46:05,791 --> 00:46:08,500
Կենտրոնական Ֆլորիդայի այս ձմեռները դաժան են:

920
00:46:08,583 --> 00:46:10,500
Ընդամենը մի քանի րոպե:

921
00:46:10,583 --> 00:46:12,958
Հեյ, հե՜յ։ Գոնե նախ ինձ համար ճաշ գնեք։

922
00:46:13,041 --> 00:46:15,541
[Լեո, խուլ] Սպասեք:
Արդյո՞ք դրանք իմ բեյսբոլի քարտերն են:

923
00:46:15,625 --> 00:46:18,041
[հնչում է դպրոցի զանգը]

924
00:46:18,125 --> 00:46:20,833
[չարաճճի երաժշտություն է հնչում]

925
00:46:20,916 --> 00:46:21,958
[հնչում է]

926
00:46:28,708 --> 00:46:30,291
[լեզու կտրատում]

927
00:46:32,333 --> 00:46:33,458
[բերանով] Զանգիր ինձ:

928
00:46:37,583 --> 00:46:39,416
- [դուռը փակվում է]
-Դու նրանց հետ ես խոսում:

929
00:46:39,500 --> 00:46:42,500
-Դրա համար էլ անընդհատ վերադառնում ես:
-Ի՞նչ: Ոչ

930
00:46:42,583 --> 00:46:43,750
Ընդամենը մի քիչ:

931
00:46:43,833 --> 00:46:46,541
Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ: Քիչ չկա։
Մենք նրանց հետ չենք խոսում:

932
00:46:46,625 --> 00:46:50,208
Այս երեխաները բոլորն էլ օգուտ են քաղում
իմ պատկերացումներից մինչև մահանալը:

933
00:46:50,291 --> 00:46:53,791
-Լավ, ուրեմն խոսքը քո էգոյի մասին է:
-[Լեո] Սա այն չէ:

934
00:46:53,875 --> 00:46:55,375
[Սկյուռիկ մռնչյուն]

935
00:46:55,458 --> 00:47:00,708
Խոսքը իմ 74 տարվա իմաստությամբ կիսվելու մասին է
օգնել այս երեխաներին իրենց հարցերում:

936
00:47:00,791 --> 00:47:04,250
Անկախ նրանից, թե դա խզվում է անօդաչու սարքի հետ
կամ ձեռքի տակ գտնվող շալվար ունենալը:

937
00:47:04,333 --> 00:47:05,916
Oh, boo-freakin'-hoo:

938
00:47:06,000 --> 00:47:08,500
Ես ստիպված էի կրել քրոջս պատյանը
մինչև ես 16 տարեկան էի.

939
00:47:08,583 --> 00:47:11,291
Ես հսկայական տարբերություն արեցի այդ TJ երեխայի հետ:

940
00:47:12,500 --> 00:47:14,958
Ի՞նչ: Ես չեմ հասկանում։ Դա նորմալ է:

941
00:47:15,041 --> 00:47:19,250
Առաջինը? Սովորաբար այն առջևում է,
բայց շատ գեղեցիկ: Դուք մեծանում եք:

942
00:47:19,750 --> 00:47:21,666
Ոչ, ոչ, ոչ: Դա իմ հայրն է:

943
00:47:23,166 --> 00:47:25,166
[մռայլ երաժշտություն է հնչում]

944
00:47:25,666 --> 00:47:27,375
[ճռճռոց]

945
00:47:27,458 --> 00:47:30,000
Ինչ կա այդքան ծիծաղելի:
Ես ասացի նրան, որ Դեյվ Կոնեյրը,

946
00:47:30,083 --> 00:47:35,333
1974թ.-ին հանկարծակի քիթ աճեց
Բյուիկի չափը ճիշտ այնպես, ինչպես իր հայրիկը:

947
00:47:35,416 --> 00:47:38,875
Եվ բոլորը դեռ սիրում էին նրան,
«Որովհետև նա լավ երեխա էր, ինչպես դու:

948
00:47:38,958 --> 00:47:42,000
Իսկ հաջորդ շաբաթ,
Քոուլի խնդիրն էլ ավելի կոշտ էր։

949
00:47:42,083 --> 00:47:45,750
Դու քնելու չես անի,
«Որովհետև դուք ինչ-որ բաներ եք ասում ձեր քնի մեջ:

950
00:47:45,833 --> 00:47:49,291
Դե, եթե ես ոչ մեկին չասեմ
այն մասին, որ դու խոսում ես ինձ հետ,

951
00:47:49,791 --> 00:47:51,375
խոստանում ես ոչ մեկին չասել?

952
00:47:51,458 --> 00:47:53,708
-Այո: Իհարկե։
-[հառաչում]

953
00:47:53,791 --> 00:47:55,500
Սա իմ իրական ձայնը չէ:

954
00:47:55,583 --> 00:47:59,791
[բարձրաձայն] Ես իսկապես այսպես եմ խոսում:
Ես չեմ կարող նրանց տեղյակ պահել: Ես ծիծաղելի եմ հնչում.

955
00:47:59,875 --> 00:48:02,416
Սա անգին է:

956
00:48:02,500 --> 00:48:04,333
Դե, ես ուղղեցի այն: Ես նրան ասացի…

957
00:48:04,416 --> 00:48:06,750
-Դուք հնչում եք որպես երիտասարդ Բի Ջի:
-Ինչ?

958
00:48:06,833 --> 00:48:08,458
Ի՞նչ կասեք The Weeknd-ի մասին: Ճանաչո՞ւմ եք նրան:

959
00:48:08,541 --> 00:48:12,500
[երգում է The Weeknd-ի «Can't Feel My Face» երգը]

960
00:48:12,583 --> 00:48:13,875
Այո, այդպես:

961
00:48:14,708 --> 00:48:17,041
[Լեո] Անցյալ շաբաթ,
նա երգեց ձմեռային ռեցիտալում,

962
00:48:17,125 --> 00:48:19,375
և ես լսեցի, որ նրանք խելագարվել են:

963
00:48:19,458 --> 00:48:20,791
[ամբոխը ոգեւորում է]

964
00:48:20,875 --> 00:48:22,583
Հաճելի աշխատանք, տիկին Մալկին:

965
00:48:22,666 --> 00:48:24,875
Կներեք, դա գովաբանությո՞ւն էր:

966
00:48:24,958 --> 00:48:28,375
[ծիծաղում է] Շարունակեք այդպես,
և մենք կարող ենք ձեզնից ավելի շատ տեսնել այստեղ:

967
00:48:28,458 --> 00:48:31,000
-[Լեո] Դասարանը հիանալի անցավ:
-[Squirtle] Նրանք հաղթե՞լ են:

968
00:48:31,500 --> 00:48:33,958
[Լեո] Այո, մանկապարտեզը միշտ հաղթում է:
Շատ սիրունիկ:

969
00:48:34,041 --> 00:48:37,875
-[գործիքների թխկոցը]
- [մանկապարտեզների երեխաներն անորոշ շաղակրատում են]

970
00:48:37,958 --> 00:48:40,500
Եվ դուք պետք է տեսնեիք ինձ
անցյալ շաբաթ Միայի հետ:

971
00:48:40,583 --> 00:48:42,583
[Squirtle] Դուք նկատի ունեք Huggy?
Մարդու կառչած փաթաթա՞նը:

972
00:48:42,666 --> 00:48:45,041
[Լեո] Կներեք ինձ: Նա անուն ունի։

973
00:48:45,125 --> 00:48:47,958
Ինչպես գիտեք,
նրա ծնողները վերջերս ամուսնալուծվել են:

974
00:48:48,041 --> 00:48:51,125
Այսօր ընդամենը երկու ժամ ուշացումով։
Շատ ուշադիր:

975
00:48:51,208 --> 00:48:53,708
Դուք հիմա թույլ եք տալիս, որ նա ինքնուրույն կտրի իր մազերը:

976
00:48:53,791 --> 00:48:56,208
-[շարժիչի պտույտներ]
-[անվադողերի ճռռոց]

977
00:48:56,291 --> 00:48:59,708
Դուք չեք կարող հետևել երեխաներին հաջորդ շաբաթավերջին,
այնպես որ ես և Ավրորան կարող ենք ունենալ

978
00:48:59,791 --> 00:49:03,208
Վալենտինի օրը միասին?
Ես քեզնից մեկ լավություն եմ խնդրում.

979
00:49:03,291 --> 00:49:06,375
-Դուք ծրագրեր չունեք: Որովհետև ես գիտեմ.
- [կոկորդը մաքրում է]

980
00:49:06,458 --> 00:49:08,958
Կներես, բայց մողեսները չեն խոսում։

981
00:49:09,041 --> 00:49:12,750
Թութակներ, մակաոներ, երգեցիկ թռչուններ,
և որոշ մարդասպան կետեր:

982
00:49:12,833 --> 00:49:15,666
Մի հավատացեք ամեն ինչին
դուք կարդում եք ինտերնետում.

983
00:49:16,541 --> 00:49:18,583
Ինչու՞ ես միայն ինձ հետ խոսել:

984
00:49:18,666 --> 00:49:23,291
― Որովհետև դու լավն ես։ Դուք հիանալի եք
դպրոցում՝ պատասխանելով բոլոր հարցերին։

985
00:49:23,375 --> 00:49:27,750
-Ես սիրում եմ բաներ սովորել:
-Դու շատ ավելի հանգիստ ես ընտանիքիդ շրջապատում:

986
00:49:27,833 --> 00:49:31,083
Երբեք չես ուզում թույլ տալ, որ նրանք տեսնեն
որքա՞ն մեծ է ձեր ուղեղը:

987
00:49:31,166 --> 00:49:33,708
Եղբայրս և քույրս կարծում են, որ ես տարօրինակ եմ:

988
00:49:33,791 --> 00:49:34,833
Իսկապե՞ս։

989
00:49:37,125 --> 00:49:41,208
-Դու պարզապես նման էիր պապիկիս:
-Հա? Դա լա՞վ բան է։

990
00:49:41,291 --> 00:49:42,208
Ըհը:

991
00:49:42,291 --> 00:49:44,583
Պապս խոսում էր ինձ հետ։

992
00:49:44,666 --> 00:49:48,625
Նա իսկապես սիրում էր գիտությունը,
և նա ինձ հարցեր էր տալիս,

993
00:49:48,708 --> 00:49:51,583
նույնիսկ եթե նա գիտեր պատասխանը: [հնչում է]

994
00:49:51,666 --> 00:49:53,875
Ի՞նչ: Նա հնչում է որպես հիանալի տղա:

995
00:49:53,958 --> 00:49:57,583
Նա իմ լավագույն ընկերն էր։ [լաց, հոտոտում]

996
00:49:57,666 --> 00:50:00,375
Օ՜, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ:
Ես չէի ուզում դա իրականացնել:

997
00:50:00,458 --> 00:50:01,958
Խնդրում եմ, երեխա, ես ատում եմ դա:

998
00:50:02,041 --> 00:50:04,916
-[կամաց հեկեկում] կներես:
-Օ, ոչ, ոչ: Մի ափսոսիր.

999
00:50:05,000 --> 00:50:07,000
Պարզապես կանգ առեք: Ես… չեմ կարողանում գլուխ հանել:

1000
00:50:07,083 --> 00:50:09,375
Բայց մայրս ասում է, որ լավ է լաց լինել:

1001
00:50:09,458 --> 00:50:12,750
Ոչ թե որտեղից եմ գալիս:
Այստեղ. Թույլ տվեք հանգստացնել ձեզ:

1002
00:50:12,833 --> 00:50:15,583
Ես քեզ օրորոցային կերգեմ,
և դու կգնաս քնելու:

1003
00:50:16,333 --> 00:50:18,791
♪ Մի լացիր ♪

1004
00:50:19,416 --> 00:50:21,833
♪ Լացը թույլերի համար է ♪

1005
00:50:22,583 --> 00:50:24,750
♪ Մի լացիր ♪

1006
00:50:25,625 --> 00:50:27,958
♪ Դա ծույլ է և համր ♪

1007
00:50:28,458 --> 00:50:31,166
♪ Չորացրեք այդ արցունքները ♪

1008
00:50:31,250 --> 00:50:33,958
♪ Նրանք քեզ տգեղ տեսք են տալիս ♪

1009
00:50:34,458 --> 00:50:36,666
♪ Ծծիր այն ♪

1010
00:50:37,166 --> 00:50:39,666
♪ Դուք չպետք է ենթարկվեք ♪

1011
00:50:40,583 --> 00:50:43,125
♪ Բոլորը խրված են ♪

1012
00:50:43,208 --> 00:50:46,500
♪ Մի բանով, որով նրանք խրված են ♪

1013
00:50:46,583 --> 00:50:51,916
♪ Բոլորը թակարդում են
Մի բանում, որ նրանք ատում են ♪

1014
00:50:52,416 --> 00:50:55,041
♪ Ի՞նչ է դա լուծում ♪

1015
00:50:55,125 --> 00:50:57,000
♪ Բամբասել և… ♪

1016
00:50:57,083 --> 00:51:01,375
[նմանում է լացող երեխային]

1017
00:51:01,458 --> 00:51:03,958
♪ Ինչու՞ ուժեղ չլինել: ♪

1018
00:51:04,041 --> 00:51:08,458
♪ Օգտագործիր լավագույնը քո ճակատագրից ♪

1019
00:51:09,500 --> 00:51:11,833
♪ Մի լացիր ♪

1020
00:51:12,333 --> 00:51:14,791
♪ Դա իսկապես նյարդայնացնում է ♪

1021
00:51:16,125 --> 00:51:18,541
♪ Անջատեք ծորակը ♪

1022
00:51:19,041 --> 00:51:21,875
♪ Դա քեզ վատ է թվում ♪

1023
00:51:22,666 --> 00:51:25,125
♪ Գիտեմ, որ դժվար է ♪

1024
00:51:25,958 --> 00:51:28,833
♪ Գիտեմ, որ դու անհանգիստ ես ♪

1025
00:51:28,916 --> 00:51:32,000
♪ Բայց մենք բոլորս էլ խնդիրներ ունենք ♪

1026
00:51:32,083 --> 00:51:35,250
♪ Այնքան սարսափելի… ♪

1027
00:51:36,291 --> 00:51:42,000
♪ Հու… ♪

1028
00:51:45,041 --> 00:51:45,875
[գոռում է]

1029
00:51:47,291 --> 00:51:49,333
Ով. Դու ինձ վախեցրել ես։

1030
00:51:49,416 --> 00:51:52,375
♪ Boo-freaking-hoo ♪

1031
00:51:52,458 --> 00:51:55,458
[ժպտում է] Դու պարզապես անում ես
ինչ արեց պապս,

1032
00:51:55,541 --> 00:51:58,833
ձևացնելով, թե ինչ-որ բան չգիտեմ,
այնպես որ ես կարող եմ ձեզ ասել, թե ինչն է ճիշտ:

1033
00:51:58,916 --> 00:52:01,916
Այստեղ. Գիտական ​​հետազոտությունները հաստատել են

1034
00:52:02,000 --> 00:52:05,416
որ լացն արձակում է
օքսիտոցին և էնդորֆիններ:

1035
00:52:05,500 --> 00:52:08,958
Այս քիմիկատները, որոնք լավ են զգում, օգնում են թեթևացնել
ինչպես ֆիզիկական, այնպես էլ հուզական ցավ:

1036
00:52:09,041 --> 00:52:12,958
Ես չգիտեի, թե ինչպես օգնել նրան,
այնպես որ ես պարզապես լսեցի: Եվ դա օգնեց:

1037
00:52:13,041 --> 00:52:15,625
Վայ։ Այսպիսով, դուք ստացել եք այս E.T. խաբեություն գնում.

1038
00:52:15,708 --> 00:52:18,375
Արդյո՞ք յուրաքանչյուր երեխա մտածում է, որ ինքը Էլիոթն է:
Սա վատ կավարտվի։

1039
00:52:18,458 --> 00:52:21,166
Ես միայն գիտեմ, որ այս երեխաները կհիշեն ինձ:

1040
00:52:21,250 --> 00:52:24,083
Լսե՞լ եք այդ մասին
Համմի

1041
00:52:24,166 --> 00:52:26,708
-Հեմմի
-Հենց այդպես:

1042
00:52:26,791 --> 00:52:30,333
[Առյուծ] Ասում են՝ հուղարկավորությունը քնկոտ էր:
Ոչ ոք ասելիք չուներ։

1043
00:52:30,416 --> 00:52:33,750
Ինձ դուր եկավ այդ սպիտակ կետը նրա ականջի վրա։

1044
00:52:33,833 --> 00:52:35,750
Ինձ դուր եկավ, թե ինչպես էր նա շնչում։

1045
00:52:35,833 --> 00:52:37,458
Նա ինձ վարդագույն աչք տվեց:

1046
00:52:37,541 --> 00:52:41,750
Իմ հուղարկավորությունը լեփ-լեցուն է լինելու
ջերմ հիշողություններով ու անեկդոտներով։

1047
00:52:41,833 --> 00:52:43,333
[փչոցներ, փշաքաղումներ]

1048
00:52:43,416 --> 00:52:45,958
Այո, լավ է ձեզ համար
և ձեր վերջին շաբաթվա բառապաշարի բառերը:

1049
00:52:46,458 --> 00:52:49,916
Եվ, ընկեր, այդ թաղումը
կարող է գալ ավելի շուտ, քան կարծում եք:

1050
00:52:51,166 --> 00:52:53,750
-[երեխաները գոռում են] Ես! Ես!
-Իմ հերթն է Geico-ի հետ:

1051
00:52:53,833 --> 00:52:55,750
[գոռգոռոցներ, դղրդոցներ]

1052
00:52:56,625 --> 00:52:59,291
Զվարճացիր, Էնթոնի! Լեոն հիանալի է:

1053
00:52:59,375 --> 00:53:03,291
Այս բաների գլուխները նույնպես հետ են աճում:
Կամ միայն նրանց պոչերը: Ես կպարզեմ դա:

1054
00:53:03,375 --> 00:53:07,750
Օ, ոչ: Զանգահարեք իմ հաջորդ հարազատներին:
Ես այսպես եմ ուզում բաժանել իմ ունեցվածքը։

1055
00:53:07,833 --> 00:53:08,833
Օգնիր ինձ։

1056
00:53:11,166 --> 00:53:12,791
-Ի՞նչ:
-[Սկյուռիկ] Ես քո մեջքն առա:

1057
00:53:12,875 --> 00:53:15,958
-Ես չէի կարող թույլ տալ, որ այս մեկը մենակ անես:
-Ի՞նչ ես անելու:

1058
00:53:16,041 --> 00:53:19,000
Դու պառկած ես։ Ինձ վիրավորելն ավելի դժվար է:
Ես ստացա կեղևը:

1059
00:53:19,083 --> 00:53:20,750
Ի՞նչ կասեք խորհուրդ տալու մասին։

1060
00:53:20,833 --> 00:53:24,000
Օ, կարծես ես ոչինչ չգիտե՞մ:
Ես կարող եմ անել այն, ինչ դու անում ես:

1061
00:53:26,583 --> 00:53:28,500
-[հեռախոսով ողողում է բազմությունը]
- [Էնթոնի] Մմ.

1062
00:53:28,583 --> 00:53:31,583
[մեկնաբան] Դա անհավանական քայլ էր:
Ի՜նչ ռազմավարություն։

1063
00:53:31,666 --> 00:53:33,541
-Հեյ!
-[մեկնաբան] …սկսում է թույլ տալ իր…

1064
00:53:33,625 --> 00:53:34,875
Գնացեք ուղիղ նրա գլխին:

1065
00:53:34,958 --> 00:53:36,083
Հեյ, այստեղ:

1066
00:53:36,166 --> 00:53:37,666
-[գոռում է] Ի՞նչ:
-Ահ!

1067
00:53:38,291 --> 00:53:39,208
[խռխռալով]

1068
00:53:39,291 --> 00:53:41,375
-Օ, արի՛:
-Մոռացիր դա: Ես խոսում եմ.

1069
00:53:41,458 --> 00:53:43,833
Օ, Աստված իմ: Տատ!

1070
00:53:43,916 --> 00:53:46,333
Ոչ, ոչ, ոչ: Կանգնեք, կանգ առեք:
Չի կարելի դա անել, այլապես մենք բոլորս կմեռնենք:

1071
00:53:46,416 --> 00:53:49,125
-Ի՞նչ: Ինչո՞ւ։
-Չգիտեմ: Ես… ասում եմ քեզ.

1072
00:53:49,208 --> 00:53:52,333
-Դու… Դու կմեռնես: Պարզապես լռիր: Հանգստացիր։
-Օ, լավ:

1073
00:53:52,416 --> 00:53:56,125
Ավելի ուշ շտկեք ձեր հեռախոսը:
Ես խոսող կրիա եմ: Ես ընտրել եմ քեզ, որովհետև…

1074
00:53:56,708 --> 00:53:58,041
«Ինձ դուր է գալիս քո ոճը»:

1075
00:53:58,125 --> 00:54:01,833
-Մի հատ իջեցրու:
-Ես ստացել եմ սա: Հիմա պատմիր քո խնդիրները:

1076
00:54:01,916 --> 00:54:04,666
-Ի՞նչ:
-Ես… Ես կարող եմ լուծել ձեր խնդիրները: ես… ես… ես…

1077
00:54:04,750 --> 00:54:06,750
Ես շատ բան եմ տեսել
5-րդ դասարանի այդ սենյակում,

1078
00:54:06,833 --> 00:54:08,458
և ես կարող եմ օգնել: Ուրեմն արի։

1079
00:54:08,541 --> 00:54:11,291
Ես ոչ մի խնդիր չունեմ։
Բացի ես կոտրել եմ հեռախոսս:

1080
00:54:11,375 --> 00:54:13,583
Ահ-հա. Կռվարար. Ես դա հասկանում եմ:

1081
00:54:13,666 --> 00:54:16,333
Դե արի։ Դուք անվստահ եք, չէ՞:
Յուրաքանչյուր դասակարգային կռվարար է:

1082
00:54:16,416 --> 00:54:19,083
Ոչ, ես չգիտեմ:

1083
00:54:20,208 --> 00:54:22,750
Դուք տխուր եք, ինչ-որ բան ունեք
քեզ պատռելով ներսից:

1084
00:54:22,833 --> 00:54:26,416
Ուղղակի ասա: Ես խոսող կրիա եմ:
Ես ուրիշին չեմ կարող ասել:

1085
00:54:27,625 --> 00:54:30,708
Իհարկե, ես կռվարար եմ:
Չգիտեմ էլ ինչ անեմ։

1086
00:54:30,791 --> 00:54:36,041
-Ես ուղղակի տարբեր եմ: Ես խելացի չեմ:
- Չէ. Բոլորն ինչ-որ կերպ խելացի են:

1087
00:54:36,125 --> 00:54:39,625
Դուք պարզապես վախենում եք փորձել
և խելացի տեսք չունի: Դա դասագիրք է:

1088
00:54:39,708 --> 00:54:42,083
-Ի՞նչ է դասագիրքը:
-Գիտե՞ս ինչ: Երբեք դեմ չէ:

1089
00:54:43,166 --> 00:54:46,750
-Ես տարբերվում եմ նաև այլ առումներով:
-Ահա դու գնա: Դե արի։ Դուրս դրա հետ:

1090
00:54:48,000 --> 00:54:51,750
-Ոչինչ չե՞ս ասի։
-Ոչ: Ի՞նչ է դա։ Ո՞րն է տխրությունը:

1091
00:54:52,583 --> 00:54:53,708
[հառաչում]

1092
00:54:53,791 --> 00:54:56,375
Ես չգիտեմ, թե ինչպես են նորածինները ծնվում:

1093
00:54:57,416 --> 00:54:59,416
Կատարյալ: Դա շատ դասակարգային կռվարար է:

1094
00:54:59,500 --> 00:55:00,750
Կոշտ արտաքինից,

1095
00:55:00,833 --> 00:55:03,625
ինքնատյաց կույտ
ներսից կաթնաշոռ։

1096
00:55:03,708 --> 00:55:07,708
-Կարո՞ղ ես ինձ ուղղակի ասել:
-Օհ. Նորածինների մասին. Իհարկե: Ահա մենք գնում ենք:

1097
00:55:07,791 --> 00:55:12,375
[կոկորդը մաքրում է] Նախ, հայրիկը բարձրանում է
մայրիկի մեջքին, երբ նա լողում է:

1098
00:55:12,458 --> 00:55:14,541
Նա հասնում է մայրիկի տակ
գտնել նրա կլոակա:

1099
00:55:15,208 --> 00:55:17,250
Սա շարունակվում է մոտ 24 ժամ:

1100
00:55:18,208 --> 00:55:21,708
Հետո մայրիկը գալիս է ափ, բույն է անում,
և ձվերը նստեցնում է ավազի մեջ:

1101
00:55:22,833 --> 00:55:25,625
Մայրս ավազի մեջ ձու պատրաստեց?

1102
00:55:25,708 --> 00:55:28,041
Այո՛։ Այսպիսով, ձկները չեն ուտում դրանք:

1103
00:55:30,500 --> 00:55:31,500
[գնդակի հպում]

1104
00:55:31,583 --> 00:55:35,041
Ես փշրեցի այն:
Ամբողջովին լուծվեց երեխայի խնդիրը:

1105
00:55:35,125 --> 00:55:38,416
Ինձ ձայնագրելը,
միգուցե դա այն պատճառով է, որ նա ցանկանում է ինձ պահել:

1106
00:55:39,791 --> 00:55:42,041
- [ժապավենը պոկվում է]
-[Squirtle բղավում] Stop!

1107
00:55:42,125 --> 00:55:47,750
[Սկյուռիկ խռմփոց, սուլոց]

1108
00:55:47,833 --> 00:55:50,333
[նուրբ ակուստիկ երաժշտության նվագարկում]

1109
00:55:52,750 --> 00:55:55,791
Դուք կարոտում եք ձեր ընկերներին
հետ պահվելուց.

1110
00:55:55,875 --> 00:55:58,375
Մտահոգվա՞ծ եք հետևում մնալու համար:

1111
00:55:58,458 --> 00:56:02,666
Սա դժվար ժամանակ է,
բայց սրանք ամենալավ տարիներն են: Հավատացեք ինձ։

1112
00:56:03,208 --> 00:56:05,458
Վայելեք ամեն ինչ չիմանալով:

1113
00:56:05,541 --> 00:56:09,125
Վայելեք երեխա լինելը: Դու լավ մարդ ես:

1114
00:56:09,875 --> 00:56:11,541
Կարոտում եք երեխա լինելը:

1115
00:56:12,666 --> 00:56:14,833
Ես պարզապես ուրախ եմ, որ դեռ այստեղ եմ:

1116
00:56:15,708 --> 00:56:17,291
- [երեխաները ծիծաղում են]
- [կտտացնելով]

1117
00:56:17,375 --> 00:56:20,625
Լավ, ձեզանից յուրաքանչյուրը
այստեղ հանգստյան օր է անցկացրել Լեոյի հետ:

1118
00:56:20,708 --> 00:56:25,708
Այսպիսով, այսուհետ դուք տուն կվերցնեք…
[հառաչում է] Կրիայի անունը նորից ի՞նչ է:

1119
00:56:26,500 --> 00:56:29,541
Squirtle. Իմ անունը Squirtle է:

1120
00:56:30,125 --> 00:56:31,458
Կարծում եմ, որ դա Squirtle-ն է:

1121
00:56:31,541 --> 00:56:32,750
Squirtle ծծում է.

1122
00:56:32,833 --> 00:56:34,625
Ներողություն եմ խնդրում: Ինչո՞ւ։

1123
00:56:34,708 --> 00:56:36,708
չգիտեմ։ Նա պարզապես ծծում է:

1124
00:56:37,791 --> 00:56:40,208
-Ինձ դուր է գալիս Լեոն, սակայն: Նա հաճելի է:
-Լավագույնը:

1125
00:56:40,291 --> 00:56:43,791
-[երեխա 1] Այո՛: Արի…
-[Լոգան] Լեոն ավելի լավն է, քան այդ կրիան:

1126
00:56:43,875 --> 00:56:50,000
Օ, դադարեցրե՛ք այդ աղմուկը։ Դադարեցրե՛ք։
Ինչո՞վ է առանձնահատուկ այս սողունը:

1127
00:56:53,041 --> 00:56:54,708
Ինձ դուր է գալիս նրա մաշկը։

1128
00:56:55,208 --> 00:56:57,916
Նրա մաշկը նման է տատիկիս արմունկներին։

1129
00:56:58,000 --> 00:56:58,916
Հա, նույնը.

1130
00:56:59,000 --> 00:57:00,166
-Նույնը:
-Նույնը:

1131
00:57:00,250 --> 00:57:01,958
-Արմունկներ.
- [երեխաներ] Նույնը:

1132
00:57:02,041 --> 00:57:06,416
Լավ։ Եթե դուք բոլորդ այդքան հուսահատ եք ցանկանում
նորից տուն տանել այդ մողեսին,

1133
00:57:06,500 --> 00:57:08,041
դուք պարզապես պետք է այն վաստակեք:

1134
00:57:08,125 --> 00:57:11,291
- [երեխաները խոսում են անորոշ]
-[Քոլ Վ.] Ես ուզում եմ ինձ ընտրեն:

1135
00:57:11,375 --> 00:57:14,041
Մենք կկատարենք մեր տնային աշխատանքը
և խոստանալ ներս բերել:

1136
00:57:14,125 --> 00:57:17,958
Դուք բոլորդ կդարձնեք իմ դասարանը
գերազանցության մոդել,

1137
00:57:18,041 --> 00:57:23,541
և նույնիսկ հաղթել այդ Ակադեմիկատալոնը,
կամ դա ձեր բոլորի կրիան է:

1138
00:57:24,458 --> 00:57:26,125
[երեխա] Այո՛։ Շատ շնորհակալ եմ:

1139
00:57:26,208 --> 00:57:29,916
Սա ձեր մեռնող ցանկությունն էր:
Որ մի փունջ բռունցք իմ դեմ հանե՞լ։

1140
00:57:30,000 --> 00:57:32,500
Դա մեր մասին չէ: Խոսքը երեխաների մասին է։

1141
00:57:32,583 --> 00:57:33,666
Նրանք մոտիվացված են:

1142
00:57:33,750 --> 00:57:35,750
Նրանք ուժեղ կավարտեն տարին:

1143
00:57:35,833 --> 00:57:39,333
[«Երբ մենք ենք» խաղում]

1144
00:58:10,916 --> 00:58:13,125
[ամբոխը ոգեւորում է]

1145
00:58:13,208 --> 00:58:14,625
[հուզված] Այո՛։

1146
00:58:17,291 --> 00:58:18,750
[ուրախություն]

1147
00:58:18,833 --> 00:58:20,708
[անլսելի երկխոսություն]

1148
00:58:22,625 --> 00:58:25,458
Այո, Լուի Պաստերը հայրն է
մանրէաբանության.

1149
00:58:25,541 --> 00:58:29,916
Նա հայտնաբերել է, որ վտանգավոր է
միկրոօրգանիզմները կարող են աճել բաց ջրում:

1150
00:58:30,000 --> 00:58:32,458
[«Երբ մենք ենք»-ը շարունակում է խաղալ]

1151
00:58:39,750 --> 00:58:41,250
[ամպրոպը բում է, դղրդյուն]

1152
00:58:41,333 --> 00:58:43,333
[քամու ոռնում]

1153
00:58:44,208 --> 00:58:48,583
-Վա՜յ: Դե, հիմա, դա տպավորիչ է:
-[բոլորը ծափահարում են]

1154
00:58:52,125 --> 00:58:53,500
[երգն ավարտվում է]

1155
00:58:53,583 --> 00:58:57,958
Դաս 5-C, դուք մեկ քայլ հեռու եք
Magic Land Park գնալուց:

1156
00:58:58,041 --> 00:59:01,333
-[երեխաները ուրախանում են]
-Որքա՞ն մեծ աշխատանք է կատարել մեր ուսուցիչը:

1157
00:59:01,416 --> 00:59:03,750
-Բրավո, տիկին Մալկին:
-[երեխաները ծափահարում են]

1158
00:59:03,833 --> 00:59:06,791
Ես գիտեմ, որ շատ ծնողներ երջանիկ չէին
երբ ես առաջին անգամ բերեցի քեզ,

1159
00:59:06,875 --> 00:59:08,875
ձեր ներկայացուցչի պատճառով՝ որպես թշվառ մարդու:

1160
00:59:08,958 --> 00:59:12,208
Բայց եթե հաղթես
Պատմության տոնավաճառը շաբաթ օրը, մենք...

1161
00:59:12,291 --> 00:59:14,250
Դուք կապացուցեք, որ բոլոր կասկածողները սխալ են:

1162
00:59:14,333 --> 00:59:20,250
Դե, տնօրեն Սպան, դասարանում,
երբեմն հին ուղիները լավագույն ուղիներն են:

1163
00:59:20,333 --> 00:59:21,916
-Չեմ կարողանում հավատալ:
- [օդային եղջյուրը բղավում է]

1164
00:59:22,000 --> 00:59:25,041
Վերադառնալ ձեր գրառումներին: Ոչ մի հինգ բարձրություն:

1165
00:59:25,125 --> 00:59:28,125
-[Լեո] Օ, այդ նկարը կրակ է:
-[Skyler, հեռախոսով] Շնորհակալություն:

1166
00:59:28,208 --> 00:59:32,250
Հեյ, ինչ է գործարքը: Ես սպասում էի
Ձեր հաջորդ Ջենգա շարժման համար 30 րոպե:

1167
00:59:32,333 --> 00:59:34,666
Հիմա դու պատրաստեցիր զգեստը
թե՞ մայրիկդ

1168
00:59:34,750 --> 00:59:37,416
Ասա ճշմարտությունը։
Դուք գիտեք, որ ես ոչ մեկին չեմ ասի:

1169
00:59:37,500 --> 00:59:39,625
-Ես միայն քեզ հետ եմ խոսում:
-[հեռախոսի զանգը]

1170
00:59:39,708 --> 00:59:41,583
-Ի՞նչ:
-[Սքայլեր] Սա ուրիշ հեռախոս է՞:

1171
00:59:41,666 --> 00:59:45,333
Ահ, ես չգիտեմ:
Ահ, պետք է լինի Մալկինի գրասեղանի վրա կամ ինչ-որ բան:

1172
00:59:45,875 --> 00:59:46,958
-[հեռախոսը 2 զանգում է]
-Օհ.

1173
00:59:47,041 --> 00:59:48,750
-[Skyler] Բարև:
-Արի:

1174
00:59:48,833 --> 00:59:51,000
-[Սքայլեր] Լեո, որտե՞ղ գնացիր:
- [հնչում է, զանգում]

1175
00:59:51,083 --> 00:59:52,916
Ես… Ես հենց այնտեղ կլինեմ:

1176
00:59:53,750 --> 00:59:55,125
-[Skyler] Լեո?
-[հառաչում]

1177
00:59:55,208 --> 00:59:56,125
[հեռախոս 3-ը զանգում է]

1178
00:59:56,208 --> 00:59:59,083
-[Skyler] Բարև:
-Հեյ, ընկեր, գցիր այստեղ: Ես կկարգավորեմ այն:

1179
00:59:59,166 --> 01:00:02,000
-[Հեռախոսը զանգում է, կանգ է առնում]
-[Սքայլեր] Լսո՞ւմ ես ինձ:

1180
01:00:02,083 --> 01:00:03,416
-[հառաչում է]
-[Սքայլեր] Լեո:

1181
01:00:03,500 --> 01:00:06,083
Այո, կարծում եմ Մալկին
պետք է ունենա լրացուցիչ հեռախոս:

1182
01:00:06,166 --> 01:00:08,458
Ամեն դեպքում, ի՞նչ ասաց Ամառը:

1183
01:00:08,541 --> 01:00:11,916
Աստված իմ,
Դուք բոլորդ չեք կարող խաղալ Ջեքի Քենեդիի դերը:

1184
01:00:12,000 --> 01:00:15,000
Եվ, ինչպես,
մենք այնքան ենք ուզում սպանել այս Պատմության տոնավաճառը:

1185
01:00:15,083 --> 01:00:18,416
[Skyler] Ես գիտեմ: Այդ Magic Land Park ճամփորդությունը
հիանալի կլիներ:

1186
01:00:18,500 --> 01:00:21,625
[Լեո, արձագանքների նման] Հեյ, դու հիանալի ես
որովհետև դու փորձեցիր քո լավագույնը:

1187
01:00:21,708 --> 01:00:23,958
[Skyler, հետադարձ կապի նման]
Ահա թե ինչու ես քո հատուկ ընկերն եմ:

1188
01:00:24,041 --> 01:00:25,791
[Լեոն ժպտում է] Այո:

1189
01:00:27,041 --> 01:00:30,416
-[դուռը ճռռում է բացվում]
-Սքայլերի հետ էլ ես խոսում:

1190
01:00:31,291 --> 01:00:33,541
Ես… ես պարզապես… Միայն այն պատճառով, որ նա...

1191
01:00:33,625 --> 01:00:36,458
Դա Ամառի հեռախոսն է այնտեղ,
հենց քո հետևում:

1192
01:00:36,541 --> 01:00:38,666
[չարաճճի երաժշտություն է հնչում]

1193
01:00:41,708 --> 01:00:44,666
-Հիմա երջանիկ ես? Սա փչացնելու համար.
-Չգիտեմ՝ ինչ է եղել։

1194
01:00:44,750 --> 01:00:47,333
Ես… Ես պետք է հետույքով հավաքել եմ քեզ:
Նկատի ունեմ, հետույք կրակել եմ:

1195
01:00:47,416 --> 01:00:48,916
Դուք նույնիսկ հետույք չունեք:

1196
01:00:49,000 --> 01:00:50,583
[շնչում է] Ինչպե՞ս ես համարձակվում:

1197
01:00:50,666 --> 01:00:51,875
[տխուր երաժշտություն է հնչում]

1198
01:00:51,958 --> 01:00:55,583
-Դու բոլորիս հետ խոսո՞ւմ ես։
-Դու ասացիր, որ ես միակն եմ:

1199
01:00:55,666 --> 01:00:57,375
Դուք ասացիք, որ ես միակն եմ:

1200
01:00:57,458 --> 01:01:00,375
-Ես կարծում էի, որ առանձնահատուկ եմ:
-Դուք բոլորդ առանձնահատուկ եք: Ես --

1201
01:01:00,458 --> 01:01:02,375
[բոլորը խոսում են անորոշ]

1202
01:01:02,458 --> 01:01:04,625
-[Լեո] Կներես։ ես ուղղակի…
-[շնչում է]

1203
01:01:04,708 --> 01:01:08,750
Տեսնելով, որ դուք յոլա եք գնում
և դասին լավ ես անում,

1204
01:01:08,833 --> 01:01:11,958
զգացվում էր
Ես իրականում փոփոխություն էի անում:

1205
01:01:12,041 --> 01:01:15,500
Դուք արեցիք: Այս տարի կլիներ
մղձավանջ առանց ինձ օգնելու:

1206
01:01:15,583 --> 01:01:19,583
[Ամառ] Տիկին Մալկինն այնքան ստոր է:
Քեզ հետ խոսելը դասը տանելի դարձրեց։

1207
01:01:19,666 --> 01:01:23,125
-[Լեո] Ես ուղղակի անհանգստանում էի, եթե դուք բոլորդ իմանաք…
-[շնչում է, ծանր շնչում]

1208
01:01:23,208 --> 01:01:25,166
…այլ մարդիկ կիմանան:

1209
01:01:25,250 --> 01:01:27,375
Դու ինձ ասացիր, որ ոչ մեկին չասեմ,
իսկ ես չեմ արել։

1210
01:01:27,458 --> 01:01:30,875
-Ոչ ոք չի արել: Որովհետև մենք կարող ենք գաղտնիք պահել:
-[Լոգան] Այո:

1211
01:01:30,958 --> 01:01:33,875
Ի՞նչ, բոլորին ասացիր
Սափրվո՞ւմ եմ ունքերս:

1212
01:01:34,750 --> 01:01:36,041
Որովհետև ես չեմ:

1213
01:01:36,125 --> 01:01:38,958
Հեյ, միակը, որ նա ասաց
քո ունքերի մասին,

1214
01:01:39,041 --> 01:01:41,333
կամ որ դուք դեռ ուտում եք ձեր բոգերը,
ես էի:

1215
01:01:41,416 --> 01:01:43,666
-Եվ ես հազիվ քրքջացա:
-Ի՞նչ:

1216
01:01:43,750 --> 01:01:44,791
Ես հեռանում եմ։

1217
01:01:45,291 --> 01:01:46,125
Ես փորձեցի.

1218
01:01:46,208 --> 01:01:47,791
[Լեո] Սպասիր, ուրբաթ է:

1219
01:01:47,875 --> 01:01:50,166
Ինձ տուն չե՞ս տանի։

1220
01:01:50,250 --> 01:01:52,333
Ամառ, հերթը քոնն է։

1221
01:01:52,416 --> 01:01:54,583
Խնդրում եմ, շատ եմ ցավում:

1222
01:01:54,666 --> 01:01:57,916
Ինչպե՞ս կարող ենք վստահել ձեզ հիմա:
Դա հարց էր։

1223
01:01:59,375 --> 01:02:00,458
[դուռը ճռռում է]

1224
01:02:00,541 --> 01:02:03,000
Լավ, ի՞նչ են անում այստեղ բոլորը:

1225
01:02:03,083 --> 01:02:05,625
Օ, դու հեռանում ես:
Լավ. Վերցրեք ամբողջ օրը հանգիստ:

1226
01:02:05,708 --> 01:02:09,375
Դուք պետք է հանգստանաք
վաղվա պատմության տոնավաճառի համար: Գնա տուն։

1227
01:02:09,458 --> 01:02:11,833
Գնա։ Շոո. Արի, դու դուրս արի:

1228
01:02:13,625 --> 01:02:14,750
[դռան ազդանշան, փակում]

1229
01:02:14,833 --> 01:02:16,375
[հետաքրքիր երաժշտություն է հնչում]

1230
01:02:18,750 --> 01:02:21,500
Ես ու դու շատ բան ունենք խոսելու։

1231
01:02:23,833 --> 01:02:24,708
Ես չեմ հասկանում։

1232
01:02:24,791 --> 01:02:27,875
Ես… Ես գիտեմ, որ ես ստել եմ երեխաներին:
Ես քեզ ի՞նչ եմ արել։

1233
01:02:27,958 --> 01:02:32,833
Ներեցեք, ես խոսում եմ իմ ուսանողների հետ
մեջքիս հետևում? Նրանց խորհուրդ տալի՞ս:

1234
01:02:32,916 --> 01:02:35,833
Լավ։ Ես ինձ սարսափելի եմ զգում,
բայց ես պարզապես փորձում էի...

1235
01:02:35,916 --> 01:02:37,625
Խափանեք իմ մեթոդները:

1236
01:02:37,708 --> 01:02:40,875
Խաբիր ինձ առանց զգացմունքի
ցանկացած գոհունակություն իրենց հաջողությունից:

1237
01:02:40,958 --> 01:02:44,875
Ի՞նչ: Նրանք սովորեցին այն ամենը, ինչ ուզում էիր:
Ինչո՞ւ դա քեզ չի ուրախացնի:

1238
01:02:44,958 --> 01:02:48,000
Չկարծես, որ կարող ես վերլուծել ինձ։
Ես չափահաս եմ:

1239
01:02:48,083 --> 01:02:52,041
Ոչ մի ճչացող անխելք, ով մտածում է
Քենթերբերիի հեքիաթներ կարդալը խոշտանգում է:

1240
01:02:52,125 --> 01:02:53,166
Դա խոշտանգում չէ՞:

1241
01:02:53,250 --> 01:02:54,291
Հանգիստ!

1242
01:02:54,375 --> 01:02:59,250
Խնդրելով ինձ երջանիկ լինել
երբ այս չորս պատերից բացի ոչինչ չունեմ:

1243
01:02:59,333 --> 01:03:03,541
-Ի՞նչ կասեք ձեր ընտանիքի մասին:
-Կներեք, ընտանիք տեսնու՞մ եք:

1244
01:03:03,625 --> 01:03:07,083
Օ՜ Ահ, ոչ, եթե դուք ազգակցական չեք
մարզասրահի մարզչին։

1245
01:03:07,583 --> 01:03:10,541
-Այդ նկարները քո գործը չեն:
-Գոտչա: Երբեք չեմ տեսել դրանք:

1246
01:03:11,291 --> 01:03:16,833
Ես իմ ամբողջ կյանքը դրել եմ դասավանդման վրա
պարզապես փոխարինող լինելու համար:

1247
01:03:16,916 --> 01:03:18,041
[դաշնամուրի տխուր երգը նվագում է]

1248
01:03:18,125 --> 01:03:21,666
Երբեք չեմ ունեցել իմ սեփական դասարան,
երբեք հարգանք չի ստացել:

1249
01:03:22,541 --> 01:03:23,958
♪ Երջանիկ? ♪

1250
01:03:24,916 --> 01:03:28,125
♪ Ուզում ես, որ ես երջանիկ լինեմ: ♪

1251
01:03:28,791 --> 01:03:31,583
Տեսեք, ես նույնպես երազներ ունեի
դա երբեք չի եղել:

1252
01:03:31,666 --> 01:03:34,666
Ինչպես տեսնելով Էվերգլեյդսը,
կամ սալմոնելլայի տարածում:

1253
01:03:34,750 --> 01:03:37,875
Բայց այս տարի,
Ես ընկա ավելի լավ բանի մեջ։

1254
01:03:37,958 --> 01:03:40,250
Ես իսկապես սեղմեցի այս երեխաների հետ:

1255
01:03:40,333 --> 01:03:45,625
Միգուցե դա մի փոքր օգնեց,
որ դու խոսող կենդանի ես?

1256
01:03:45,708 --> 01:03:48,333
Այո, բայց նաև, գուցե դա դու ես:

1257
01:03:48,416 --> 01:03:51,583
Որովհետև ես տեսել եմ, որ բաժանորդները գալիս են
այս դպրոցի միջոցով, որը սիրում են երեխաները:

1258
01:03:51,666 --> 01:03:54,458
♪ Իսկ ի՞նչ կասեք միսիս Նայթի մասին։ ♪

1259
01:03:54,541 --> 01:03:57,250
♪ Հաճելի է երեխաներին
Շատ ճիշտ հոտ չուներ ♪

1260
01:03:57,916 --> 01:04:00,750
♪ Հիշում եք պարոն Մոնք. ♪

1261
01:04:00,833 --> 01:04:03,083
♪ Նա խորդանոց էր հարբած ♪

1262
01:04:04,041 --> 01:04:07,416
♪ Սա կարող է լինել ձեր ժամանակից շուտ ♪

1263
01:04:07,500 --> 01:04:08,833
♪ Միսս Լոշ? ♪

1264
01:04:08,916 --> 01:04:11,250
Լավ ուսուցիչ.

1265
01:04:11,333 --> 01:04:14,291
♪ Նա իմն էր ♪

1266
01:04:15,208 --> 01:04:17,708
Սպասիր, դու այստեղ ուսանող էիր?

1267
01:04:17,791 --> 01:04:21,416
Դու ինձ չե՞ս հիշում:
Ես շատ տարբեր էի:

1268
01:04:21,500 --> 01:04:22,833
ես էի…

1269
01:04:22,916 --> 01:04:24,750
♪ Երջանիկ ♪

1270
01:04:25,250 --> 01:04:27,166
[Լեո] Օ, վայ: Այո՛։

1271
01:04:27,250 --> 01:04:29,791
Դու շատ քաղցր էիր:

1272
01:04:29,875 --> 01:04:32,708
Ես պաշտելի էի: Իսկ նա…

1273
01:04:32,791 --> 01:04:34,875
♪ Նա ստիպեց քեզ… ♪

1274
01:04:34,958 --> 01:04:36,875
♪ Երջանիկ ♪

1275
01:04:36,958 --> 01:04:39,125
Այո, նա արեց:

1276
01:04:39,208 --> 01:04:41,750
Նա ստիպեց ինձ զգալ, որ ես կարող եմ ամեն ինչ անել:

1277
01:04:41,833 --> 01:04:44,125
Եվ ասա ինձ, դու կարծում ես, որ նա…

1278
01:04:44,208 --> 01:04:46,625
♪ Երջանիկ? ♪

1279
01:04:46,708 --> 01:04:48,625
Նա ձեզ դարձրեց իր ընտանիքը:

1280
01:04:48,708 --> 01:04:51,958
Դա այն է, ինչ անում են մեծ ուսուցիչները:
Նույնիսկ փոխարինողներ:

1281
01:04:52,041 --> 01:04:55,375
Իրենց ունեցած քիչ ժամանակով,
նրանք փորձում են փոփոխություն մտցնել:

1282
01:04:55,458 --> 01:04:58,041
Եվ հենց դա է նրանց ուրախացնում:

1283
01:04:58,125 --> 01:05:02,000
♪ Դուք կարող եք սեր զգալ
Վերջը չէ ♪

1284
01:05:02,083 --> 01:05:05,458
♪ Այն ժպիտը, որը դու ունեիր, կարող է նորից վերադառնալ ♪

1285
01:05:05,541 --> 01:05:09,125
♪ Պարզապես քաշեք այդ փայտիկը ձեր թաշկինակը
Եվ հուշեք ♪

1286
01:05:09,958 --> 01:05:13,500
[Երգը անցնում է լավատեսության]
♪ Ձեզ նախորդած ուսուցիչներից ♪

1287
01:05:13,583 --> 01:05:15,333
♪ Դու մենակ չես ♪

1288
01:05:15,416 --> 01:05:17,333
♪ Նրանց համար տուն կառուցիր ♪

1289
01:05:17,416 --> 01:05:19,916
♪ Եվ ընդունիր քո կարևոր դերը ♪

1290
01:05:20,000 --> 01:05:22,166
[երկուսն էլ] ♪ դրանց ձևավորման մեջ ♪

1291
01:05:22,916 --> 01:05:26,750
♪ Մարմին և հոգի ♪

1292
01:05:27,958 --> 01:05:29,375
[ծիծաղում է]

1293
01:05:29,458 --> 01:05:32,875
-♪ Եվ դու կլինես ♪
-♪ Եվ ես կլինեմ ♪

1294
01:05:33,375 --> 01:05:37,416
[երկուսն էլ] ♪ Երջանիկ ♪

1295
01:05:38,666 --> 01:05:42,875
-Դե, դա հրաշալի էր:
-Ես գիտեմ, որ դա քո մեջ է:

1296
01:05:42,958 --> 01:05:45,708
Դուք ձեռք կբերեք այդ երեխաներին
առաջին տեղը վաղը.

1297
01:05:45,791 --> 01:05:48,875
-Օ, դու ինձ հետ ես գալիս:
-Ոչ, խնդրում եմ: Նրանք խելագարվել են:

1298
01:05:48,958 --> 01:05:50,916
Թող… Թող կենտրոնանան հաղթանակի վրա:

1299
01:05:51,000 --> 01:05:52,833
Դե, ես դեռ տանում եմ քեզ:

1300
01:05:52,916 --> 01:05:53,750
Նրանք հաղթելուց հետո,

1301
01:05:53,833 --> 01:05:56,916
մենք կհամոզվենք, որ նրանք գնահատում են
այն ամենը, ինչ դու անում էիր նրանց համար:

1302
01:05:57,875 --> 01:06:00,750
Գիտե՞ք ինչ։ Դուք առանձնահատուկ եք։

1303
01:06:01,291 --> 01:06:03,291
[անորոշ շաղակրատություն]

1304
01:06:04,875 --> 01:06:06,625
[Քոլ Հ.] Ես չկարողացա քնել անցյալ գիշեր:

1305
01:06:06,708 --> 01:06:09,708
Ես չէի կարող դադարել մտածել
այն մասին, թե ինչ արեց Լեոն մեզ հետ:

1306
01:06:09,791 --> 01:06:12,875
Եկեք ուղղակի չխոսենք Լեոյի մասին:
Մենք ավարտեցինք Լեոյի հետ:

1307
01:06:12,958 --> 01:06:15,208
Մենք պատրաստ ենք։
Մենք ինքներս կարող ենք հաղթել այս բանը:

1308
01:06:15,291 --> 01:06:18,916
- [դուռը բացվում է]
-Բարի լույս, իմ սիրելի ուսանողներ:

1309
01:06:21,708 --> 01:06:22,833
[դուռը ճռռում է]

1310
01:06:22,916 --> 01:06:26,916
-Նրանք վստահ տեսք ունեն:
-Դու լավ էիր հնչում: Իսկական ջերմություն:

1311
01:06:27,000 --> 01:06:29,208
Շնորհակալություն։
Ես ձեզ կտեղեկացնեմ, երբ կարողանամ:

1312
01:06:30,250 --> 01:06:33,791
-[աշխույժ երաժշտություն է հնչում]
-[անորոշ շաղակրատություն]

1313
01:06:34,958 --> 01:06:36,083
Ես Բեթսի Ռոսն եմ:

1314
01:06:36,166 --> 01:06:39,500
Ես նախագծեցի առաջին ամերիկյան դրոշը
1776 թվականին։

1315
01:06:39,583 --> 01:06:42,541
Բայց ես միայն չասացի
ինչպիսին պետք է լինի դրոշը, ես կարծում էի,

1316
01:06:42,625 --> 01:06:44,958
Ես լսեցի ուրիշներին
տեսնել, թե ինչ են նրանք մտածում:

1317
01:06:45,041 --> 01:06:47,583
Արդյունքն եղավ
բարձրակարգ դիզայնը, որն այսօր ունենք,

1318
01:06:47,666 --> 01:06:49,208
և նաև ինձ ավելի շատ հավանող մարդիկ:

1319
01:06:50,500 --> 01:06:51,916
Ես Սյուզան Բ. Էնթոնին եմ:

1320
01:06:52,000 --> 01:06:54,500
Ես առանցքային դեր խաղացի
կանանց ընտրական իրավունքի շարժման մեջ

1321
01:06:54,583 --> 01:06:56,125
19-րդ դարում։

1322
01:06:56,208 --> 01:06:59,416
Բայց ես այդքան էլ առանձնահատուկ կամ հիանալի չեմ:
Եվ ոչ էլ իմ ընտանիքը:

1323
01:06:59,500 --> 01:07:03,625
Այսպիսով, ես կարող եմ առնչվել միջին կանանց հետ
ովքեր չկարողացան քվեարկել մինչև 1920 թ.

1324
01:07:03,708 --> 01:07:06,916
Ես Ուինսթոն Չերչիլն եմ:
«Մենք կռվելու ենք լողափերում».

1325
01:07:07,000 --> 01:07:09,666
«Մենք պայքարելու ենք նրանց հետ
դաշտերում և փողոցներում»։

1326
01:07:09,750 --> 01:07:11,083
«Մենք երբեք չենք հանձնվի,

1327
01:07:11,166 --> 01:07:13,833
բայց մենք նրանց թույլ կտանք,
գեղեցիկ նամակով»։

1328
01:07:13,916 --> 01:07:16,666
-Ուրեմն խելքը չկորցնեն։
-Սա հրաշալի է:

1329
01:07:16,750 --> 01:07:18,708
Դուք նրանց կյանքի դասեր եք տվել:

1330
01:07:18,791 --> 01:07:21,333
Ես… ոչինչ չեմ կարող լսել:
Կարող եք բացել ձեր գրպանը:

1331
01:07:21,416 --> 01:07:25,916
Նրանք ինձ այրեցին, Ժաննա դը Արկ,
ցցի վրա, բայց ես չեմ վախենում:

1332
01:07:26,000 --> 01:07:28,958
Boo-freaking-hoo! Բոլորն էլ խնդիրներ ունեն:

1333
01:07:29,041 --> 01:07:32,541
Ես այդ մասին խոսեցի ընկերոջս հետ
և իրեն շատ ավելի լավ զգաց:

1334
01:07:32,625 --> 01:07:33,958
[հանդիսատեսը ծափահարում է]

1335
01:07:34,041 --> 01:07:38,416
Ահ, ես կարծում եմ, որ այդ ընկերը դու ես:

1336
01:07:39,500 --> 01:07:43,708
[Տնօրեն Սպան] Մալկինի հրաշքները,
դուք գնում եք Magic Land Park:

1337
01:07:43,791 --> 01:07:46,833
- Շնորհավորում եմ, դասարան!
-[հանդիսատեսը ծափահարում է և ուրախանում]

1338
01:07:46,916 --> 01:07:47,750
[TJ-ի հայրը] Այո՛:

1339
01:07:47,833 --> 01:07:52,583
Եվ առաջին փոխարինողին
երբևէ հաղթելու տարվա ուսուցիչ:

1340
01:07:52,666 --> 01:07:54,500
[հանդիսատեսի ոգեւորությունը]

1341
01:07:54,583 --> 01:07:58,458
Ձեզ կուղեկցեն
Տիկին Մալկինի և մարզիչ Կիմուրայի կողմից:

1342
01:07:58,541 --> 01:08:00,500
-[ժպտում է] Օ...
- [հաղթական երաժշտություն է հնչում]

1343
01:08:00,583 --> 01:08:03,708
Ավարտվե՞լ է։ Հաղթում ենք? Ե՞րբ եմ դուրս գալիս:

1344
01:08:03,791 --> 01:08:05,208
[խուլ] Ի՞նչ է կատարվում:

1345
01:08:06,250 --> 01:08:08,625
Տիկին Մալկին, կարո՞ղ ենք գնալ Լեոյի մոտ։

1346
01:08:08,708 --> 01:08:12,416
-Սիրելիս, քիչ է մնում անձրևի:
-Մի վայրկյան չե՞նք կարող գնալ մեր դասարան:

1347
01:08:12,500 --> 01:08:15,666
Դուք գիտեք, թե ինչ է անում անձրևը
իմ ընդարձակմանը։ [հառաչում]

1348
01:08:15,750 --> 01:08:18,833
Ես պետք է ասեմ, ես կարծում էի, որ դու ես
ինչ-որ ոլորված կենդանի:

1349
01:08:18,916 --> 01:08:22,541
Կատաղած, դառը տոպրակ
բերանից փրփրվող ցեցիներ:

1350
01:08:22,625 --> 01:08:27,541
Բայց ես երբեք չեմ տեսել, որ իմ Ջայդան խոսի
այսպես. Կարծես նա լավն է:

1351
01:08:27,625 --> 01:08:28,958
Դա մեր տիկին Մալկինն է։

1352
01:08:29,041 --> 01:08:30,916
[Քաբիրի մայրը]
Դուք իսկապես ճանաչեցիք մեր երեխաներին:

1353
01:08:31,000 --> 01:08:34,083
-Ինչ յուրահատուկ տիկին է:
-Հաջորդ տարի այս կնոջը լրիվ դրույքով աշխատանք բեր:

1354
01:08:34,166 --> 01:08:36,333
[ժպտում է] Օ,
Կարծում եմ՝ մենք կարող ենք դա կազմակերպել։

1355
01:08:36,416 --> 01:08:38,625
[Ամառային մայրիկը]
Նա օգնեց Սամերին ընկերանալ:

1356
01:08:38,708 --> 01:08:40,875
[Քոուլ Հ.-ի հայրը] Քոուլը հպարտանում է իր ձայնով,
քո շնորհիվ։

1357
01:08:40,958 --> 01:08:43,083
-[Լոգանի մայրիկը] Ինչպե՞ս ես դա արել:
-Դե... գիտես…

1358
01:08:43,166 --> 01:08:45,625
[Լեոն մռնչում է, բղավում]

1359
01:08:45,708 --> 01:08:48,166
Դա իմ ստամոքսն է: Ես… ավելի լավ է գնամ:

1360
01:08:49,458 --> 01:08:51,791
- [օդային եղջյուրը բղավում է]
-Նա չի հասցնի:

1361
01:08:52,541 --> 01:08:54,541
Ի՞նչ է պատահել։ Ես ոչինչ չէի կարող լսել:

1362
01:08:54,625 --> 01:08:57,125
Մենք հաղթե՞լ ենք։
Ես կարծում էի, որ տեսնելու եմ երեխաներին:

1363
01:08:57,208 --> 01:08:59,375
Մենք գնում ենք շատ հատուկ տեղ:

1364
01:08:59,458 --> 01:09:01,375
Մենք բոլորս տոնելու ենք?

1365
01:09:01,458 --> 01:09:02,666
Ի՞նչ, պիցցա խնջույք:

1366
01:09:02,750 --> 01:09:05,500
[դրամատիկ երաժշտության նվագարկումը]

1367
01:09:05,583 --> 01:09:07,833
Վա՜յ, այս պիցցան դուրս է եկել բունիսում:

1368
01:09:09,166 --> 01:09:10,375
[շարժիչի պտույտներ]

1369
01:09:13,625 --> 01:09:16,708
[մռնչում է] Ի՞նչ է կատարվում:
Դու ինձ թողնում ես այստեղ?

1370
01:09:16,791 --> 01:09:18,250
Ինչ վերաբերում է երեխաներին:

1371
01:09:18,333 --> 01:09:22,125
Նրանք պարտվեցին։ Դասարանը
ամաչեցին իրենց և մեղադրեցին քեզ:

1372
01:09:22,208 --> 01:09:24,958
Ի՞նչ: Ինչպիսի՞ն էր այդ ողջ ուրախությունը:

1373
01:09:25,041 --> 01:09:27,791
Դա մյուս դասի համար էր: կներես։

1374
01:09:27,875 --> 01:09:30,958
Ի՞նչ արեցի։ Ես երբեք այսքան վատ չեմ զգացել:

1375
01:09:31,041 --> 01:09:33,458
Մի ասա դա։
Դուք ասացիք, որ Էվերգլեյդսը ձեր երազանքն էր:

1376
01:09:33,541 --> 01:09:36,916
Այժմ դուք կարող եք դա ապրել առանց որևէ շանսի
երբևէ բախվել երեխաների հետ:

1377
01:09:37,000 --> 01:09:40,375
Կամ նրանց ծնողները:
Կամ տնօրենը: Կամ լրատվամիջոցները:

1378
01:09:41,208 --> 01:09:43,041
Ես ասացի, որ դա իմ երազանքն է:

1379
01:09:43,125 --> 01:09:45,250
- Երեխաներն այն են, ինչ ես...
-[շարժիչի պտույտներ]

1380
01:09:46,166 --> 01:09:47,000
[արգելակները ճռռում են]

1381
01:09:49,958 --> 01:09:50,791
[հառաչում]

1382
01:09:52,208 --> 01:09:55,000
-[շարժիչի պտույտներ]
-[անվադողերի ճռռոց]

1383
01:09:55,083 --> 01:09:57,750
-[չարագուշակ երաժշտություն է նվագում]
-[գորտերը կռկռում են]

1384
01:09:57,833 --> 01:09:59,875
-[ալիգատորը մռնչում է]
- [գոռում է]

1385
01:10:05,083 --> 01:10:08,916
[սարքերը զանգում են, ազդանշան են տալիս]

1386
01:10:13,708 --> 01:10:15,083
-[Միա] Ի՞նչ:
-[Քոլ Հ.] Որտե՞ղ է նա:

1387
01:10:15,166 --> 01:10:17,125
-[Ամառ] Նա թաքնվա՞ծ է:
-[Քոլ Հ.] Նա չի թաքնվում:

1388
01:10:17,208 --> 01:10:18,041
Նա այստեղ էր։

1389
01:10:18,125 --> 01:10:19,833
- Տեսե՞լ ես նրան:
-[Ջայդա] Ի՞նչ է պատահել:

1390
01:10:19,916 --> 01:10:23,083
Ինչ ամոթ է։ Նա պետք է փախած լինի:

1391
01:10:23,166 --> 01:10:24,625
-[երեխաները շնչում են]
-[վակուումային հարվածներ]

1392
01:10:24,708 --> 01:10:29,458
[զնգոց]

1393
01:10:31,958 --> 01:10:35,000
- Նա թողեց մեզ?
-Օ, նայիր:

1394
01:10:35,583 --> 01:10:38,041
Կարծես ինչ-որ նշում կա.

1395
01:10:38,125 --> 01:10:41,541
-Լեոն կարո՞ղ է գրել:
-Իհարկե: Նա կարող էր խոսել:

1396
01:10:41,625 --> 01:10:47,041
Օ՜ Նա էլ ձեզ հետ խոսե՞լ է։
Օ, ես կարծում էի, որ ես հատուկ եմ:

1397
01:10:49,458 --> 01:10:50,708
«Սիրելի դասարան».

1398
01:10:50,791 --> 01:10:53,625
«Ես մեծ հաճույք եմ ստացել իմ ժամանակից
քեզ հետ այս տարի,

1399
01:10:53,708 --> 01:10:57,333
բայց ես ուզում եմ առաջ շարժվել
և վերջապես տեսեք աշխարհը»:

1400
01:10:57,416 --> 01:11:01,000
«Ես հասկանում եմ, որ կոտրեցի ձեր վստահությունը,
և դա հնարավոր չէ շտկել»:

1401
01:11:01,708 --> 01:11:03,458
«Բայց եթե այդքան բարի լինեիր,

1402
01:11:03,541 --> 01:11:07,041
խնդրում ենք գաղտնի պահել մեր զրույցները,
որպեսզի ինձ չնեղեն,

1403
01:11:07,125 --> 01:11:10,083
ինչպես E.T. կամ երկաթե հսկան, կամ շաղ տալ,

1404
01:11:10,166 --> 01:11:13,750
կամ դասականը՝ «Ջրի ձևը»:

1405
01:11:13,833 --> 01:11:18,166
«Պարզապես վերագրեք ձեր հաջողությունը
Տիկին Մալկինին,

1406
01:11:18,250 --> 01:11:21,708
որի ամբողջականությունը անարգանքից վեր է»։
[ժպտում է]

1407
01:11:22,208 --> 01:11:24,208
«Հարգանքներով, Լեո»:

1408
01:11:25,333 --> 01:11:30,375
Դե, եկեք փորձենք և ուրախանանք Լեոյի համար։
Նա անում է այն, ինչ ուզում էր ամենաշատը:

1409
01:11:30,458 --> 01:11:32,958
Բայց մենք երբեք չենք կարողացել նույնիսկ շնորհակալություն հայտնել նրան:

1410
01:11:33,041 --> 01:11:37,291
Դա կյանք է, բանդա:
Կյանքն ավելի է դժվարանում, որքան մեծանում ենք:

1411
01:11:38,500 --> 01:11:40,041
Դա կոչվում է մեծանալ:

1412
01:11:40,125 --> 01:11:43,583
[տխուր դաշնամուրի երաժշտություն է հնչում]

1413
01:11:45,208 --> 01:11:47,291
♪ Երբ ես տասը տարեկան էի ♪

1414
01:11:49,208 --> 01:11:52,208
♪ Ես մեկ հոգս չունեի ♪

1415
01:11:52,708 --> 01:11:55,583
♪ Եվ ոչ մի մարմնի մազ ♪

1416
01:11:56,083 --> 01:11:58,625
♪ Եվ կյանքը լավ էր ♪

1417
01:11:59,791 --> 01:12:02,916
♪ Երբ ես ինը տարեկան էի ♪

1418
01:12:03,000 --> 01:12:06,125
♪ Մենք դեռ կաթ ենք թողել Ձմեռ պապի համար ♪

1419
01:12:06,208 --> 01:12:09,208
♪ Մայրս դաշտանադադարի մեջ չէր ♪

1420
01:12:09,291 --> 01:12:12,666
♪ Եվ կյանքը հիանալի էր ♪

1421
01:12:13,250 --> 01:12:15,583
♪ Երբ ես ութ տարեկան էի ♪

1422
01:12:16,375 --> 01:12:19,333
♪ Ես դեռ կարող էի կրել մեկ չափսի կոշիկ ♪

1423
01:12:19,958 --> 01:12:23,666
♪ Ես կարծում էի, որ Big Mac-ները լավ են ձեզ համար ♪

1424
01:12:23,750 --> 01:12:26,041
♪ Այո, կյանքը դրախտ էր ♪

1425
01:12:27,583 --> 01:12:30,166
♪ Երբ ես յոթ տարեկան էի ♪

1426
01:12:31,916 --> 01:12:34,708
♪ Ես որոշ կեղտոտ խոսքեր գիտեի
Բայց մտածեցի ♪

1427
01:12:35,500 --> 01:12:38,375
♪ Որ երեխաները դուրս են եկել մայրիկի հետույքից ♪

1428
01:12:39,208 --> 01:12:41,291
♪ Ինչպես ձագերի ձագերը ♪

1429
01:12:42,583 --> 01:12:44,833
♪ Երբ ես վեց տարեկան էի ♪

1430
01:12:45,500 --> 01:12:48,708
♪ Իմ մարդիկ կկռվեին
Բայց ես սառն էի ♪

1431
01:12:49,208 --> 01:12:54,041
♪ Իմ պապիկն ու իմ հերբիլները
Դեռ ողջ էին ♪

1432
01:12:54,833 --> 01:12:57,833
♪ Երբ ես հինգ տարեկան էի ♪

1433
01:12:58,791 --> 01:13:02,583
♪ Ինձ չէր հետաքրքրում, որ մարդիկ մահանում են ♪

1434
01:13:02,666 --> 01:13:08,375
♪ Օգտագործված սանրվածքը ստիպում էր ինձ ավելի շատ լաց լինել ♪

1435
01:13:10,125 --> 01:13:11,916
♪ Երբ ես չորս տարեկան էի ♪

1436
01:13:13,666 --> 01:13:16,083
♪ Ես հեռախոս ունենալու կարիք չունեի ♪

1437
01:13:17,000 --> 01:13:22,958
♪ Նրանք դեռ չէին հորինել դրոններ
Ինձ հետևելու համար ♪

1438
01:13:24,208 --> 01:13:26,750
♪ Երբ ես երեք տարեկան էի ♪

1439
01:13:27,666 --> 01:13:30,541
♪ Ես կծիծաղեի օրերով, երբ երկու տարեկան էի ♪

1440
01:13:31,208 --> 01:13:34,583
♪ Երբ ինչ-որ մեկն ասաց doo-doo բառը ♪

1441
01:13:35,458 --> 01:13:39,250
♪ Երբ ես մեկ տարեկան էի, կանոններ չկային ♪

1442
01:13:39,916 --> 01:13:42,333
♪ Բացառությամբ, մի ընկեք ♪

1443
01:13:42,416 --> 01:13:45,666
♪ Մենք պարզապես զվարճացանք ♪

1444
01:13:46,250 --> 01:13:47,916
♪ Բայց դա այն ժամանակ էր ♪

1445
01:13:50,791 --> 01:13:56,458
[բոլորը] ♪ Երբ ես տասը տարեկան էի ♪

1446
01:13:56,541 --> 01:13:57,375
[երգն ավարտվում է]

1447
01:13:58,125 --> 01:14:00,375
Լավ, բոլորը:
Զգույշ եղեք Dragon Coaster-ում:

1448
01:14:00,458 --> 01:14:02,208
Սրբեք աթոռը և անվտանգության բարը:

1449
01:14:02,291 --> 01:14:05,000
Կարևոր չէ, թե ինչ է ասում ուսուցիչը,
Դուք մեզ զանգում եք ամեն կես ժամը մեկ:

1450
01:14:05,083 --> 01:14:07,416
-Եվ ոչինչ մի լիզիր:
- [թեթեւ երաժշտություն է հնչում]

1451
01:14:07,500 --> 01:14:10,958
Նրանք փորձեցին հերթափոխը դնել Քաբիրի վրա
երբ նա արթնացավ, բայց գուշակեք, թե ինչ:

1452
01:14:11,041 --> 01:14:13,375
- Նա կարող է նաև հարվածել աջ դաշտին:
-Օ՜

1453
01:14:13,458 --> 01:14:15,083
Դա մի բան է։

1454
01:14:15,666 --> 01:14:19,583
-Ի՞նչ եք կարծում, ինչո՞վ է զբաղված Լեոն այս պահին:
-Գաղափար չունեմ:

1455
01:14:19,666 --> 01:14:22,958
-[միջատների ծլվլոց]
-[գորտերը կռկռում են]

1456
01:14:24,750 --> 01:14:27,000
[օձը շշնջում է]

1457
01:14:31,875 --> 01:14:35,541
Իհարկե, երեխաներ, ինչու շրջվել
բորբոսնած ծեր կրիան գնալուց առաջ:

1458
01:14:35,625 --> 01:14:38,958
[գոռում է] Չնայած նա գիտի՞ ճշմարտությունը:
Բայց ոչ, բոլորը գնացել են:

1459
01:14:39,041 --> 01:14:41,291
Բոլորը, բացի ինձնից և այդ ողորմելի…

1460
01:14:41,375 --> 01:14:44,125
[սովորական ձայնով] Սպասեք:
Որտե՞ղ է ալերգիկ երեխայի հեռախոսը: Ահ.

1461
01:14:44,208 --> 01:14:47,583
[մռնչալ]

1462
01:14:47,666 --> 01:14:48,958
Հա. [մռնչում]

1463
01:14:49,041 --> 01:14:49,916
[հառաչում է] Ահա մենք գնում ենք:

1464
01:14:50,500 --> 01:14:53,250
[բարձրաձայն կարդալով հաղորդագրությունները]

1465
01:15:00,666 --> 01:15:02,416
[շարունակում է բարձրաձայն կարդալ]

1466
01:15:07,333 --> 01:15:09,958
-[վթարի է ենթարկվում]
-[ապակին կոտրվում է]

1467
01:15:10,041 --> 01:15:12,000
[արկածային երաժշտության նվագարկումը]

1468
01:15:13,375 --> 01:15:15,583
Հազարի ժամանակ չկա. Շրջի՛ր ինձ։

1469
01:15:16,250 --> 01:15:17,333
Լավ, մենք պետք է շարժվենք:

1470
01:15:20,875 --> 01:15:22,333
Հետևե՛ք այդ բռիներին։

1471
01:15:24,416 --> 01:15:26,208
-[ֆլամինգո] Հեյ:
-[հառաչանքներ]

1472
01:15:26,291 --> 01:15:29,083
Թափ տուր, մարդ։
Դուք կատաղեցնում եք բոլորին:

1473
01:15:30,958 --> 01:15:33,666
[արկածային երաժշտությունը շարունակվում է]

1474
01:15:38,041 --> 01:15:39,458
Լավ, եկեք հարվածենք դրան:

1475
01:15:40,833 --> 01:15:41,833
[կռկռոցներ]

1476
01:15:41,916 --> 01:15:43,875
[Խորհրդավոր երաժշտություն է հնչում]

1477
01:15:45,208 --> 01:15:46,541
[բզզոց]

1478
01:15:50,333 --> 01:15:51,833
[կուլ, ծամում]

1479
01:15:54,083 --> 01:15:57,958
[սահուն Բոսսա Նովա երաժշտության նվագարկում]

1480
01:16:01,125 --> 01:16:05,208
[ծանր շնչում]

1481
01:16:08,583 --> 01:16:10,416
- [երաժշտությունը դադարում է]
-[քսակի ոտքեր]

1482
01:16:11,666 --> 01:16:13,166
Օ՜

1483
01:16:14,375 --> 01:16:17,333
- [թեթեւ երաժշտություն է հնչում]
-Սա մեր վերջին շրջագայությունն է միասին:

1484
01:16:17,416 --> 01:16:19,208
Ինչո՞ւ է դա մեզ ամենավատն թվում:

1485
01:16:19,291 --> 01:16:21,208
[անօդաչու թռչող սարքը բզզում է]

1486
01:16:21,291 --> 01:16:22,416
-[թակում է]
-Ի՞նչ:

1487
01:16:24,000 --> 01:16:29,958
- [արկածային երաժշտության նվագարկում]
- [երեխաները խոսում են անորոշ]

1488
01:16:30,041 --> 01:16:31,666
[Silentó-ի «Watch Me» երգում]

1489
01:16:31,750 --> 01:16:33,750
♪ Հիմա նայիր ինձ
Լավ ♪

1490
01:16:33,833 --> 01:16:35,333
♪ Հիմա նայիր, թե ինչպես եմ մտրակում… ♪

1491
01:16:35,416 --> 01:16:38,083
-Ի՞նչ է կատարվում այստեղ:
- Նա դա արեց:

1492
01:16:38,166 --> 01:16:41,333
-Կներե՞ք:
-Ես տեսա: Ես տեսա ամբողջը։

1493
01:16:41,416 --> 01:16:44,375
Նա նրան դուրս բերեց տերարիումից
այն բանից հետո, երբ դուք գնացիք այդ օրը:

1494
01:16:44,458 --> 01:16:46,541
Նա տարավ նրան,
և ես ուզում էի մի բան ասել,

1495
01:16:46,625 --> 01:16:47,833
բայց նա և նրա վակուումը,

1496
01:16:47,916 --> 01:16:51,500
նրանք ինձ գարշահոտ աչք տվեցին,
և ես սայթաքեցի ուրիշի միզվածքի վրա,

1497
01:16:51,583 --> 01:16:54,166
և ես շրջվեցի մեջքիս վրա,
և այս ամբողջը իմ մեղքն է

1498
01:16:54,250 --> 01:16:57,166
«Որովհետև ես նախանձեցի իմ լավագույն ընկերոջը
նրա համար ուրախանալու փոխարեն:

1499
01:16:57,250 --> 01:17:01,000
Ես օգտագործեցի տեսախցիկի հեռախոսը նրան բռնելու համար,
բայց հիմա ես պետք է կոտրեմ քեզ, Դեմերիտֆեյս:

1500
01:17:01,083 --> 01:17:05,083
Նա սուտ է ասում։ Այս կրիային չի կարելի վստահել։
Նա շրջվեց Լեոյի վրա։

1501
01:17:05,166 --> 01:17:09,166
Դե արի։ Դուք բոլորդ գիտեք Լեոյի
պատճառը, որ դուք ստացել եք այս հիմար ճանապարհորդությունը:

1502
01:17:09,250 --> 01:17:11,416
Նա օգնեց ձեզ
ձեր տարօրինակ երեխայի խնդիրներով:

1503
01:17:11,500 --> 01:17:12,625
Դրա համար դուք հաղթեցիք։

1504
01:17:12,708 --> 01:17:16,375
Նա ուզում էր ինչ-որ իմաստալից բան անել
իր մնացած ողորմելի ժամանակի հետ,

1505
01:17:16,458 --> 01:17:17,291
և նա արեց դա:

1506
01:17:17,375 --> 01:17:19,250
Ինչո՞ւ ասացիք «իր ժամանակի մնացած մասը»:

1507
01:17:19,333 --> 01:17:21,000
-Նա մեռնում է!
-[երեխաներ] Ինչ?!

1508
01:17:21,083 --> 01:17:23,708
Նա կդառնա 75 տարեկան:
Դա մողեսների համար անջատված լույս է:

1509
01:17:23,791 --> 01:17:25,208
-Օ՜, ոչ:
-[Քոլ Հ.] Նա մեռնո՞ւմ է:

1510
01:17:25,291 --> 01:17:27,875
Բայց արդյոք Demeritface-ը հոգ է տանում: Ո՛չ։

1511
01:17:27,958 --> 01:17:30,666
Այն ամենը, ինչ ցանկանում է Demeritface-ը, ամբողջ վարկն է:

1512
01:17:30,750 --> 01:17:32,041
[շնչում է] Եվս մեկ սուտ:

1513
01:17:32,125 --> 01:17:34,208
Այդ դեպքում որտե՞ղ է նա, միսիս Մեզերի։

1514
01:17:34,291 --> 01:17:37,125
Որտեղ է իմ լավագույն ընկերը,
Անբարոյականությո՞ւն: որտե՞ղ է նա։

1515
01:17:37,208 --> 01:17:40,166
-Դո՛ւրս, Դեմերիտֆեյս:
-[Քոլ Հ.] Որտե՞ղ է նա, Դեմերիտֆեյս:

1516
01:17:40,250 --> 01:17:42,791
[երեխաները անորոշ բղավում են]

1517
01:17:42,875 --> 01:17:46,166
♪ Դիտիր ինձ, նայիր ինձ
Օհ, նայիր ինձ, նայիր ինձ, օհ… ♪

1518
01:17:46,250 --> 01:17:50,500
-[Քոլ Հ.] Ի՞նչ արեցիր նրա հետ:
-Վե՛րջ տուր: Դադարեցրե՛ք։ Դադարեցրեք հիմա!

1519
01:17:54,541 --> 01:17:57,833
[նուրբ երաժշտություն է հնչում]

1520
01:17:58,583 --> 01:18:02,416
Ես նրան տարա, քշեցի։

1521
01:18:02,500 --> 01:18:04,583
-Դա խենթություն է: Լուրջ?
-Ես չեմ կարող քեզ հավատալ!

1522
01:18:04,666 --> 01:18:08,083
Նա ճիշտ է, ես վարկ էի ուզում:

1523
01:18:08,583 --> 01:18:10,375
Ես կարծում էի, որ դա ինձ կստիպի…

1524
01:18:10,875 --> 01:18:13,166
♪ Երջանիկ ♪

1525
01:18:13,250 --> 01:18:16,541
-Նա կմեռնի կարծելով, թե մենք կատաղած ենք նրա վրա:
-Որտե՞ղ եք տարել նրան:

1526
01:18:16,625 --> 01:18:19,291
[հառաչում է] Էվերգլեյդսը:

1527
01:18:19,375 --> 01:18:22,250
Դուք նրան ուղարկել եք Գլեյդս:
Դա սարսափելի թաղամաս է:

1528
01:18:22,333 --> 01:18:26,416
-Այդ խելագար կենդանիները կպատառոտեն նրան:
-Տիկ. Մալկին, խնդրում եմ, օգնիր մեզ գտնել նրան:

1529
01:18:26,500 --> 01:18:28,458
Մենք չենք կարող նրան այլեւս չտեսնել:

1530
01:18:29,291 --> 01:18:31,250
-[հառաչում է]
- [վճռական երաժշտություն է նվագում]

1531
01:18:32,333 --> 01:18:34,875
[երգում է V.I.C.-ի «Wobble», հետո դադարում]

1532
01:18:34,958 --> 01:18:35,791
Հեյ այնտեղ:

1533
01:18:35,875 --> 01:18:39,083
Մենք պետք է փոխենք կուրսը.
Մենք գնում ենք Էվերգլեյդս:

1534
01:18:39,166 --> 01:18:41,000
Ի՞նչ: Մենք գնում ենք Magic Land Park:

1535
01:18:41,083 --> 01:18:44,125
Ահա թե ինչ են ակնկալում ծնողները,
և ահա թե որտեղ ենք մենք գնում:

1536
01:18:44,208 --> 01:18:46,583
Օ,, մեր առաջին մենամարտը:

1537
01:18:48,708 --> 01:18:51,541
- [դրամատիկ երաժշտության նվագարկումը]
-[երեխաները ուրախանում են]

1538
01:18:51,625 --> 01:18:53,375
-[անվադողերի ճռռոց]
- [գոռում է]

1539
01:18:54,333 --> 01:18:55,416
[շնչառություն, քրթմնջոց]

1540
01:18:57,625 --> 01:18:59,583
[հնչում է] Շնորհակալություն: ես լավ եմ։

1541
01:19:00,916 --> 01:19:04,541
Երեխաներ, մենք գնում ենք Magic Land Park:

1542
01:19:06,666 --> 01:19:10,166
-[միջատներ բզզում]
- [ջուր հոսում է]

1543
01:19:14,500 --> 01:19:15,416
[ցեղային երաժշտություն է հնչում]

1544
01:19:15,500 --> 01:19:20,291
Շնորհակալություն, բայց ինձ համար մի քիչ շատ մռայլ է:
Ինչպե՞ս… Որքանո՞վ ենք մենք մոտ կաթիլային խողովակին:

1545
01:19:20,791 --> 01:19:23,333
Լուրջ, միկրոօրգանիզմները
կսպանի քեզ.

1546
01:19:23,416 --> 01:19:24,791
-Մի երեխա ինձ դա ասաց.
-[բզզոց]

1547
01:19:24,875 --> 01:19:27,125
Դուք երբեք չեք լսել Լուի Պաստերի մասին:

1548
01:19:28,750 --> 01:19:30,750
[կայծոռիկ 1 բզզում]

1549
01:19:31,833 --> 01:19:34,500
-[կայծոռիկ 1 ռիթմիկ բզզում է]
- [բոլոր կայծոռիկները բզզում են]

1550
01:19:34,583 --> 01:19:36,583
[մռնչալ]

1551
01:19:39,291 --> 01:19:41,375
[մողեսները ծիծաղում են]

1552
01:19:41,458 --> 01:19:43,833
Ինչ է… [խառնաշփոթ]

1553
01:19:44,416 --> 01:19:47,583
-Ինձ այստեղ ինչ-որ մեկը օգնի:
-[Պոնի] Բոս, դա դո՞ւ ես:

1554
01:19:47,666 --> 01:19:49,416
[գոռում է, մռնչում]

1555
01:19:49,500 --> 01:19:50,541
Ի՞նչ...

1556
01:19:50,625 --> 01:19:54,166
Հեյ, այդ տղան է:
Այն տղան, ով մեզ ազատեց այդ երեկույթին:

1557
01:19:54,250 --> 01:19:56,250
-Այդ տղան է?
-[կենդանիները շնչում են]

1558
01:19:56,333 --> 01:19:58,916
- [Կենդանիները խոսում են անորոշ]
-[մողես] Այդ տղան է:

1559
01:20:01,625 --> 01:20:04,875
Ես չգիտեմ, թե ինչ է մտածում տատիկը:
Ինքնուրույն կփրկենք, գնանք։

1560
01:20:06,708 --> 01:20:08,541
[արկածային երաժշտություն է հնչում]

1561
01:20:09,375 --> 01:20:11,583
- [ցեղային երաժշտություն է հնչում]
-Այս տղային ջրիմուռ բեր:

1562
01:20:14,208 --> 01:20:17,250
-Իսկ ձեզանից ոմանք:
-[ինտենսիվ բզզոց]

1563
01:20:17,333 --> 01:20:20,791
Շեֆ, քեզ դուր կգա այստեղ:
Ոչ մի մարզիչ չի ասում ձեզ, թե ինչ անել,

1564
01:20:20,875 --> 01:20:24,041
չարաճճի երեխաներ չեն կատակում
ձեր կոմպակտ ոտքերի մասին:

1565
01:20:24,541 --> 01:20:26,333
Բայց ես կարոտում եմ այդ երեխաներին:

1566
01:20:26,416 --> 01:20:27,291
[պոնի] Ի՞նչ:

1567
01:20:27,375 --> 01:20:30,541
Նրանք խենթ չեն:
Դուք պարզապես պետք է ճանաչեք նրանց:

1568
01:20:30,625 --> 01:20:34,458
Այս մի երեխայի նման, ում հայրը թիկունքում է
ուներ գորիլա իրավիճակ.

1569
01:20:34,541 --> 01:20:36,250
[անօդաչու թռչող սարքը բզզում է]

1570
01:20:36,333 --> 01:20:38,500
[հնչում է]

1571
01:20:39,291 --> 01:20:41,416
Ես ստացա սա: Դուք վերադառնում եք երեխաների մոտ:

1572
01:20:41,500 --> 01:20:42,333
[գոռում է]

1573
01:20:43,291 --> 01:20:44,458
[մռնչում]

1574
01:20:44,541 --> 01:20:46,500
Հեյ, որևէ մեկը տեսնո՞ւմ է իմ ընկերոջը:

1575
01:20:46,583 --> 01:20:49,458
Նա կանաչ է բշտիկներով,
ստացել է պոչ, չար տգեղ.

1576
01:20:51,416 --> 01:20:53,291
Լավ, շարունակիր:

1577
01:20:53,916 --> 01:20:55,916
[արկածային երաժշտության նվագարկումը]

1578
01:20:57,208 --> 01:20:59,125
-[Մարզիչ Կիմուրա] Մենք այստեղ ենք, բոլորդ:
-[Քոլ Վ.] Այո՛։

1579
01:20:59,208 --> 01:21:00,791
-[երեխաները ուրախանում են]
-Իսկ ես սոված եմ:

1580
01:21:00,875 --> 01:21:03,333
-Եկեք սա անենք:
-Բարև, բարի գալուստ Magic Land Park:

1581
01:21:03,416 --> 01:21:05,000
-Լավ: Թույլ տվեք ստանալ...
- Բամբակյա վիշապ!

1582
01:21:05,083 --> 01:21:06,875
-Վիզարդ Փաֆս, խնդրում եմ:
-Ես էլ!

1583
01:21:06,958 --> 01:21:08,791
-Ես կվերցնեմ միաեղջյուր գնդակներ:
-Հը՞:

1584
01:21:08,875 --> 01:21:10,458
Նրանք ծնոտի կոտրիչներ են: Խնդրում եմ.

1585
01:21:10,541 --> 01:21:12,750
[ժպտում է] Լավ, բանդա:
Դուք ստանում եք այս ամենը:

1586
01:21:12,833 --> 01:21:14,916
Օ, և ինձ պետք է մեկ Fireblower գլխարկ:

1587
01:21:16,000 --> 01:21:19,083
Okie doke. Հիմա մենք պատրաստ ենք,
ճի՞շտ եմ, երեխաներ:

1588
01:21:19,166 --> 01:21:20,208
[ոտքերը նահանջում են]

1589
01:21:21,125 --> 01:21:22,625
Դուք կատակում եք ինձ: Հեյ

1590
01:21:22,708 --> 01:21:25,000
-[Ամառ] Գնա՛: Արագ վազիր։
-[TJ] Արի: Տեղափոխե՛ք այն։

1591
01:21:25,083 --> 01:21:27,750
-[երեխա] Արի՛:
-[հնչում է]

1592
01:21:27,833 --> 01:21:29,500
- [մռնչալ և շնչակտուր]
-[հնչում է]

1593
01:21:34,291 --> 01:21:35,958
-[անվադողերի ճռռոց]
-[վարորդ] Օ՜, Աստված իմ:

1594
01:21:36,041 --> 01:21:39,541
-[հնչում է]
- [հնչել, կուլ տալ]

1595
01:21:39,625 --> 01:21:41,791
-Արի, տիկին Մալկին: Շտապե՛ք։
-[Քոլ Հ.] Ավելի արագ:

1596
01:21:41,875 --> 01:21:44,250
[հնչում է] Պարզապես գնա: Գնա առանց ինձ։

1597
01:21:44,333 --> 01:21:46,208
-Բայց դու պետք է մեզ քշես:
-[շալվար]

1598
01:21:46,291 --> 01:21:47,833
[շալվար, քրթմնջոց]

1599
01:21:47,916 --> 01:21:49,625
- [մռնչալ]
-[Քոլ Հ.] Արի՛:

1600
01:21:49,708 --> 01:21:50,625
[երկուսն էլ մռնչում են]

1601
01:21:50,708 --> 01:21:54,208
-[երեխաները լարվում և բղավում են]
-[Մարզիչ Կիմուրան լարում է]

1602
01:21:54,291 --> 01:21:55,708
[Հուզիչ երաժշտություն է հնչում]

1603
01:21:56,958 --> 01:21:59,166
-[զնչում է]
-[փոթորկվել]

1604
01:21:59,250 --> 01:22:02,166
-[երեխաներ] Եկեք, տիկին Մալկին:
- [լարում]

1605
01:22:02,250 --> 01:22:03,375
[Տիկ. Մալկինը մռնչում է]

1606
01:22:03,458 --> 01:22:04,333
Հը՞

1607
01:22:04,416 --> 01:22:05,416
The Purell!

1608
01:22:05,500 --> 01:22:06,541
[մռնչում]

1609
01:22:06,625 --> 01:22:07,500
[գոռում է]

1610
01:22:09,375 --> 01:22:11,041
-[Purell splatters]
-[գոռում է]

1611
01:22:11,125 --> 01:22:12,166
[գոռում է, մռնչում]

1612
01:22:12,250 --> 01:22:14,916
[գոռում է] Ով դա արեց, կվճարի:
Օգնե՛ք։

1613
01:22:15,000 --> 01:22:16,708
-[Լոգան] Նա գալիս է:
-[գոռում է]

1614
01:22:16,791 --> 01:22:19,041
-Պետք է հեռանանք այստեղից!
-Ես ստացա սա!

1615
01:22:19,125 --> 01:22:20,458
-Ի՞նչ:
-Ես Բրոնքսից եմ:

1616
01:22:20,541 --> 01:22:23,000
-Ութ տարեկանից մեքենա եմ վարում:
-[Մարզիչ Կիմուրան գոռում է]

1617
01:22:23,083 --> 01:22:24,791
[շարժիչի պտույտներ]

1618
01:22:25,833 --> 01:22:28,291
[երեխաները հուզված բղավում են]

1619
01:22:28,375 --> 01:22:31,041
-[երեխա 1] Այո՛: Այո՛ Արա՛ դա։
-[Ամառ] Վու-հու:

1620
01:22:33,416 --> 01:22:34,958
-[վարորդ] Օ՜, Աստված իմ:
-[մեքենայի շչակի ձայնը]

1621
01:22:35,041 --> 01:22:36,833
Հեյ, գիծ ընտրիր, տիկին:

1622
01:22:37,875 --> 01:22:40,000
[ցեղային երաժշտություն է հնչում]

1623
01:22:40,083 --> 01:22:41,208
Ահ-հա!

1624
01:22:41,291 --> 01:22:43,250
Ես դա գիտեի։ Լեո?

1625
01:22:43,333 --> 01:22:45,125
-[ճռռոցներ]
-[գոռում է]

1626
01:22:45,625 --> 01:22:50,208
Հեյ Վա՜յ, ո՜վ։ Ոչ
Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ: Ես ատում եմ այն ​​այստեղ:

1627
01:22:50,291 --> 01:22:54,541
Եվ ես նրանց բացատրեցի.
Ես պարզապես վախենում էի, որ ինչ-որ մեկը կասի:

1628
01:22:54,625 --> 01:22:56,500
Բայց հիմա նրանք բոլորը բարկացել են ինձ վրա,

1629
01:22:56,583 --> 01:23:00,666
և իմ թաղումը կլինի
նույնիսկ ավելի վատ, քան Համմին

1630
01:23:00,750 --> 01:23:03,416
-Ո՞վ է Համմին
-Կարծում եմ՝ դա Արբիի մոտ սենդվիչ է:

1631
01:23:03,500 --> 01:23:05,333
Ինչո՞ւ եք խոսում ձեր թաղման մասին:

1632
01:23:05,416 --> 01:23:07,500
Որովհետև այն գալիս է ցանկացած օր:

1633
01:23:07,583 --> 01:23:09,666
Ես գրեթե 75 տարեկան եմ։

1634
01:23:09,750 --> 01:23:12,416
Ուրեմն ի՞նչ։ Մենք ապրում ենք մինչև 110-ը:

1635
01:23:12,500 --> 01:23:14,625
Ի՞նչ: Բայց Սքայլերի հայրն ասաց.

1636
01:23:14,708 --> 01:23:17,583
Հարյուր տասը,
եթե այն չի ուտում ալիգատորների կողմից:

1637
01:23:17,666 --> 01:23:18,958
Ես 97 տարեկան եմ:

1638
01:23:19,041 --> 01:23:22,583
Հարյուր վեց. Նա 74 տարեկան է? Նա քսան տարեկան է:

1639
01:23:22,666 --> 01:23:24,333
[մողես] Տեսեք, թե որքան արագ է նա թարթում:

1640
01:23:25,125 --> 01:23:26,958
[բոլորը ծիծաղում են]

1641
01:23:27,458 --> 01:23:31,250
[վառ բղավում է] Ես ապրելու եմ:
Սա անհավանական է:

1642
01:23:31,333 --> 01:23:33,083
-Տղան կապրի!
-[Կենդանիները ուրախանում են]

1643
01:23:33,166 --> 01:23:35,666
[բոլոր երգում են] Տղան կապրի:
Տղան կապրի!

1644
01:23:35,750 --> 01:23:38,666
Ես պետք է վերադառնամ այդ երեխաների մոտ:
Ես կարող եմ փրկագնել ինձ:

1645
01:23:38,750 --> 01:23:40,250
Եվ մենք կօգնենք ձեզ:

1646
01:23:40,333 --> 01:23:43,208
-[բոլոր երգերը] Տղան կապրի: -
-[շուշում է]

1647
01:23:43,291 --> 01:23:47,041
-[ալիգատորները խռմփացնում են]
- [Squirtle] Ես ասացի, որ ցավում եմ:

1648
01:23:47,125 --> 01:23:49,125
- [կարող է թխկթխկացնել]
- [մուկը ճռռում է]

1649
01:23:49,208 --> 01:23:51,458
[հառաչում է] Ես կսպանեի կողային շարժման համար:

1650
01:23:52,041 --> 01:23:54,083
[սպառնալիք երաժշտություն է հնչում]

1651
01:23:54,166 --> 01:23:55,166
[մռնչում]

1652
01:23:55,666 --> 01:23:56,958
[ալիգատորները գռմռում են]

1653
01:23:57,041 --> 01:24:01,625
Տղաներ, նախքան որևէ բան անելը,
Եկեք խոսենք այն մասին, թե ինչու եք բարկացել, լա՞վ:

1654
01:24:02,125 --> 01:24:03,541
Որևէ մեկի ծնողները ամուսնալուծվում են:

1655
01:24:03,625 --> 01:24:07,625
- [դրամատիկ երաժշտության նվագարկումը]
-[երեխաները գոռում են]

1656
01:24:07,708 --> 01:24:09,458
-Չե՞ս կանգնելու:
-Փորձում եմ:

1657
01:24:09,541 --> 01:24:12,166
Բայց ես կշռում եմ 80 ֆունտ
իսկ այս բանին յուղ է պետք։

1658
01:24:12,833 --> 01:24:16,625
-[երեխաները գոռում են]
-[Ամառ] Սա սարսափելի է թվում: Օ, Աստված իմ:

1659
01:24:19,250 --> 01:24:21,166
-[երեխա 1] Արի՛:
- [խռմփոց]

1660
01:24:23,416 --> 01:24:25,416
[մռնչում]

1661
01:24:25,500 --> 01:24:28,625
[գոլորշու սուլում և շեփոր]

1662
01:24:28,708 --> 01:24:31,041
Ինչ է… Դա
ինչ-որ բրդոտ մամոնտ:

1663
01:24:31,125 --> 01:24:32,750
Չգիտեմ, բայց դա կարող է մեզ սպանել, չէ՞:

1664
01:24:32,833 --> 01:24:34,458
Հա, միանշանակ:

1665
01:24:38,375 --> 01:24:39,333
[Քաբիր] Մենք այստեղ ենք:

1666
01:24:40,208 --> 01:24:41,041
[հառաչում]

1667
01:24:41,583 --> 01:24:43,583
[երեխաները թեթև քրթմնջում են]

1668
01:24:45,791 --> 01:24:47,000
-[Քաբիր] Վերադարձիր։
-[մռնչում է]

1669
01:24:47,083 --> 01:24:48,708
-[Լոգան] Օ, աստված:
-[Էլի] Օ, ոչ, ոչ, ոչ:

1670
01:24:50,333 --> 01:24:52,500
Դա թերություն է:

1671
01:24:53,291 --> 01:24:54,375
[Շուրիկենը զրնգում է]

1672
01:24:54,458 --> 01:24:55,458
[մռնչալ]

1673
01:24:55,541 --> 01:24:57,958
- [Շուրիկենները զրնգում են]
-[մռնչում է]

1674
01:25:01,166 --> 01:25:03,375
[զայրացած] Դուք պետք է հանգստանաք:

1675
01:25:03,458 --> 01:25:04,541
-[ալիգատորը մռնչում է]
-[մռնչում է]

1676
01:25:04,625 --> 01:25:06,750
[հերոսական երաժշտություն է հնչում]

1677
01:25:06,833 --> 01:25:08,125
[գոռում է]

1678
01:25:09,000 --> 01:25:11,541
[շշնջում է, մռնչում]

1679
01:25:13,666 --> 01:25:15,000
[մռնչում]

1680
01:25:15,083 --> 01:25:16,333
Ամառ, խոսիր նրա հետ:

1681
01:25:16,416 --> 01:25:18,625
Այնպես որ, ես չգիտեմ, թե արդյոք դուք գիտեք,
բայց դա իրականում նշանակություն չունի:

1682
01:25:18,708 --> 01:25:21,083
Մենք պետք է գնայինք Magic Land,
որը թույն է։

1683
01:25:21,166 --> 01:25:24,125
Ես երբեք այնտեղ չեմ եղել:
Ես չեմ սիրում կախարդանք և ակասայլակներ։

1684
01:25:24,208 --> 01:25:27,375
Նրանք պարզապես իսկապես ձանձրալի են թվում:
Նրանք սարսափելի են, ինչը ձանձրալի չէ,

1685
01:25:27,458 --> 01:25:29,500
բայց դու ոչինչ չես անում,
դու ուղղակի նստած ես,

1686
01:25:29,583 --> 01:25:32,041
երբ դու կարող ես լինել
ֆուտբոլ խաղալ կամ տորթ թխել:

1687
01:25:32,125 --> 01:25:35,041
-Այսինքն, մայրս դիետա է պահում, այնպես որ...
-[անօդաչու թռչող սարքը բզզում է]

1688
01:25:35,125 --> 01:25:37,166
[կախված երաժշտություն է հնչում]

1689
01:25:39,583 --> 01:25:40,458
[դուխով]

1690
01:25:41,333 --> 01:25:46,041
[նվագում է էլեկտրոնային ֆանֆար]

1691
01:25:46,125 --> 01:25:48,375
[Տիկ. Մալկինը շնչակտուր]

1692
01:25:48,458 --> 01:25:49,791
[մելամաղձոտ երաժշտություն է հնչում]

1693
01:25:49,875 --> 01:25:52,500
[Skyler] Ինչպես կարող էր Լեոն երբևէ գոյատևել
այստեղի՞ց:

1694
01:25:52,583 --> 01:25:54,958
Ինչպե՞ս ենք մենք նույնիսկ սկսում փնտրել նրան:

1695
01:25:55,041 --> 01:25:56,916
Ես ուղղակի չգիտեմ:

1696
01:25:58,958 --> 01:26:01,041
[լիզել]

1697
01:26:04,458 --> 01:26:05,291
[շնչում է]

1698
01:26:06,125 --> 01:26:07,583
[կրկին շունչ քաշեց, կտրուկ]

1699
01:26:08,166 --> 01:26:09,000
[Cole W. հառաչում]

1700
01:26:09,083 --> 01:26:11,791
-Ի՞նչ: Լեո, ոչ:
-[երեխաները շնչում են]

1701
01:26:11,875 --> 01:26:14,000
-[Միա] Օ, ոչ: Լեո
-[Skyler և TJ] Լեո:

1702
01:26:15,208 --> 01:26:18,208
[ցավով] Լեո,
մենք պարզապես ուզում էինք շնորհակալություն հայտնել ձեզ:

1703
01:26:18,791 --> 01:26:21,625
Շատ եմ ցավում, որ կատաղեցի: Մենք բոլորս ենք:

1704
01:26:22,291 --> 01:26:25,291
Մենք հաղթեցինք ճամփորդությունը, Լեո: Բոլորը քո պատճառով:

1705
01:26:25,375 --> 01:26:28,041
Դու ստիպեցիր ինձ զգալ, որ կարող եմ ամեն ինչ անել:

1706
01:26:28,125 --> 01:26:29,583
Դու մեզ բոլորիս հավաքեցիր։

1707
01:26:29,666 --> 01:26:32,291
Ես երբեք մողես չեմ ունեցել
դա ինձ այնքան շատ բան սովորեցրեց:

1708
01:26:32,375 --> 01:26:34,416
Կամ էլ ցանկացած ոչ մողես։

1709
01:26:34,500 --> 01:26:38,958
[քնչում է] Ես չեմ վախենում:
Ես ուզում եմ ևս մեկ անգամ գրկել քեզ:

1710
01:26:40,708 --> 01:26:43,041
Ի՞նչ: Նրանք կերան նրա ներսը։

1711
01:26:43,125 --> 01:26:45,375
Ես չեմ... [մռնչում է]

1712
01:26:45,458 --> 01:26:48,916
[մռնչում և բղավում]

1713
01:26:49,000 --> 01:26:51,083
-[երեխաներ] հա՞:
-[հառաչում]

1714
01:26:51,166 --> 01:26:53,958
[դանդաղ, ցավոտ] Ես լավ եմ, ընկեր:

1715
01:26:54,041 --> 01:26:56,291
-[Քոլ Հ.] Ես չեմ կարող հավատալ դրան:
-[Ամառ] Դուք ամեն ինչ լավ եք:

1716
01:26:56,375 --> 01:27:00,291
Կներեք, որ վախեցրի ձեզ:
Երբ ես նյարդայնանում եմ, ես հակված եմ կծկվել:

1717
01:27:00,375 --> 01:27:01,291
Հին սովորություն.

1718
01:27:01,375 --> 01:27:02,250
Հիասքանչ

1719
01:27:02,333 --> 01:27:03,666
[ուրախ երաժշտություն է հնչում]

1720
01:27:03,750 --> 01:27:07,958
Դա ամենալավ թաղումն էր
Ես երբևէ կարող էի ունենալ:

1721
01:27:08,041 --> 01:27:10,250
Սպասեք, բայց եթե դուք հաղթեք,

1722
01:27:10,333 --> 01:27:13,375
չպետք է տոնել
Magic Land Park-ում?

1723
01:27:13,458 --> 01:27:17,833
Մենք չկարողացանք տոնել:
Մենք պետք է տեսնեինք քեզ նախքան մահանալը:

1724
01:27:17,916 --> 01:27:21,000
Օ՜ Ահ, ո՞վ ասաց քեզ, որ ես մահանում եմ:

1725
01:27:21,083 --> 01:27:23,000
Կրիան... Ահ, ասաց մեզ Սկյուռլը:

1726
01:27:23,083 --> 01:27:27,208
Դե, ես կարծում էի, որ ես եմ,
բայց ես պարզեցի, որ ես չեմ:

1727
01:27:27,291 --> 01:27:29,083
-[երեխաներ] Չե՞ք:
-Չե՞ս մեռնի:

1728
01:27:29,166 --> 01:27:30,333
Դեռ չե՞ս խելագարվել:

1729
01:27:30,416 --> 01:27:31,916
[Էնթոնի] Սա անհավանական է:

1730
01:27:32,000 --> 01:27:34,000
-Մենք սիրում ենք քեզ, Լեո:
-[Ամառ] Խենթ ե՞ս։

1731
01:27:34,083 --> 01:27:35,458
- Սա զարմանալի է!
-[հեկոց]

1732
01:27:35,541 --> 01:27:37,458
[Skyler] Ես այնքան երջանիկ եմ:

1733
01:27:37,541 --> 01:27:38,458
[լաց, հոտոտում]

1734
01:27:38,541 --> 01:27:43,291
Դուք իրավացի եք էնդորֆինների հարցում:
Դա իսկապես հիանալի է զգում:

1735
01:27:47,916 --> 01:27:49,750
-Ահ. Օ, տղա! Ահ!
- [մուկը ճռռում է]

1736
01:27:49,833 --> 01:27:52,083
-Դեռ գալիս է: Ինձ մի վայրկյան տվեք:
- [կարող է թխկթխկացնել]

1737
01:27:53,166 --> 01:27:56,833
Հեյ, ուրախ եմ, որ լավ ես:
Կներեք ձեզ ջարդելու համար:

1738
01:27:57,750 --> 01:27:59,208
Ես ուզում եմ, որ դու ինչ-որ բան ունենաս:

1739
01:27:59,291 --> 01:28:00,333
[պատռում]

1740
01:28:00,416 --> 01:28:02,750
[նուրբ երաժշտություն է հնչում]

1741
01:28:02,833 --> 01:28:03,958
[հնչում է]

1742
01:28:04,041 --> 01:28:06,333
-Ամենաքիչը ես կարող էի անել:
-Ոչինչ: Դրեք այն նորից:

1743
01:28:06,416 --> 01:28:07,750
Ձեզ կձերբակալեն։

1744
01:28:09,625 --> 01:28:12,916
[մուկը ճռռում է]

1745
01:28:13,750 --> 01:28:18,708
Դուք բոլորդ պետք է հպարտ լինեք:
Այս տարի մենք բոլորս շատ բան ենք սովորել:

1746
01:28:18,791 --> 01:28:22,083
Հիմա, իմ գնալուց առաջ,
Ես ուզում եմ մեկ այլ բան ավարտել

1747
01:28:22,166 --> 01:28:23,750
որ տիկին Սալինասը սկսեց.

1748
01:28:25,000 --> 01:28:28,333
Ես պատրաստվում եմ կարդալ
Շառլոտի վեբի մնացած մասը: [հարվածներ]

1749
01:28:28,416 --> 01:28:31,250
-Ուֆ, կատակում է?
- Եկեք ուղղակի անցնենք դրա միջով:

1750
01:28:32,041 --> 01:28:33,458
«Շառլոտան մահանում էր».

1751
01:28:33,958 --> 01:28:36,291
«Բայց ես ինձ հանգիստ եմ զգում», - ասաց նա:

1752
01:28:36,375 --> 01:28:41,375
«Քո հաջողությունը ռինգում էր.
փոքր չափով իմ հաջողությունը»։

1753
01:28:41,458 --> 01:28:44,125
«Ինչո՞ւ այս ամենը արեցիր ինձ համար»։
Ուիլբուրը հարցրեց։

1754
01:28:44,875 --> 01:28:47,291
«Որովհետև ինձ դուր էիր գալիս»
պատասխանեց Շառլոտան։

1755
01:28:47,375 --> 01:28:49,916
-Ի վերջո, ի՞նչ է կյանքը, այնուամենայնիվ։
-[շնչառություն]

1756
01:28:50,000 --> 01:28:52,916
[Տիկ. Մալկին] «Մենք ծնվել ենք,
մի քիչ ապրում ենք, մեռնում ենք»։

1757
01:28:53,000 --> 01:28:53,875
[լաց]

1758
01:28:53,958 --> 01:28:56,833
[Տիկ. Մալկին] «Թերեւս,
Ես փորձում էի կյանքս մի մանրուք բարձրացնել»։

1759
01:28:56,916 --> 01:29:00,166
«Ցանկացածի կյանքը կարող է մի փոքր դիմանալ…»
-[գոռում է]

1760
01:29:00,250 --> 01:29:04,833
Ի՞նչ: Ես սխալվեցի, լա՞վ:
Լացն այնքան լավ է ինձ համար:

1761
01:29:04,916 --> 01:29:05,958
[փչում է քիթը]

1762
01:29:06,041 --> 01:29:10,041
-Դեռ կցանկանայի, որ կարողանայի սարդի երեխաներին ուտել:
-Ոչ ոք սարդի երեխա չի ուտում:

1763
01:29:10,125 --> 01:29:11,791
- [աշխույժ երաժշտություն է հնչում]
-Բարև տղերք:

1764
01:29:11,875 --> 01:29:13,083
[երեխաներ] տիկին Սալինաս.

1765
01:29:13,166 --> 01:29:15,958
-Ես կարոտել եմ քեզ: Եկեք հանդիպենք Քոուլին:
-[Միա] Այո՛։

1766
01:29:16,041 --> 01:29:18,750
-[երեխա 1] Կարո՞ղ եմ երեխային գրկել:
-[Քաբիր] Նա այնքան փոքրիկ է:

1767
01:29:18,833 --> 01:29:19,958
Միայն մեկ երեխա.

1768
01:29:20,041 --> 01:29:23,166
Կարծում եմ, որ նա չի թաղել մյուս ձվերը
բավականաչափ խորը ավազի մեջ:

1769
01:29:23,250 --> 01:29:25,541
[անորոշ շաղակրատություն]

1770
01:29:25,625 --> 01:29:26,958
[ուրախություն]

1771
01:29:27,041 --> 01:29:29,833
♪ Տարրական դպրոցի վերջին տարին ♪

1772
01:29:29,916 --> 01:29:33,250
♪ Ես այնքան եմ, որ երեխա եմ ♪

1773
01:29:34,041 --> 01:29:37,583
♪ Կնայեմ հայելու մեջ կոճղերի համար ♪

1774
01:29:38,125 --> 01:29:42,375
♪ Կխմեմ նարնջի հյութ
♪ փուչիկների հետ

1775
01:29:42,458 --> 01:29:45,958
-♪ Ես կասեմ, որ դու ինձ պետք չես ♪
-[կափարիչի սեղմում]

1776
01:29:46,041 --> 01:29:51,083
[Kabir] ♪ Ես կպահեմ այն կայուն ♪

1777
01:29:51,166 --> 01:29:55,666
♪ Ես արդեն կարոտում եմ քեզ ♪

1778
01:29:57,000 --> 01:29:59,708
Ինչպես ենք մենք ստանալու
միջնակարգ դպրոցը առանց քեզ?

1779
01:29:59,791 --> 01:30:03,166
լավ կլինես։ Ես չէի։ Դուք դա արեցիք:

1780
01:30:03,250 --> 01:30:07,333
Դուք վստահել եք ինչ-որ մեկին լսելու ձեր խնդիրները:
Դա այն ամենն է, ինչ մեզ պետք է:

1781
01:30:07,416 --> 01:30:11,875
Հիշեք, բոլորը վախենում են:
Այսպիսով, մի պահեք այն ինքներդ ձեզ համար:

1782
01:30:11,958 --> 01:30:14,166
Գտեք ձեր Առյուծին, ում հետ խոսեք:

1783
01:30:14,250 --> 01:30:17,791
Դա կարող է լինել ձեր ուսուցիչը,
քո մայրը, քո ընկերը:

1784
01:30:17,875 --> 01:30:18,791
Ձեր կրիան:

1785
01:30:18,875 --> 01:30:22,625
Նրանք պատրաստ են լսել:
Խոստանում եմ, որ նրանք ձեզ ավելի լավ կզգան:

1786
01:30:24,750 --> 01:30:26,333
[երեխաները կամաց ժպտում են]

1787
01:30:30,791 --> 01:30:31,625
[կափարիչի սեղմումներ]

1788
01:30:32,291 --> 01:30:33,875
Տիկին Մալկին։ [ժպտում է]

1789
01:30:33,958 --> 01:30:36,291
Ավելորդ է ասել.
դու քո հետքն ես դրել այստեղ:

1790
01:30:36,375 --> 01:30:40,791
Եվ ինչպես խոստացել էի, դաս եմ բացում
հաջորդ տարի լրիվ դրույքով առաջադրվելու համար:

1791
01:30:42,416 --> 01:30:44,958
Դե, շնորհակալություն, տնօրեն Սպան:

1792
01:30:45,041 --> 01:30:47,166
Բայց ինձ պետք է կատարվի մեկ պայման.

1793
01:30:47,250 --> 01:30:52,916
Ինչ դասարան էլ որ դասավանդեմ,
Ես ուզում եմ, որ այս երկուսն իմ կողքին լինեն որպես ընտանի կենդանիներ:

1794
01:30:53,000 --> 01:30:55,750
Դե, լավ:
Ես չեմ տեսնում, որ դա խնդիր է:

1795
01:30:55,833 --> 01:31:00,083
- Նայեք սա. Մենք գնում ենք Մալկինի հետ:
-Դիզայնի փոփոխություն. Պետք է լավ լինի:

1796
01:31:00,166 --> 01:31:03,125
Շնորհավորում եմ, հանդիպեք ձեր նոր ուսանողներին:

1797
01:31:03,208 --> 01:31:07,000
-[մանկապարտեզները քաոսային շաղակրատում են]
- [օդային շչակի ձայնը]

1798
01:31:07,083 --> 01:31:09,333
-Օ՜, Աստված!
-Ոչ պատյանի մեջ: Պահպանեք այն մաքուր!

1799
01:31:09,416 --> 01:31:11,208
[Առյուծ] Շատ էներգիա:

1800
01:31:11,291 --> 01:31:13,916
Սա լավ է,
մենք վերջապես կսովորենք այբուբենը:

1801
01:31:14,000 --> 01:31:15,708
-[Սկյուռիկ] Օ՜, Աստված իմ:
-[Լեո] Այո՛

1802
01:31:17,083 --> 01:31:19,083
[«Երբ մենք ենք» խաղում]

1803
01:34:17,250 --> 01:34:18,083
[երգն ավարտվում է]

1804
01:34:18,166 --> 01:34:20,166
-[փոթորկվել]
-[գոռգոռոցներ, հռհռոցներ]

1805
01:34:22,083 --> 01:34:24,083
[աշխույժ երաժշտություն է հնչում]

1806
01:34:35,333 --> 01:34:36,166
[Լեոն բղավում է]

1807
01:34:47,750 --> 01:34:50,625
[մանկապարտեզի բամբասանքներ, հարվածներ,
հետո նորից բամբասում է]

1808
01:35:01,541 --> 01:35:03,541
[անցում դեպի լավատեսական ջազ երաժշտություն]

1809
01:36:03,708 --> 01:36:09,625
[ջազային կրեսենդոներ]

1810
01:36:09,708 --> 01:36:10,541
[երաժշտությունը դադարում է]

1811
01:36:10,625 --> 01:36:12,625
[նուրբ օրորոցային երաժշտություն է հնչում]

1812
01:36:51,208 --> 01:36:52,125
[երաժշտությունը դադարում է]

1813
01:36:52,208 --> 01:36:54,208
[ջազային արկածային երաժշտություն է հնչում]

1814
01:37:27,625 --> 01:37:28,458
[երաժշտությունը դադարում է]

1815
01:37:29,958 --> 01:37:31,958
[հաճելի սինթետիկ երաժշտություն է հնչում]

1816
01:38:03,458 --> 01:38:04,291
[երաժշտությունը դադարում է]

1817
01:38:04,375 --> 01:38:06,375
[զվարճալի երաժշտություն է նվագում]

1818
01:38:32,541 --> 01:38:33,375
[երաժշտությունը դադարում է]

1819
01:38:34,250 --> 01:38:36,250
[բարձր ոգով երգ է հնչում]

1820
01:38:43,583 --> 01:38:49,083
[Zane] ♪ Տարրական դպրոցի վերջին տարին
Անցյալ տարի երեխա լինելու ♪

1821
01:38:49,166 --> 01:38:52,083
♪ Լինելով վերևում ♪

1822
01:38:52,166 --> 01:38:54,833
[Քոուլ Հ.] ♪ Ես դուրս եմ գալու ճոճվող ♪

1823
01:38:54,916 --> 01:38:58,416
♪ Խաղալիք զինվորներ
Dippin' Dots, զվարճալի չափի գծեր ♪

1824
01:38:58,500 --> 01:39:02,416
♪ Slip 'N սլայդներ
Գետի ձայներ, հավի աստղեր ♪

1825
01:39:02,500 --> 01:39:06,250
♪ Մինչև նրանք ինձ կասեն դադարեցնեմ ♪

1826
01:39:06,333 --> 01:39:12,541
[Էնթոնի] ♪ Տարրական դպրոցի վերջին տարին
Համալսարանի ամենամեծ երեխան, ես այն պատրաստեցի ♪

1827
01:39:12,625 --> 01:39:15,833
♪ Նստի՛ր, տղա՛ս:
Ես պատկանում եմ ձեր բոլոր դժոխքներին ♪

1828
01:39:15,916 --> 01:39:19,333
♪ Ես այնքան հուզված եմ
Ինձ հետ պահեցին երրորդ դասարանում ♪

1829
01:39:19,416 --> 01:39:22,208
[Ջայդա] ♪ Լավ, լավ
Այսպիսով, մենք չենք հրավիրի Կարային ♪

1830
01:39:22,291 --> 01:39:23,875
[Սքայլեր] ♪ Օ, Աստված իմ, ես ատում եմ նրան ♪

1831
01:39:23,958 --> 01:39:27,083
-[Ջայդա] ♪ Սաբրինան մի տեսակ զիլ է ♪
-[Skyler] ♪ Մենք չորրորդ դասարանցիներ չենք անում ♪

1832
01:39:27,166 --> 01:39:30,666
-[Ջայդա] ♪ Մենք ընկերների ցանկ ենք կազմում: ♪
-[Skyler] ♪ Այո, առանց տարօրինակների ♪

1833
01:39:31,166 --> 01:39:33,000
-[Ջայդա] Իսկ ի՞նչ կասեք Ամառի մասին:
-[Լոգան] Նա հաճելի է:

1834
01:39:33,083 --> 01:39:34,041
[Skyler] Uh, փսխում.

1835
01:39:35,541 --> 01:39:38,625
[Քաբիր] ♪ Տարրական դպրոցի վերջին տարին ♪

1836
01:39:38,708 --> 01:39:41,500
♪ Սա այն տարին է, երբ մարդիկ խոսում են ինձ հետ ♪

1837
01:39:41,583 --> 01:39:45,041
♪ Այն տարին, երբ ինչ-որ մեկն ասում է. «Ինչպե՞ս ես»: ♪

1838
01:39:45,125 --> 01:39:48,041
♪ Անցել է երեք տարի
Քանի որ ես միացել եմ դպրոցին ♪

1839
01:39:48,125 --> 01:39:50,375
♪ Ես պարտավոր եմ
Ես կասեի, որ ես պարտավոր եմ ♪

1840
01:39:50,458 --> 01:39:53,250
[տղամարդ երգիչ] ♪ Կարծում ենք, որ դուք նույնպես պարտավոր եք ♪

1841
01:39:53,333 --> 01:39:55,416
- [Զարթուցիչի ազդանշան]
-[Քոլ Վ.] ♪ Եվս հինգ րոպե ♪

1842
01:39:55,500 --> 01:39:57,625
[խելացի բարձրախոս]
♪ Լավ, ևս հինգ րոպե ♪

1843
01:39:58,166 --> 01:40:01,791
[Միա] ♪ Ես պարզապես չեմ համբերում վերադառնալուն
Առաջին դպրոցական օրն է ♪

1844
01:40:01,875 --> 01:40:05,500
♪ Եվ և՛ մայրիկը, և՛ հայրիկը
ինձ այնտեղ կտանեն ♪

1845
01:40:06,541 --> 01:40:10,000
♪ Դա չի թույլատրվում տանը
Այսպես են ասում փաստաբանները ♪

1846
01:40:10,083 --> 01:40:14,916
♪ Բայց նա ինձ մեծ գրկում է
Հենց առջևի աստիճանների վրա ♪

1847
01:40:15,958 --> 01:40:18,750
- [Զարթուցիչի ազդանշան]
-[Քոլ Վ.] ♪ Եվս հինգ րոպե ♪

1848
01:40:18,833 --> 01:40:22,125
[պրն. Wiseki] ♪ Քոուլ, դու պետք է վեր կենաս
Այս տարի ինքնուրույն ♪

1849
01:40:22,208 --> 01:40:25,083
-[Քոլ Վ.] ♪ Եվս հինգ րոպե ♪
-[Պարոն. Wiseki] ♪ Լավ, ևս հինգ րոպե ♪

1850
01:40:25,166 --> 01:40:26,833
[խելացի խոսնակ] Ուժեղ լինել, հայրիկ:

1851
01:40:27,875 --> 01:40:32,875
[Eli] ♪ Lessening
Նրանք ասում են, որ իմ ընկույզի ալերգիան նվազում է ♪

1852
01:40:34,708 --> 01:40:41,083
♪ Երբ իմունիտետի ուժեղացուցիչները սկսում են գործել
Ես կարող եմ փորձել kung pao chicken ♪

1853
01:40:42,166 --> 01:40:45,375
[Տիկ. Salinas] ♪ Բարի գալուստ, հինգերորդ դասարանցիներ
Անցեք հենց այս դռնով ♪

1854
01:40:45,458 --> 01:40:50,250
♪ «Որովհետև այս տարի ձեր տնային սենյակները
Գտնվում են երկրորդ հարկում ♪

1855
01:40:50,333 --> 01:40:51,541
[Քոլ Հ.] Մեծ ժամանակ:

1856
01:40:52,375 --> 01:40:54,583
[Տիկ. Salinas] ♪ Խնդրում եմ քայլ մի քայլեք
Մանկապարտեզների մասին ♪

1857
01:40:54,666 --> 01:40:57,250
[մանկապարտեզները քաոսային շաղակրատում են]

1858
01:40:57,333 --> 01:41:00,458
[Zane] ♪ Անցյալ տարի
Գիշերային լույսով քնելու ♪

1859
01:41:00,541 --> 01:41:03,750
[Jayda] ♪ Անցյալ տարի
«Դեսերտը» ճիշտ չգրելու համար ♪

1860
01:41:03,833 --> 01:41:06,750
[Էնթոնի] ♪ Անցյալ տարի
Գերիշխող արձակուրդի ♪

1861
01:41:06,833 --> 01:41:09,750
[Mia] ♪ Անցյալ տարի
Արքայադստեր հետ շապիկներ ♪

1862
01:41:09,833 --> 01:41:12,791
-[Էլի] ♪ Մայրիկի սնունդը ճաշի ժամանակ ♪
-[Քոլ Հ.] ♪ Գրպաններ լցված լորձով ♪

1863
01:41:12,875 --> 01:41:16,583
-[Cole W.] ♪ Ժամանակավոր դաջվածքներ ♪
-[Ամառ] ♪ Իմ Բիչոնը կապույտ ներկելու ♪

1864
01:41:16,666 --> 01:41:19,541
[բոլոր երեխաները] ♪ Անցյալ տարի
Եվ այն, ինչ մենք անում ենք հինգերորդ դասարանում

1865
01:41:19,625 --> 01:41:26,500
♪ Կորոշի մեր մնացած կյանքը ♪

1866
01:41:27,000 --> 01:41:30,000
-[երգի ավարտը]
-[անօդաչու թռչող սարքը բզզում է]

1867
01:41:31,750 --> 01:41:35,916
-[անորոշ շաղակրատություն]
-[մանկապարտեզի բամբասանքներ, թփթփոցներ]

1868
01:41:36,000 --> 01:41:37,791
[շարունակում է բամբասանքը]




